Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24936
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2446 translations, thanked 9735 times, solved 811 requests, helped 176 members, transcribed 39 songs, left 10866 comments
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2446 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vicente FernándezLástima que seas ajena (*Жаль, что не моя) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Chino y NachoLa vida es bella (Жизнь прекрасна) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Anna GermanKazhetsya (Me parece) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Viktor MaltsevVershiny krasot… (Вяршыні красы мы адкрыем) Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ramon AyalaUn puño de tierra (Горсть земли) Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Sofia RotaruЯ жду весну (Estoy esperando la primavera) Russian → Spanish
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Pedro Infante Tu Recuerdo Y Yo (Вспоминая тебя) Spanish → Russian
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
José Alfredo JiménezLa Media Vuelta (На все четыре стороны) Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
La Quinta EstaciónEl Sol No Regresa (Солнца уже не вернуть) Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Viktor MaltsevI lovino my...(Atrapando este dulce instante) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Viktor MaltsevNu a v serdtse tvoyom (Ну а ў сэрцы тваім...) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Viktor MaltsevIney ot potseluya (Iней ад пацалунку) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Viktor MaltsevA pian vsegda… (А п'яны заўжды…) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Viktor MaltsevI lovim my… (І ловім мы салодкі міг) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Viktor MaltsevI ne vazhno… (І не важна, што Зіма…) Russian → Belarusian
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Viktor MaltsevA do vesny uzhe nedaleko (А да вясны…) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tereza KesovijaIf I Could Have You Back Again (Калі б мне…) English → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Evgeny MartynovLebyedinaya vernost' (La lealtad de los cisnes). Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Mikhail BoyarskyОстров детства (La isla de la infancia) Russian → Spanish2
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Evgeny MartynovLebyedinaya vernost' (Лебядзiная вернасць) Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail BoyarskyFaraon (Фараон) Russian → Belarusian
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Mikhail BoyarskyDoroga k domu (Дорога к дому) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
JeansYo no te pido la luna (Я не прашу Месяца) Spanish → Belarusian2
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
MolotovChinga tu madre (Е....т твою мать*) Spanish → Russian8
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Carlos RiveraSolo Tu (Только ты) Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
JeansYo no te pido la luna ( Я не хочу Луны от тебя). Spanish → Russian9
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
FestivalVot i rasstalis (Nos separamos) Russian → Spanish4
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
José Luis RodríguezUna canción de España (Песня Испании). Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Red Army ChoirSmugljanka-Moldovanka (La moldava morena) Russian → Spanish3
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
FestivalVsyo proydyot (Todo pasara) Russian → Spanish
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Emel MathlouthiKilmti Horra Arabic → Transliteration4
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Zdravstvuy pesnyaYa soglasen s toboy (Згодны ўвесь я з табой) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Emel MathlouthiKelmti Horra (Слово Моё – Волей!) Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Emel MathlouthiKelmti Horra (Слова Маё -- Свабоднае) Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilTvoi sledy (Твае сляды) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Poyushchiye gitaryPesenka velosipedistov (La canción de los ciclistas). Russian → Spanish10
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Eduard KhilOstrova razluki (Востравы расстання) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian Children SongsV lesu rodilas yolochka (En el bosque nació el pinito) Russian → Spanish4
thanked 7 times
Russian → Spanish
thanked 7 times
Luis SilvaEn Venezuela (В Венесуэле) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Eduard KhilSchastlivy den’ (Шчаслівы дзень) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilTy i nebo (Ты i неба) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eros RamazzottiEste tiempo tan nuestro (Наши мгновения) Spanish → Russian2
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
Mila NitichKholodno (Холадно…) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Mila NitichGorod (Горад) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Mila NitichChto tebye podarit’ (¿Que regalarte?) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mila NitichGdye ty (Дзе ты?) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SogdianaAngely (Ángeles) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Unknown Artist (Russian)Trudno bilo cheloveku (Fue difícil para la gente) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Elena VaengaNu gde zj ty byl (Donde andabas) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
