Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24799
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2433 translations, thanked 9518 times, solved 805 requests, helped 174 members, transcribed 39 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2433 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Eduard KhilLabirinty (Лабірынты) Russian → Belarusian-Russian → Belarusian
Vladimir VysotskyDve sud'by (Dos fortunas) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Eduard KhilA gdye rodilis (Дзе нарадзіліся) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Gelena VelikanovaЭй Рулатэ (Hey Rulate) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Eduard KhilDeryevenskie nochi (Вясковыя ночы) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
YaroslavaЭто Любовь (Es el amor) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Natalia LafourcadeNunca es suficiente (Недостаточно всегда) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Luis MiguelLa Incondicional (Беззаветная) Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
DolphinRomans (Romance) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Dima BilanГде же ты была (¿Donde estabas / Donde estuviste? Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Velvet (RU)Odnazhdy (Аднойчы /Колыбельная) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Velvet (RU)Moya lyubov (Мая любоў) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Elena VaengaSvyashchennaya voĭna (La guerra sagrada) Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
VIA Gra (Nu Virgos)Pyeremirie (La tregua) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
VIA Gra (Nu Virgos)Pyeremirie (Перамір'е) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Andrey MakarevichРассмеши меня, Петросян (Hazme reír, Petrosyán*) Russian → Spanish4
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Velvet (RU)Koshka (Котка) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinZvyer (Зверёк) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Velvet (RU)Tishina (Цiшыня) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alejandro SanzHe sido tan Feliz contigo (Я был так счастлив всегда с тобою) Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Alejandro SanzLo Ves? (Вот видишь?*) Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Anna GermanTy opozdal (Llegaste tarde) Russian → Spanish3
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Velvet (RU)Vsyo khorosho (Усё добра) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Balagan LimitedCho te nado? (Que quieres?) Russian → Spanish4
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Andrey MakarevichНу что ты распелся, милый? (¿Pero que tanto cantas, querido?) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Velvet (RU)Lubov na veka (Amor eterno) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Alejandro SanzNuestro amor será leyenda (Наша любовь будет легендой) Spanish → Russian7
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Pablo MilanésYolanda (Иоланда) Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Gennady TrofimovNa mig oglyanutsya (На міг аглянуцца)в2 Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Pablo MilanésYo no te pido... (Я не прошу тебя...) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Gennady TrofimovNa mig oglyanutsya (На міг азірнуцца) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Pablo NerudaЛюбовь моя, если я умру, а ты - нет. Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Andrey MakarevichРазговор с соотечественником (La conversación con el compatriota*). Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mama AbamaAmericano (Americano*) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Olga ZarubinaTak ne dolzhno byt’ (Так не павінна быць) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Olga ZarubinaDvoye (Удваiх) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Olga ZarubinaYa– sneg (Я – снег) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Anna GermanVsyo chto bylo (Lo que hubo) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail BoyarskyDolgiy put’ (Доўгі шлях) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Andrey MakarevichМоя страна сошла с ума (Моя країна зійшла з розуму) Russian → Ukrainian8
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
Viktor MaltsevPishu i szhigayu opyat’ (Пішу і палю зноў iзноў) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Natalya VikharevaNiti lyubvi (Ніці любві) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
ManáMi verdad (Моя правда) Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Ana BárbaraLo Busque (A я искала) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Jasmin (Russia)Торопишься слишком (Estas muy aprisa) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Viktor MaltsevU lyubimykh my na strazhe (У любімых мы на варце) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Ana BárbaraNo sé que voy hacer (Не знаю, что делать) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ana Bárbarabesame tocame (Целуй меня, прикоснись ко мне) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Olga SpolokhovaPadshiy Angel (Палы Анёл) Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 1 time
Viktor MaltsevNe veritye khmurym oblakam (Не верце хмарным воблакам) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Anna GermanCuatro Cartas (Чотири карти) Spanish → Ukrainian-
