Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24238
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2283 translations, thanked 7064 times, solved 743 requests, helped 159 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2283 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
FakultetNavishcho (Зачем)Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanНочной разговор (La llamada* nocturna)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Unknown Artist (Russian)Tanya Taniusha (Tania, Taniusha)  Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Boris PasternakBozhiy mir (El mundo de Dios)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alexandr GradskyKak molody my byli (Tan jóvenes nos éramos)  Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
SoundukMir (Paz)Belarusian → Spanish-
thanked 2 times
Belarusian → Spanish
thanked 2 times
SoundukМiр (Peace)Belarusian → English-
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Anna GermanEl regreso del romance.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Natasha Korolyova¿Crees tú a mi o no?  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Iosif KobzonPesnya o dalyokoy rodinye (La canción sobra la Patria lejana).  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Iosif KobzonPesnya o dalyokoy rodinye (Song about far homeland)  Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Amr DiabQusad 3ayny (Перед моими глазами)  Arabic → Russian1
thanked 59 times
Arabic → Russian
thanked 59 times
Maya KristalinskayaCae la nieve  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SoundukVyasna (Весна)  Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
SoundukIntro (Интро)Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Grigory LepsВодопадом (Como una cascada)  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
SoundukGorad sheraga koleru (Город серых тонов)  Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
BlutengelFrozen Heart (Застылае сэрца)  English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
Grigory LepsРюмка водки на столе (El vaso de vodka en la mesa)  Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Anette OlzonLies (Iлжа)  English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaVamos a recordar.Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Anna GermanSumerki (El atardecer)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaMoy gorod (Mi ciudad)Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Polina GagarinaШагай (Camina)  Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Fuerza VallenataEl año viejo (Год уходящий*)  Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
SoundukPamyati tvoyey (En tu memoria)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaПерекресток (La encrucijada)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaPerekrestok (Раздарожжа)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Anna GermanБерёза (El abedul)  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
SoundukSunduk (El baúl)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaZholtyye list’ya (Жоўтае лісце)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vkus MyodaSer’yozny razgovor (Hablemos seriamente*)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaZa samoy siney vysotoy (За самой сіняй вышынёй)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa znayu… (Я знаю…)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vkus MyodaPerekryostok (Скрыжаванне)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa segodnya daleko (Я далёка сёння так)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaChto pozhelat’? Izvedat’ vsye stikhii (Que desear?! Retar todas las tempestades)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa tvoimi glazami… (Я на тваiмi вачамi…)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaNostalgia (Настальгія)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Radio MacandéAmiga (Подруга)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
DetideteyNebo, ya (Cielo, yo…)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DetideteyNebo, ya (Heaven, I’m)  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ani LorakRozkazhy (Dime)  Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaKak ya tebya ostavlyu (Як я цябе пакіну)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Anna GermanPis'mo soldatu (La carta al soldado)  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DetideteySchastye (Happiness)  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna GermanKogda tsveli sady (Cuando los jardines floreaban).  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхаджу адзiн я на дарогу)  Russian → Belarusian4
thanked 4 times
Russian → Belarusian
thanked 4 times
Sueños del SurMe gusta (Обожаю/ Мне нравится)Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
SoundukVydumannaya (Imaginary)  Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SoundukTy (You)  Russian → English4
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SoundukVydumannaya (La imaginaria)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaChelovecheskoye serdtse (El corazón humano)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Andy y LucasMadre (Мать)Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
SoundukTy (Tu).  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
SoundukTy (Usted)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Worship SongsМолитва о семье.  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sueños del SurDulce y amargo (Сладкая и горькая)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SoundukPoka (Adiós/ Por ahora/ Hasta que/ Mientras).  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
SoundukPoka (Hasta...)*  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SoundukPoka (Till…)  Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MysteryaTsena Svobody (Precio de la libertad)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DetideteySchast’ye (La felicidad)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
DetideteyPadletak (Подросток)Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
SoundukSyonnya ne moy dyen’ (Сегодня не мой день)  Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanДалёк тот день (Está lejos aquel día)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DetideteyGimn moladzi (Гимн молодежи)  Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
DetideteyIvona (Ивона)  Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaDomoy (A casa)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Anna GermanОстанься (Quédate)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DetideteyChumadrykha (Чумадрыха)Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Sueños del SurToma mi corazon (Бери мое сердце)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanБез тебя (Sin ti).  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DetideteySvyata (Праздник)  Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
DetideteyNichoga (Ничего)  Belarusian → Russian-
thanked 4 times
Belarusian → Russian
thanked 4 times
Ricardo ArjonaLa Mujer Que No Soñe (Женщина о которой не мечтал)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
DetideteyKamyaki (Мир)Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
DetideteyPadalosya (Почудилось)  Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
DetideteyRaptam krochyts’ (Вдруг вот)Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Anna GermanBez tebya (Без цябе)  Russian → Belarusian4
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
DetideteyAh vot ono kak (Así que, así es eso...)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
DetideteyRaptam tanchyts’ (Вдруг так)  Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Anna GermanSluchajnost' (La casualidad)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Anna GermanA on mne nravitsya... (El me gusta)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DetideteyYa zhiva (Estoy viva)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
DetideteyKlever (El trébol)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Anna GermanQuatro Cartas (Четыре карты*)  Spanish → Russian12
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Anna GermanÁmame Así Como Soy (Люби меня такой как есть)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
BosaeSoncaZolatam (Золотом)  Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
BosaeSoncaPesnya pra begemotaw (Песня про бегемотов)Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
DetideteyСтранствие  Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
DetideteyPadarozhha (Странствие)  Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Ricardo ArjonaTe Conozco (Я тебя знаю)  Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruЯ жду весну (Я чекаю весну).  Russian → Ukrainian-
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
DetideteyNemnogo (Un poco)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DetideteyLyuTy (Лю Ты)  Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
DetideteySol dy palyn (Соль да полынь)Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
DetideteyVyartannye (Возвращение)  Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
DetideteyYa tvoi sny (Soy tus sueños)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DetideteyYa tvoi sny (I’m your dreams)  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23