Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24251
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2284 translations, thanked 7076 times, solved 744 requests, helped 160 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2284 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Enanitos VerdesTu carcel (Твоя в'язниця)  Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
Marietta VeysKorablik lyubvi (Караблік любві)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysDokazatyelstvo (Доказ вось такi)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysPod zontom (Парасон)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysPervaya (Першая)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysSlov ne nado (Слоў не трэба)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysDaleko (Далёка)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysLinii dozhdya (Лініі дажджу)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Marietta VeysKorablik lyubvi (El barquito de amor).  Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
ValeriyaSerdze iz stekla (El Corazón de cristal*)  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Arkadi KhoralovMne beskonyechno zhal (Бясконца мне шкада)  Russian → Belarusian2
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Enanitos VerdesTu carcel (Твоя тюрьма)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Ryhor BaradulinUsyo zhyttsyo (И всюю жисть)Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Sergey NikitinSo mnoyu vot chto proishodit (Lo que esta pasando conmigo)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Parni ValjakLutrija (Латарэя)  Croatian → Belarusian-
thanked 3 times
Croatian → Belarusian
thanked 3 times
SamotsvetyProshlogodniye glaza (Вочы леташняй пары)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Arkadi KhoralovV chuzhom otelye (En el hotel ajeno)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ninel CondeVivir así es morir de amor (Так жить - это умереть от любви)  Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Afric SimoneTodo pasará María (Все пройдет, Мария)  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 10 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 10 times
Arkadi KhoralovIskra (Iскра)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Arkadi KhoralovIskra (Iскра)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Arkadi KhoralovNe ukhodi (No te vayas...)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Arkadi KhoralovNa vozdushnom sharye (На паветраным шары)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Arkadi KhoralovNe zhdi menya (Не чакай мяне)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ricardo MontanerLa Cima Del Cielo (На вершине неба).  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Arkadi KhoralovSumyerki (Змярканне)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Los PanchosEl Reloj (Часы)  Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Arkadi KhoralovRaspushchennye volosy (Распушаныя валасы)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Jaak JoalaПодберу музыку (Escogeré* la música)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Arkadi KhoralovMyedlenny snegopad (Павольны снегапад)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Gloria TreviHabla, blah, blah (І балакай, бовтай...)  Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovTy (Tú)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Arkadi KhoralovSmotryu v glaza tvoi (У вачах тваiх тану)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Jaak JoalaПрощальный День ( El día de despedida)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Arkadi KhoralovRasskazhi mne o lyubvi (Пра каханне раскажы)  Russian → Belarusian2
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Arkadi KhoralovRasskazhi mne o lyubvi (Раскажы мне пра любоў)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Franco De VitaLatino (Латинец*)  Spanish → Russian8
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Igor NikolaevМы совпали с тобой (Nos coincidimos)  Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Arkadi KhoralovKogda ukhodyat lyudi (Cuando se van las personas)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Arkadi KhoralovKogda ukhodyat lyudi (Калі сыходзяць людзі)  Russian → Belarusian2
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Gloria TreviHabla, blah, blah (И болтай, болтай...)  Spanish → Russian5
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Arkadi KhoralovProsti soldat (Perdón, soldado).  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ChayanneProvocame (Спокуси).  Spanish → Ukrainian-
thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
thanked 3 times
Natalie Billini(Quién como El) Как Он -- никто другой  Spanish → Russian8
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Arkadi KhoralovOsen vnov priyshla (Восень тут як тут)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovSkazhi zachem (Скажы, нашто?)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Arkadi KhoralovStranny mir (Дзіўны свет)Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Soda StereoNo necesito verte para saberlo (Могу не зная тебя, понять)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Worship SongsЯ люблю тебя, Христос.  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Payushhie trusyPoyushchiye trusy (Calzones cantarines)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Don OmarNoche de adrenalina (Ночь адреналина)Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
DetideteyBlizkaya (Cercana)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
NataliChetyrye styeny (Чатыры сцяны)  Russian → Belarusian4
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 1 time
Worship SongsÁngeles volando (Ангели кружляють).  Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Worship SongsÁngeles volando (Ангелы кружат)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Arkadi KhoralovGorki myod (La miel amarga)  Russian → Spanish5
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Pepe AguilarMéxico lindo y querido (Мексика ясна і рідна).  Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Pepe AguilarMéxico lindo y querido (Мексика ясная и родная).  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Lodovica ComelloUniverso (Вселенная)  Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Lodovica ComelloUniverso (Всесвіт)  Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
YanniBajo El Cielo De Noviembre (Под небом ноября)  Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Arkadi KhoralovDavay poprobuyem vernut' (Vamos a tratar de devolver)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ChayanneProvocame (Соблазни).  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
NataliEl hielo y la flama.  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
NataliLyod i plamya (Лёд й агонь)  Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
NataliLyod i plamya (Полымя й лёд)  Russian → Belarusian3
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lyudmila ZykinaLos racimos fragantes de la acacia blanca  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Roberto CarlosUn Million De Amigos (Мільйон друзів)  Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
Roberto CarlosUn Million De Amigos (Миллион друзей)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
ChayanneTiempo de vals (Во время вальса)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
RoxetteUn Día Sin Ti (Дзень без цябе)  Spanish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 1 time
ChayanneHumanos a Marte (Люди до Марса)  Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
NataliЯ уезжаю от тебя (Yo te voy a dejar)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ChayanneHumanos a Marte (Люди до Марса)  Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
NataliNe sterpyelos ne slyubilos (No lo aguante, no me enamore)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
RoxetteUn Día Sin Ti (Один день без тебя).  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
NataliKak zhal’ (Que lástima)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
NataliProstaya istoriya lyubvi (Простая гісторыя любвi)  Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
NataliRusalochka (La Sirenita)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Gemma HalidDevushka iz Nagasaki (La chica de Nagasaki)  Russian → Spanish5
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
NataliShakherezada (Scheherazade)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
NataliZamuzh za lyeto (Me case con el verano)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Soda StereoSignos (Знаки)  Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
FakultetTin’ (Тень)Ukrainian → Russian2
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Pilar MontenegroMe duele tanto (Как мне больно)  Spanish → Russian9
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
FakultetChomu (Отчего)Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Pilar MontenegroQuítame ese hombre (Сотри его)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
FakultetPisnya pro tebe (Песнь -- Душе Твоей*)Ukrainian → Russian4
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
FakultetZgaday pro (Вспомни про...)Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Grigory LepsЛабиринт (El laberinto)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alexandr GradskyMayatnik kachnyotsa (El péndulo se mece)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
FakultetTo ne Ya (То не Я)Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
FakultetNe khochu (Не хочу)Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
BssHlwПро День Шахтера (El día del minero)Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
FakultetMyt’ (Un instante/un momento).Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
FakultetMyt’ (Миг)Ukrainian → Russian-
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Kozak SystemSnih (Снег)  Ukrainian → Russian2
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
RoxetteComo La Lluvia En El Cristal (Как по стеклу капли дождя*)  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Roberto CarlosCama y mesa (Постель и стол)  Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
RoxetteLo Siento (Прости*)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23