thanked 4 times
Spanish → Ukrainian
thanked 4 times
Armando ManzaneroEsperaré (Я подожду / Я буду ждать) Spanish → Russian3
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Viktor MaltsevNado darit’… (Трэба дарыць…) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Jasmin (Russia)Kak ty mne nuzhen (Як ты патрэбен) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Jasmin (Russia)Как ты мне нужен (Te necesito tanto) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Viktor MaltsevYeyo Velichestvo Lyubov (Яе Вялікасць да Любоў) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Viktor MaltsevYa tak khochu… (Como quisiera volver a verte). Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Viktor MaltsevYa tak khochu… (Як я хачу цябе ўбачыць зноў) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Viktor MaltsevPod yuzhnym nebom…(Пад паўднёвым небам) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Viktor MaltsevVremya zholtykh listyev (Час жоўтых лісцяў) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Cesária ÉvoraTiempo y Silencio (Время и Безмолвие) Spanish → Russian-
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Jasmin (Russia)Как всегда (Como siempre) Russian → Spanish2
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 2 times
Viktor MaltsevProschal’ny dozhd’ (Развiтны дождж) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Viktor MaltsevProschal’ny dozhd’ (Развітальны дождж) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Banda MSA Lo Mejor (Может быть) Spanish → Russian3
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
BssHlwСказ про Ад Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Mikhail BoyarskyVremya proschatsa (Час развітання) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Los Amigos InvisiblesLa Que Me Gusta (Та, что нравится мне) Spanish → Russian9
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Mikhail BoyarskyPoslyedniy raz (Апошні раз) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail BoyarskyVstrecha v puti (Стрэча ў шляху) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinRod prakhodit (Род уходит) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Mikhail BoyarskyMoim druziam (Маім сябрам) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alla PugachevaVoyna (La guerra) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alla PugachevaVoyna (Вайна) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Ryhor BaradulinLyos prykhodit bosy (Босой к каждому судьба приходит) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Viktor MaltsevI dlya tebya... (I для цябе, можа быць, я -- пакаранне?) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Viktor MaltsevProschaniye s Oseniyu (Развiтанне з Восенню) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwРысь жывая (Про клятье Рыси) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Ryhor BaradulinNapittsa nyebu z ruki dat’ (Напиться небу с руки дать) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Juan GabrielInocente pobre amigo (Невинный бедняга*) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Ryhor BaradulinBachannyem ne nasytittsa voka (Виденьем не насытится око) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Viktor MaltsevLyubov nachinayetsa osenyu (Каханне пачынаецца восенню) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Café TacubaComo Te Extraño (Я так скучаю по тебе) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Viktor MaltsevTvoyemu Da… (Y para tu Si un No servia) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Viktor MaltsevTvoyemu Da sluzhilo Net (Твайму жа Так…) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Enrique IglesiasExperiencia religiosa (Как духом искушение) Spanish → Russian5
thanked 8 times
Spanish → Russian
thanked 8 times
Viktor MaltsevNu a v serdtse tvoyom (Y en tu corazón..) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Vicente FernándezLástima que seas ajena (*Жаль, что не моя) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Chino y NachoLa vida es bella (Жизнь прекрасна) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Anna GermanKazhetsya (Me parece) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Viktor MaltsevVershiny krasot… (Вяршыні красы мы адкрыем) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ramon AyalaUn puño de tierra (Горсть земли) Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Sofia RotaruЯ жду весну (Estoy esperando la primavera) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Pedro Infante Tu Recuerdo Y Yo (Вспоминая тебя) Spanish → Russian-
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
José Alfredo JiménezLa Media Vuelta (На все четыре стороны) Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
La Quinta EstaciónEl Sol No Regresa (Солнца уже не вернуть) Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Viktor MaltsevI lovino my...(Atrapando este dulce instante) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Viktor MaltsevNu a v serdtse tvoyom (Ну а ў сэрцы тваім...) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Viktor MaltsevIney ot potseluya (Iней ад пацалунку) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Viktor MaltsevA pian vsegda… (А п'яны заўжды…) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times

Pages