Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
25091
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2461 translations, thanked 10062 times, solved 813 requests, helped 176 members, transcribed 39 songs, left 10880 comments
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2461 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tatyana SnezhinaTy byl odin lish tol’ko mig (Ты быў імгненне толькі раз…) Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaU okna (У акна) Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaВось і ўсё! На гэтым кропку стаўлю... Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaPozovi menya s soboy (Llámame, y yo iré*) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Elena VaengaDevochka (Niña) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
ChingonMalagueña Salerosa (Малагенья* прекрасная) Spanish → Russian15
5
2 votes, thanked 14 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 14 times
Ricardo ArjonaAmiga Mia (Подруга моя) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Tatyana SnezhinaSnezhinka (Сняжынка) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMoy drug… (Amigo mío, amando, no dejas de sufrir?) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMoy drug… (Пра котку…) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMoy drug… (Мой сябар) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaSpasi i sokhrani (Salva y proteja) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaSpasi i sokhrani (Ратуй i захавай) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNezabud’ menya (No me olvides) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMy v etoy zhizni tolko gosti (Мы ў гэтым жыцці толькі госці) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Elena VaengaBelaya ptitsa (La ave blanca) Russian → Spanish
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaYa budu zhdat' tebya (Te voy a esperar) Russian → Spanish
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaBylo vremya (Que tiempos aquellos…) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaYa budu zhdat' tebya (Я буду чакаць цябе) Russian → Belarusian3
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Elena VaengaAeroport (El Aeropuerto) Russian → Spanish10
thanked 10 times
Russian → Spanish
thanked 10 times
Ricardo ArjonaElla y El (Она и он) Spanish → Russian10
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Tatyana SnezhinaMy V Etoj Zhizni Tolko Gosti (Estamos de paso* en esta vida) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNi spichki Ni svyechi (Sin los fósforos, ni las velas). Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaPosledniy veter (Апошнi вецер) Russian → Belarusian4
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
BssHlwПро женщин (Sobre las mujeres) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Julio IglesiasMe olvide de vivir (Я забыл как жить). Spanish → Russian8
5
3 votes, thanked 8 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 8 times
Tatyana SnezhinaGdye ty Kto ty? (Дзе ты, хто ты?) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaYesli… (Калi) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaMnye tyazhelo... (Que difícil dejar mi hogar) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaBilet do Leningrada (Квіток да Ленінграда) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaTy tak dalyeko (Далёка ты так) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNyeozhidanny zvonok (La llamada inesperada) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaPosledniy den’ oseni (Апошнi дзень восенi) Russian → Belarusian
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaTuman nad gorodom (Туман над горадам) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaYest’ dyen’ i noch… (Ёсць дзень і ноч…) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNachertala osyen' stih (Напісала восень верш) Russian → Belarusian
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaNi spichki Ni svyechi (Ні запалкі Ні свечкі) Russian → Belarusian4
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaNi slovom Ni vzglyadom (Ni con la palabra, ni con la mirada) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaOdna… (Адна…) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNi slovom Ni vzglyadom (Ні слова Ні погляд) Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaYa pamyat’ (Я -- памяць) Russian → Belarusian2
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaProsti menya moy nezhny drug (Perdóname, mi dulce amigo) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaDyetstvo (La infancia) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaZa to chto mir izmenit’ khotela (Porque el mundo quería cambiar) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaBezumstvo strasti…(Вар’яцтва страсцi) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaV dymu sgorevshih dney (У дыме згарэлых дзён) Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
SeverinaBudim se imenom tvojim (Прачынаюся з імем тваім) Croatian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Tatyana SnezhinaKhvatit – ustala (Basta - estoy cansada) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaLunny saxophon (Лунны саксафон) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNoch prishla (Ноч прыйшла) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNe zabudte lubov (Не забудзьце любоў) Russian → Belarusian
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaYa molu tyebya stihiya (Я малю цябе -- стыхія) Russian → Transliteration1
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaKhvatit – ustala (Хопіць -- стамілася) Russian → Belarusian
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaZvyozdny vecher (Зорны вечар схіліўся над морам…) Russian → Belarusian
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaSkazka (Казка) Russian → Belarusian
thanked 4 times
Russian → Belarusian
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaBud’ so mnoy (Quédate conmigo) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNas bolshe net (Нас больш няма) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaChto takoye schast’ye? (Што такое шчасце?) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaNe zabud’ menya (Не забудзь мяне) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaVesnoy… (En la primavera soñé con la felicidad) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaVesnoy… (Вясной у сне) Russian → Belarusian
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tatyana SnezhinaDym sigaret (El humo del cigarrillo) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaKto skazal (Хто сказаў) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaZvezda moya (Звязда мая) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaPechal (La tristeza) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaDym sigaret (Дым цыгарэт) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Ricardo ArjonaSi el notre fuera el sur (Если бы Север был Югом) Spanish → Russian3
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaSvecha (Трывожны пялёстак свечкі) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaBlagoslavi menya (Bendigame) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Lida AksenychNos elevamos* Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaPechal (Журба) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaSud'ba (Destino) Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Viktoriya DaynekoDyshi (Respira) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Tatyana SnezhinaPozovi menya s soboy (Ты пакліч мяне з сабой) Russian → Belarusian
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Without LimitsUnderground («Под землёй») English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Without LimitsRozkazhi (Расскажи) Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Without LimitsVidchuvayu (Чувства) Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaRoza (La rosa). Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ricardo ArjonaDesnuda (Нагая). Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Without LimitsBerkut ("Беркут"). Ukrainian → Russian2
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Alla PugachevaMy V Etoj Zhizni Tolko Gosti (Estamos de paso* en esta vida) Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Tatyana SnezhinaКак мне тебя забыть? (¿Como te puedo olvidar?) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
UrbanPulsSreća (Шчасце) Serbian → Belarusian
thanked 2 times
Serbian → Belarusian
thanked 2 times
UrbanPulsTi znaš (Ты знаеш) Serbian → Belarusian
thanked 2 times
Serbian → Belarusian
thanked 2 times
Ukrainian FolkOy tam na gori (Ой там на горe) Ukrainian → Russian8
5
2 votes, thanked 43 times
Ukrainian → Russian
5
2 votes, thanked 43 times
Tatyana SnezhinaЕсли я умру раньше времени (Si me voy a morir antes...) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
JeanetteДуша* поэта. Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Kate BushEat the Music (Влейся в музыку) English → Russian2
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Ricardo ArjonaA Ti (Тебе) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ricardo ArjonaA la medida (В меру). Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Kate BushMoving (Рвение Души) English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Ondřej BrzobohatýLáska Moja (Elán's Cover) - Mi amor (Elán's Cover) Slovak → Spanish
thanked 5 times
Slovak → Spanish
thanked 5 times
ElánLáska Moja (Mi amor) Slovak → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
Slovak → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Saving AbelAddicted (Adicto). English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Saving AbelГлупая девушка (Только в Голливуде) English → Russian17
5
3 votes, thanked 5 times
English → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Saving AbelДурна дівчина (Тільки в Голлівуді) English → Ukrainian10
5
3 votes, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
Saving AbelLa chica estúpida (Solo en Hollywood) English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Anette OlzonБрехня. English → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 4 times
Kate BushThe Man with the Child in His Eyes (З нявіннасцю ў вачах) English → Belarusian
thanked 3 times
English → Belarusian
thanked 3 times
Kate BushThe Man With the Child in his Eyes (С невинностью в глазах) English → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 3 times

Pages