Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24238
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2283 translations, thanked 7064 times, solved 743 requests, helped 159 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2283 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Miguel MartinezAy cariñito (Ай, душечка*)Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Eduard KhilTak uzh byvayet (Так ўжо бывае)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Anna GermanSnezhana (Snezhana).  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Ricky MartinAdiós (Прощай).  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Eduard KhilDozhdi (Дажджы)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
LOBODAChornyj angel (El ángel negro).Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Eduard KhilPora lyubvi (Кахання час -- Восень)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Eduard KhilTak uz byvaet (Así sucede).  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Eduard KhilPora lyubvi (La época del amor)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Vivian MuradMa Aby Shay (Не хачу болю)  Arabic → Belarusian-
thanked 4 times
Arabic → Belarusian
thanked 4 times
Rina ZelyonayaPesnya o zvyozdakh 2 (La canción sobre las estrellas 2)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Rina ZelyonayaPesnya o zvyozdakh 1 (La canción sobre las estrellas 1)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanMoy buben (Mi pandereta)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Vivian MuradMa Aby Shay (Больше не хочу)  Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Vivian MuradAyyam (Што было)  Arabic → Belarusian2
thanked 2 times
Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Anna GermanKolybel'naya (Canción de cuna)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Vivian MuradAyam (Los tiempos)  Arabic → Spanish2
thanked 2 times
Arabic → Spanish
thanked 2 times
Lilibeth MorilloDescúbreme (Изведай меня*)  Spanish → Russian16
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Joanna MallahWesma3w Malla Khabreyya (Паслухайце...)  Arabic → Belarusian3
thanked 3 times
Arabic → Belarusian
thanked 3 times
Vivian MuradAyyam (Времена)  Arabic → Russian4
thanked 7 times
Arabic → Russian
thanked 7 times
Joanna MallahWesma3ou Malla Khabriyya (Sepan eso)  Arabic → Spanish-
thanked 2 times
Arabic → Spanish
thanked 2 times
Joanna MallahWesma3u Malla Khabreya (Послушайте…)  Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Oleg GazmanovNa zare (En el amanecer)  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Mikhail NozhkinYa v vesennem lesu (En el bosque primaveral)  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Kristina OrbakaitePogovorim (Hablaremos)  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Joanna MallahBerdah (Спакойная)  Arabic → Belarusian2
thanked 3 times
Arabic → Belarusian
thanked 3 times
Joanna MallahBerdah (Спокойна я)  Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
JifgifOtro mundo (Другой мир)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
JifgifOtro mundo (Інший світ)  Spanish → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Jorge SepúlvedaMirando al mar (Дивлячись на море)  Spanish → Ukrainian11
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 5 times
ManáCuando Los Angeles Lloran (Когда Ангелы плачут).  Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Jorge SepúlvedaMirando al mar (Глядя на море)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Ina AfanasevaPeryechitay (Vuelva a leer)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Anna GermanPrikhodit Vryemya (Llega la hora).  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Linda Briceño¿Que vale más? (Что важнее?*)  Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanDvoye (Двое)  Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
SamotsvetyМир не прост ( El mundo no es simple)Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SamotsvetyZa toga parnya (Por aquel joven)  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
AillionPusty’e slova (Las palabras vacías).  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Anna GermanДвое (Los dos)  Russian → Spanish4
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Crocodile GenaГолубой вагон (El vagón azul)  Russian → Spanish8
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
StayaStrana Ldov (Краіна Льдоў)  Russian → Belarusian4
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
StayaFaraon (El faraón)Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
StayaFaraon (Фараон)Russian → Belarusian2
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
StayaAngel (El ángel).  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
StayaAngel (Анёл)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
PimpinelaOlvídame y pega la vuelta (Забудь меня и уходи откуда ты пришел)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Andrey MakarevichМоя страна сошла с ума (Mi país se volvió loco)  Russian → Spanish7
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Anna GermanGorod vlyublyonnyh (La ciudad de los enamorados)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Aura (Belarus)Ya kahayu tyabye (Te amo)  Belarusian → Spanish-
thanked 2 times
Belarusian → Spanish
thanked 2 times
Anna GermanNajdu tebja (Te encontrare)  Russian → Spanish5
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Lama_RUPoslye… (Пасля…)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Aura (Belarus)Ya kahayu tyabye (Как люблю я Тебя)  Belarusian → Russian2
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
LamaAngel (Ангел)  Ukrainian → Russian-
thanked 6 times
Ukrainian → Russian
thanked 6 times
LamaLish tilki ty (Лишь только ты)  Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Il DivoHasta mi final (Пока жив буду я*)  Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Raphael (Spain)Cuando tú no estás (Если тебя здесь нет)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
LamaTobi odnomu (Тебе одному)  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
LamaTrymay (Держи)  Ukrainian → Russian2
thanked 13 times
Ukrainian → Russian
thanked 13 times
LamaSvit mriy (Мир мечты)  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
LamaA ty spivay (А ты запевай)  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Edita PiekhaEto znachit lyubov’ (Eso significa el amor)  Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
LamaV okeani (En el océano)  Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
LamaV okeani (В океане)  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
LamaYogo nema (El no esta).  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
LamaYogo nema (Его нет)  Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
LamaYa ne ta (Ya no soy la misma)  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
LamaYa ne ta (Я не та)  Ukrainian → Russian6
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
LamaBili vogni (Las luces blancas).  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
LamaBili vogni (Белые огни)  Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
LamaTilo tremtyt (El cuerpo tiembla).  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
LamaTilo tremtyt (Тело дрожит)  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Nikolay RastorguyevPosledneye pismo (Апошнi лiст)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lilibeth MorilloRezaré por ti (Я помолюсь за тебя)Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
LamaObman (Mentira).  Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
LamaObman (Обман)  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
LamaNe slidy (No dejes huellas*)  Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
LamaNe slidy (Не следи)  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinUsyo adbylosa z prakhu (Все родилось из праха)Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Ryhor BaradulinVyerayu (Верою)Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Ryhor BaradulinBoley mudrastsi (Больше мудрости)Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Arkadiy FedorovOdinochka ( Solitario )  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
LamaSon (сон)  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovGovori mnye (Гавары мне)Russian → Belarusian6
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
LamaMoye sertse (Маё сэрца)  Ukrainian → Belarusian-
thanked 2 times
Ukrainian → Belarusian
thanked 2 times
LamaMoye sertse (Мое сердце)  Ukrainian → Russian2
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Stas NaminМы желаем счастья вам (Les deseamos la felicidad)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
LamaMizh zoryamy (Меж звездами)  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
LamaProbach (Прости)  Ukrainian → Russian2
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ruben BladesAmor y control (Любовь и контроль).  Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ryhor BaradulinPra byloye pamyatsi nyama (Что минуло…)Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinPra byloye pamyatsi nyama (Былое память не хранит)Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Ryhor BaradulinUsye tsyakut u mora reki (Всегда текут все в море реки)Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinUsye tsyakut u mora reki (Все втекают в море реки)Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovNe vozvrashchaysa (Не вяртайся)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Ruben BladesTras la tormenta (После бури)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ryhor BaradulinDym (Дым)Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Ryhor BaradulinDym (Дым)Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
ChayanneTiempo de vals (Під час вальсу)  Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
Enanitos VerdesTu carcel (Твоя в'язниця)  Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23