Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24799
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2433 translations, thanked 9521 times, solved 805 requests, helped 174 members, transcribed 39 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2433 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anna GermanNajdu tebja (Te encontrare) Russian → Spanish7
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Lama_RUPoslye… (Пасля…) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Aura (Belarus)Ya kahayu tyabye (Как люблю я Тебя) Belarusian → Russian2
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
LamaAngel (Ангел) Ukrainian → Russian-
thanked 6 times
Ukrainian → Russian
thanked 6 times
LamaLish tilki ty (Лишь только ты) Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Il DivoHasta mi final (Пока жив буду я*) Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Raphael (España)Cuando tú no estás (Если тебя здесь нет) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
LamaTobi odnomu (Тебе одному) Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
LamaTrymay (Держи) Ukrainian → Russian2
thanked 16 times
Ukrainian → Russian
thanked 16 times
LamaSvit mriy (Мир мечты) Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
LamaA ty spivay (А ты запевай) Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Edita PiekhaEto znachit lyubov’ (Eso significa el amor) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
LamaV okeani (En el océano) Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
LamaV okeani (В океане) Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
LamaYogo nema (El no esta). Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
LamaYogo nema (Его нет) Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
LamaYa ne ta (Ya no soy la misma) Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
LamaYa ne ta (Я не та) Ukrainian → Russian6
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
LamaBili vogni (Las luces blancas). Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
LamaBili vogni (Белые огни) Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
LamaTilo tremtyt (El cuerpo tiembla). Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
LamaTilo tremtyt (Тело дрожит) Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Nikolay RastorguyevPosledneye pismo (Апошнi лiст) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lilibeth MorilloRezaré por ti (Я помолюсь за тебя) Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
LamaObman (Mentira). Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
LamaObman (Обман) Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
LamaNe slidy (No dejes huellas*) Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
LamaNe slidy (Не следи) Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinUsyo adbylosa z prakhu (Все родилось из праха) Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Ryhor BaradulinVyerayu (Верою) Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Ryhor BaradulinBoley mudrastsi (Больше мудрости) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Arkadiy FedorovOdinochka ( Solitario ) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
LamaSon (сон) Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovGovori mnye (Гавары мне) Russian → Belarusian6
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
LamaMoye sertse (Маё сэрца) Ukrainian → Belarusian-
thanked 2 times
Ukrainian → Belarusian
thanked 2 times
LamaMoye sertse (Мое сердце) Ukrainian → Russian2
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Stas NaminМы желаем счастья вам (Les deseamos la felicidad) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
LamaMizh zoryamy (Меж звездами) Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
LamaProbach (Прости) Ukrainian → Russian2
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ruben BladesAmor y control (Любовь и контроль). Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ryhor BaradulinPra byloye pamyatsi nyama (Что минуло…) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinPra byloye pamyatsi nyama (Былое память не хранит) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Ryhor BaradulinUsye tsyakut u mora reki (Всегда текут все в море реки) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinUsye tsyakut u mora reki (Все втекают в море реки) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovNe vozvrashchaysa (Не вяртайся) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Ruben BladesTras la tormenta (После бури) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ryhor BaradulinDym (Дым) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Ryhor BaradulinDym (Дым) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
ChayanneTiempo de vals (Під час вальсу) Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
Enanitos VerdesTu carcel (Твоя в'язниця) Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
Marietta VeysKorablik lyubvi (Караблік любві) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysDokazatyelstvo (Доказ вось такi) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysPod zontom (Парасон) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysPervaya (Першая) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysSlov ne nado (Слоў не трэба) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysDaleko (Далёка) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysLinii dozhdya (Лініі дажджу) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysKorablik lyubvi (El barquito de amor). Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
ValeriyaSerdze iz stekla (El Corazón de cristal*) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Arkadi KhoralovMne beskonyechno zhal (Бясконца мне шкада) Russian → Belarusian2
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Enanitos VerdesTu carcel (Твоя тюрьма) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Ryhor BaradulinUsyo zhyttsyo (И всюю жисть) Belarusian → Russian-
thanked 4 times
Belarusian → Russian
thanked 4 times
Sergey NikitinSo mnoyu vot chto proishodit (Lo que esta pasando conmigo) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Parni ValjakLutrija (Латарэя) Croatian → Belarusian-
thanked 3 times
Croatian → Belarusian
thanked 3 times
SamotsvetyProshlogodniye glaza (Вочы леташняй пары) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Arkadi KhoralovV chuzhom otelye (En el hotel ajeno) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ninel CondeVivir así es morir de amor (Так жить - это умереть от любви) Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Afric SimoneTodo pasará María (Все пройдет, Мария) Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 14 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 14 times
Arkadi KhoralovIskra (Iскра) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Arkadi KhoralovIskra (Iскра) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Arkadi KhoralovNe ukhodi (No te vayas...) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Arkadi KhoralovNa vozdushnom sharye (На паветраным шары) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Arkadi KhoralovNe zhdi menya (Не чакай мяне) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ricardo MontanerLa Cima Del Cielo (На вершине неба). Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Arkadi KhoralovSumyerki (Змярканне) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Los PanchosEl Reloj (Часы) Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Arkadi KhoralovRaspushchennye volosy (Распушаныя валасы) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Jaak JoalaПодберу музыку (Escogeré* la música) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Arkadi KhoralovMyedlenny snegopad (Павольны снегапад) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Gloria TreviHabla, blah, blah (І балакай, бовтай...) Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovTy (Tú) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Arkadi KhoralovSmotryu v glaza tvoi (У вачах тваiх тану) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Jaak JoalaПрощальный День ( El día de despedida) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Arkadi KhoralovRasskazhi mne o lyubvi (Пра каханне раскажы) Russian → Belarusian2
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Arkadi KhoralovRasskazhi mne o lyubvi (Раскажы мне пра любоў) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Franco De VitaLatino (Латинец*) Spanish → Russian8
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Igor NikolaevМы совпали с тобой (Nos coincidimos) Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Arkadi KhoralovKogda ukhodyat lyudi (Cuando se van las personas) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Arkadi KhoralovKogda ukhodyat lyudi (Калі сыходзяць людзі) Russian → Belarusian2
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Gloria TreviHabla, blah, blah (И болтай, болтай...) Spanish → Russian5
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Arkadi KhoralovProsti soldat (Perdón, soldado). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ChayanneProvocame (Спокуси). Spanish → Ukrainian-
thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
thanked 3 times
Natalie Billini(Quién como El) Как Он -- никто другой Spanish → Russian8
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Arkadi KhoralovOsen vnov priyshla (Восень тут як тут) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovSkazhi zachem (Скажы, нашто?) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovStranny mir (Дзіўны свет) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Soda StereoNo necesito verte para saberlo (Могу не зная тебя, понять) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Worship SongsЯ люблю тебя, Христос. Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Payushhie trusyPoyushchiye trusy (Calzones cantarines) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Don OmarNoche de adrenalina (Ночь адреналина) Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times

Pages