Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24442
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2399 translations, thanked 8548 times, solved 788 requests, helped 170 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2399 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
DetideteyYa zhiva (Estoy viva) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
DetideteyKlever (El trébol) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Anna GermanQuatro Cartas (Четыре карты*) Spanish → Russian12
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Anna GermanÁmame Así Como Soy (Люби меня такой как есть) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
BosaeSoncaZolatam (Золотом) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
BosaeSoncaPesnya pra begemotaw (Песня про бегемотов) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
DetideteyСтранствие Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
DetideteyPadarozhha (Странствие) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Ricardo ArjonaTe Conozco (Я тебя знаю) Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruЯ жду весну (Я чекаю весну). Russian → Ukrainian-
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
DetideteyNemnogo (Un poco) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DetideteyLyuTy (Лю Ты) Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
DetideteySol dy palyn (Соль да полынь) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
DetideteyVyartannye (Возвращение) Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
DetideteyYa tvoi sny (Soy tus sueños) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DetideteyYa tvoi sny (I’m your dreams) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa bol’she tebya ne zhdu (Я больш не чакаю цябе) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Elena VaengaKakim ty byl (Así como eras, sigues siendo...) Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Tatyana SnezhinaOdinochestvo (La Soledad) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ricardo ArjonaMujeres (Женщины). Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Tatyana SnezhinaYa ne vovremya prishla (Я не ў час прыйшла) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Alisa MonAlmaz (El diamante / El brillante) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaYesli ya umru ran'she vremeni (Калі я памру раней часу) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaTy s drugoy (Tu estas con otra) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaOdna… (Sola…) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaTol’ko by povezlo (Толькі б шчасцiла) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaYa ne mogu bez tebya (Я не магу без цябе) Russian → Belarusian-
thanked 4 times
Russian → Belarusian
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaZhenshchinye (A la mujer) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaEkho dozhdya (Рэха дажджу) Russian → Belarusian4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Lolita TorresБожественная Коимбра Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 28 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 28 times
Tatyana SnezhinaO tikhi mesyats… (О ціхі месяц) Russian → Belarusian-
thanked 4 times
Russian → Belarusian
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaYesli kak nibud’ (Калі неяк) Russian → Belarusian-
thanked 4 times
Russian → Belarusian
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaTy menya zabyt’ ne smozhesh… (Tu olvidarme no podrás...) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Tatyana SnezhinaTy menya zabyt’ ne smozhesh… (Ты мяне забыць не зможаш…) Russian → Belarusian6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 4 times
Tatyana SnezhinaMne khotyelos… (Мне хацелася…) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaVremya katitsa po sklonu (Час коціцца па схіле…) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Ricardo ArjonaDime Que No (Скажи мне "нет") Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Tatyana SnezhinaTy pridyosh… (Ты прыйдзеш да мяне з гэтай далёкай зоркі) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaTy byl odin lish tol’ko mig (Ты быў імгненне толькі раз…) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaU okna (У акна) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaВось і ўсё! На гэтым кропку стаўлю... Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaPozovi menya s soboy (Llámame, y yo iré*) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Elena VaengaDevochka (Niña) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
ChingonMalagueña Salerosa (Малагенья* прекрасная) Spanish → Russian15
5
2 votes, thanked 13 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 13 times
Ricardo ArjonaAmiga Mia (Подруга моя) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Tatyana SnezhinaSnezhinka (Сняжынка) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMoy drug… (Amigo mío, amando, no dejas de sufrir?) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMoy drug… (Пра котку…) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMoy drug… (Мой сябар) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaSpasi i sokhrani (Salva y proteja) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaSpasi i sokhrani (Ратуй i захавай) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNezabud’ menya (No me olvides) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMy v etoy zhizni tolko gosti (Мы ў гэтым жыцці толькі госці) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Elena VaengaBelaya ptitsa (La ave blanca) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaYa budu zhdat' tebya (Te voy a esperar) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaBylo vremya (Que tiempos aquellos…) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaYa budu zhdat' tebya (Я буду чакаць цябе) Russian → Belarusian3
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Elena VaengaAeroport (El Aeropuerto) Russian → Spanish10
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
Ricardo ArjonaElla y El (Она и он) Spanish → Russian10
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Tatyana SnezhinaMy V Etoj Zhizni Tolko Gosti (Estamos de paso* en esta vida) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNi spichki Ni svyechi (Sin los fósforos, ni las velas). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaPosledniy veter (Апошнi вецер) Russian → Belarusian4
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
BssHlwПро женщин (Sobre las mujeres) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Julio IglesiasMe olvide de vivir (Я забыл как жить). Spanish → Russian8
5
3 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 7 times
Tatyana SnezhinaGdye ty Kto ty? (Дзе ты, хто ты?) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaYesli… (Калi) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMnye tyazhelo... (Que difícil dejar mi hogar) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaBilet do Leningrada (Квіток да Ленінграда) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaTy tak dalyeko (Далёка ты так) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNyeozhidanny zvonok (La llamada inesperada) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaPosledniy den’ oseni (Апошнi дзень восенi) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaTuman nad gorodom (Туман над горадам) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaYest’ dyen’ i noch… (Ёсць дзень і ноч…) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNachertala osyen' stih (Напісала восень верш) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaNi spichki Ni svyechi (Ні запалкі Ні свечкі) Russian → Belarusian4
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaNi slovom Ni vzglyadom (Ni con la palabra, ni con la mirada) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaOdna… (Адна…) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNi slovom Ni vzglyadom (Ні слова Ні погляд) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa pamyat’ (Я -- памяць) Russian → Belarusian2
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaProsti menya moy nezhny drug (Perdóname, mi dulce amigo) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaDyetstvo (La infancia) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaZa to chto mir izmenit’ khotela (Porque el mundo quería cambiar) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaBezumstvo strasti…(Вар’яцтва страсцi) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaV dymu sgorevshih dney (У дыме згарэлых дзён) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
SeverinaBudim se imenom tvojim (Прачынаюся з імем тваім) Croatian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Tatyana SnezhinaKhvatit – ustala (Basta - estoy cansada) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaLunny saxophon (Лунны саксафон) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNoch prishla (Ноч прыйшла) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNe zabudte lubov (Не забудзьце любоў) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaYa molu tyebya stihiya (Я малю цябе -- стыхія) Russian → Transliteration1
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaKhvatit – ustala (Хопіць -- стамілася) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaZvyozdny vecher (Зорны вечар схіліўся над морам…) Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaSkazka (Казка) Russian → Belarusian-
thanked 4 times
Russian → Belarusian
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaBud’ so mnoy (Quédate conmigo) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNas bolshe net (Нас больш няма) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaChto takoye schast’ye? (Што такое шчасце?) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNe zabud’ menya (Не забудзь мяне) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaVesnoy… (En la primavera soñé con la felicidad) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaVesnoy… (Вясной у сне) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaDym sigaret (El humo del cigarrillo) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times

Pages