SpleanМария и Хуана (María y Juana) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Eduard KhilLyublyu (Люблю) Russian → Belarusian1
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilToska po letu (Туга па лету) Russian → Belarusian1
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilPoka ne pozdno (Пакуль не позна) Russian → Belarusian1
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilNe bylo pyechali (Не было клопату) Russian → Belarusian1
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilSeryedina leta (Сярэдзіна лета) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilGrust’ (Сум) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilSpasibo za tuman (Дзякуй за туман) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Andrea BocelliNoche de Paz (Вечір Різдва). Spanish → Ukrainian2
thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
thanked 3 times
Andrea BocelliNoche de Paz (Вечер Рождества) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Lena KatinaLevántame (Подними меня) Spanish → Russian2
thanked 8 times
Spanish → Russian
thanked 8 times
Eduard KhilLyublyu (Te amo). Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Jenny and the MexicatsVerde más allá (До посинения) Spanish → Russian11
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Aco ReginaVaga (Шалi) Bosnian → Belarusian
thanked 2 times
Bosnian → Belarusian
thanked 2 times
Miguel MartinezAy cariñito (Ай, душечка*) Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Eduard KhilTak uzh byvayet (Так ўжо бывае) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Anna GermanSnezhana (Snezhana). Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Ricky MartinAdiós (Прощай). Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Eduard KhilDozhdi (Дажджы) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
LOBODAChornyj angel (El ángel negro). Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Eduard KhilPora lyubvi (Кахання час -- Восень) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilTak uz byvaet (Así sucede). Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Eduard KhilPora lyubvi (La época del amor) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Vivian MuradMa Aby Shay (Не хачу болю) Arabic → Belarusian
thanked 4 times
Arabic → Belarusian
thanked 4 times
Rina ZelyonayaPesnya o zvyozdakh 2 (La canción sobre las estrellas 2) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Rina ZelyonayaPesnya o zvyozdakh 1 (La canción sobre las estrellas 1) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanMoy buben (Mi pandereta) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Vivian MuradMa Aby Shay (Больше не хочу) Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Vivian MuradAyyam (Што было) Arabic → Belarusian2
thanked 2 times
Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Anna GermanKolybel'naya (Canción de cuna) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Vivian MuradAyam (Los tiempos) Arabic → Spanish2
thanked 2 times
Arabic → Spanish
thanked 2 times
Lilibeth MorilloDescúbreme (Изведай меня*) Spanish → Russian16
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Joanna MallahWesma3w Malla Khabreyya (Паслухайце...) Arabic → Belarusian3
thanked 3 times
Arabic → Belarusian
thanked 3 times
Vivian MuradAyyam (Времена) Arabic → Russian4
thanked 7 times
Arabic → Russian
thanked 7 times
Joanna MallahWesma3ou Malla Khabriyya (Sepan eso) Arabic → Spanish
thanked 2 times
Arabic → Spanish
thanked 2 times
Joanna MallahWesma3u Malla Khabreya (Послушайте…) Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Oleg GazmanovNa zare (En el amanecer) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Mikhail NozhkinYa v vesennem lesu (En el bosque primaveral) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Kristina OrbakaitePogovorim (Hablaremos) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Joanna MallahBerdah (Спакойная) Arabic → Belarusian2
thanked 3 times
Arabic → Belarusian
thanked 3 times
Joanna MallahBerdah (Спокойна я) Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
JifgifOtro mundo (Другой мир) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
JifgifOtro mundo (Інший світ) Spanish → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Jorge SepúlvedaMirando al mar (Дивлячись на море) Spanish → Ukrainian11
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 5 times
ManáCuando Los Angeles Lloran (Когда Ангелы плачут). Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Jorge SepúlvedaMirando al mar (Глядя на море) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Ina AfanasevaPeryechitay (Vuelva a leer) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Anna GermanPrikhodit Vryemya (Llega la hora). Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Linda Briceño¿Que vale más? (Что важнее?*) Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanDvoye (Двое) Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
SamotsvetyМир не прост ( El mundo no es simple) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times

Pages