Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24622
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2416 translations, thanked 9096 times, solved 796 requests, helped 173 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2416 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Roberto CarlosUn Million De Amigos (Миллион друзей) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
ChayanneTiempo de vals (Во время вальса) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
RoxetteUn Día Sin Ti (Дзень без цябе) Spanish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
ChayanneHumanos a Marte (Люди до Марса) Spanish → Ukrainian-
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
NataliЯ уезжаю от тебя (Yo te voy a dejar) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ChayanneHumanos a Marte (Люди до Марса) Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
NataliNe sterpyelos ne slyubilos (No lo aguante, no me enamore) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
RoxetteUn Día Sin Ti (Один день без тебя). Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
NataliKak zhal’ (Que lástima) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
NataliProstaya istoriya lyubvi (Простая гісторыя любвi) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
NataliRusalochka (La Sirenita) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Gemma HalidDevushka iz Nagasaki (La chica de Nagasaki) Russian → Spanish5
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
NataliShakherezada (Scheherazade) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
NataliZamuzh za lyeto (Me case con el verano) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Soda StereoSignos (Знаки) Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
FakultetTin’ (Тень) Ukrainian → Russian2
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Pilar MontenegroMe duele tanto (Как мне больно) Spanish → Russian9
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
FakultetChomu (Отчего) Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Pilar MontenegroQuítame ese hombre (Сотри его) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
FakultetPisnya pro tebe (Песнь -- Душе Твоей*) Ukrainian → Russian4
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
FakultetZgaday pro (Вспомни про...) Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Grigory LepsЛабиринт (El laberinto) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alexandr GradskyMayatnik kachnyotsa (El péndulo se mece) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
FakultetTo ne Ya (То не Я) Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
FakultetNe khochu (Не хочу) Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
BssHlwПро День Шахтера (El día del minero) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
FakultetMyt’ (Un instante/un momento). Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
FakultetMyt’ (Миг) Ukrainian → Russian-
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Kozak SystemSnih (Снег) Ukrainian → Russian2
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
RoxetteComo La Lluvia En El Cristal (Как по стеклу капли дождя*) Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Roberto CarlosCama y mesa (Постель и стол) Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
RoxetteLo Siento (Прости*) Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
SoundukMir (Peace). Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
FakultetNavishcho (Зачем) Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanНочной разговор (La llamada* nocturna) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Unknown Artist (Russian)Tanya Taniusha (Tania, Taniusha) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Boris PasternakBozhiy mir (El mundo de Dios) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alexandr GradskyKak molody my byli (Tan jóvenes nos éramos) Russian → Spanish2
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
SoundukMir (Paz) Belarusian → Spanish-
thanked 2 times
Belarusian → Spanish
thanked 2 times
SoundukМiр (Peace) Belarusian → English-
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Anna GermanEl regreso del romance. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Natasha Korolyova¿Crees tú a mi o no? Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Iosif KobzonPesnya o dalyokoy rodinye (La canción sobra la Patria lejana). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Iosif KobzonPesnya o dalyokoy rodinye (Song about far homeland) Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Amr DiabQusad 3ayny (Перед моими глазами) Arabic → Russian1
thanked 63 times
Arabic → Russian
thanked 63 times
Maya KristalinskayaCae la nieve Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SoundukVyasna (Весна) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
SoundukIntro (Интро) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Grigory LepsВодопадом (Como una cascada) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
SoundukGorad sheraga koleru (Город серых тонов) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
BlutengelFrozen Heart (Застылае сэрца) English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
Grigory LepsРюмка водки на столе (El vaso de vodka en la mesa) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Anette OlzonLies (Iлжа) English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaVamos a recordar. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Anna GermanSumerki (El atardecer) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaMoy gorod (Mi ciudad) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Polina GagarinaШагай (Camina) Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Fuerza VallenataEl año viejo (Год уходящий*) Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
SoundukPamyati tvoyey (En tu memoria) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaПерекресток (La encrucijada) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaPerekrestok (Раздарожжа) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Anna GermanБерёза (El abedul) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
SoundukSunduk (El baúl) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaZholtyye list’ya (Жоўтае лісце) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vkus MyodaSer’yozny razgovor (Hablemos seriamente*) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaZa samoy siney vysotoy (За самой сіняй вышынёй) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa znayu… (Я знаю…) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vkus MyodaPerekryostok (Скрыжаванне) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa segodnya daleko (Я далёка сёння так) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaChto pozhelat’? Izvedat’ vsye stikhii (Que desear?! Retar todas las tempestades) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa tvoimi glazami… (Я на тваiмi вачамi…) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaNostalgia (Настальгія) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Radio MacandéAmiga (Подруга) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
DetideteyNebo, ya (Cielo, yo…) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DetideteyNebo, ya (Heaven, I’m) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ani LorakRozkazhy (Dime) Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaKak ya tebya ostavlyu (Як я цябе пакіну) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Anna GermanPis'mo soldatu (La carta al soldado) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DetideteySchastye (Happiness) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna GermanKogda tsveli sady (Cuando los jardines floreaban). Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхаджу адзiн я на дарогу) Russian → Belarusian4
thanked 4 times
Russian → Belarusian
thanked 4 times
Sueños del SurMe gusta (Обожаю/ Мне нравится) Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
SoundukVydumannaya (Imaginary) Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SoundukTy (You) Russian → English4
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SoundukVydumannaya (La imaginaria) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaChelovecheskoye serdtse (El corazón humano) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Andy y LucasMadre (Мать) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
SoundukTy (Tu). Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
SoundukTy (Usted) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Worship SongsМолитва о семье. Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sueños del SurDulce y amargo (Сладкая и горькая) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SoundukPoka (Adiós/ Por ahora/ Hasta que/ Mientras). Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
SoundukPoka (Hasta...)* Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SoundukPoka (Till…) Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MysteryaTsena Svobody (Precio de la libertad) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DetideteySchast’ye (La felicidad) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
DetideteyPadletak (Подросток) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
SoundukSyonnya ne moy dyen’ (Сегодня не мой день) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanДалёк тот день (Está lejos aquel día) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DetideteyGimn moladzi (Гимн молодежи) Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times

Pages