Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24285
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2385 translations, thanked 8010 times, solved 780 requests, helped 168 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2385 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Youssra El HawaryEl Soor (Стена*) Arabic → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
LavikaЯ рядом (Estoy a tu lado) Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 6 times
Paty CantúGoma de mascar (Жвачная резинка). Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 5 times
PlazmaТаємниця (Сила душi). English → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
Plazma(You'll Never Meet An Angel) Ти ангела не зустрінеш English → Ukrainian6
5
3 votes, thanked 4 times
English → Ukrainian
5
3 votes, thanked 4 times
ShakiraLoca Por Ti (Схожу с ума по тебе) Spanish → Russian16
5
5 votes, thanked 11 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 11 times
Alejandro SanzMi Marciana (Моя Марсианка). Spanish → Russian5
5
2 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
Ibrahim FerrerMarieta (Мариетта). Spanish → Russian11
5
3 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
SEREBROYa Tebya Ne Otdam (No te entregare) Russian → Spanish8
5
4 votes, thanked 16 times
Russian → Spanish
5
4 votes, thanked 16 times
Surganova And The OrchestraDobry Vecher (Buenas noches ). Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Maite PerroniTú y Yo (Ты и я) Spanish → Russian8
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Mona AmarshaAyyi Shog (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Mona AmarshaAy Shoug (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Mona AmarshaAy Shooog (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Joan Manuel SerratSeñora (Сеньора*) Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Los PanchosCielito lindo (Солнышко ясное*) Spanish → Russian18
5
2 votes, thanked 13 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 13 times
Joan Manuel SerratManuel (Мануэль) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
MurakamiДогвилль ("Dogville"*) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
BssHlwПро Ласку (Sobre el cariño). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Mona AmarshaTebi Teqna3ani (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mona AmarshaTeby Tqna3ny (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mona AmarshaTeby Tqna3ny (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mona AmarshaIshteqti lak (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Mona AmarshaEshtaqtelak (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Mona AmarshaEshtaqtelak (in Cyrillic) Arabic → Transliteration2
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
ForumDavayte sozvonimsya (Давайте зателефонуємо) Russian → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 4 times
Rowaida Attiehshu sahli-l-Haki Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehShou Sahl El-7aky Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Rowaida AttiehShou Sahl El Haky (شو سهل الحكى) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Rowaida AttiehShou Sahl El Haky (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Joan Manuel SerratToca madera (Стучи по дереву). Spanish → Russian11
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Joan Manuel SerratLa Mujer que Yo Quiero (Женщина, которую люблю) Spanish → Russian16
5
4 votes, thanked 8 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 8 times
Carla MorrisonMaleza (Сорняк*). Spanish → Russian15
5
4 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 5 times
Rowaida AttiehMaktubli (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehMaktoubly (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Rowaida AttiehMaktoubly (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Diego TorresColor Esperanza (Цвет надежды). Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Rowaida AttiehKhisamak murr (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehKhesamak mourr (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehKhisamak murr (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehInsa An Ana (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Rowaida AttiehEnsa an 2ana (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
ThalíaAmor Prohibido (Запретная любовь) Spanish → Russian12
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
SelenaAmor Prohibido (Запретная любовь) Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Rowaida AttiehHayati Melki (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehHayati Melki (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehHayati Melki (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
BssHlwAcerca del Gato, una y otra vez Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Rowaida AttiehHasemt il omr (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Rowaida Attieh7asamt el-2omre (in Latin) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Rowaida AttiehHasamt Al Omr (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Jaak JoalaРоковая женщина (La mujer fatal). Estonian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Estonian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Rowaida AttiehA mini I lum (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Valentina TolkunovaКолыбельная (Canción de cuna). Russian → Spanish6
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Emma ShapplinCuerpo sin alma (тело без души) Spanish → Russian11
5
5 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 7 times
Rowaida AttiehBela Hob (transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehBala 7obb (in Latin) Arabic → Transliteration4
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Rowaida AttiehBala 7ob (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SuncaiQue difícil es (Как трудно) Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 5 times
DyangoCorazón Mágico (Сердце таинственно) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Donia Samir GhanemBint Saadiyyi Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Donia Samir GhanemBent Sa3eedeyye Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Donia Samir GhanemBent Sa3eedeyya (La hija de su Tierra) Arabic → Spanish-
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Natacha AtlasRah Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Kseniya KuznetsovaНаслаждаюсь тобой (Te disfruto) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Natacha AtlasRah (El caminaba) Arabic → Spanish-
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Alla PugachevaOpyat' Metel' (Y la ventisca otra vez) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Donia Samir GhanemBent Sa3eedeyya (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
BssHlwПро уличного Котa (Sobre el gato callejero). Russian → Spanish3
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Simón DíazLa Vaca "Mariposa" (Корова "Бабочка"). Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Natacha AtlasShubra (شبرا) Arabic → Spanish-
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Natacha AtlasShubra Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
BssHlwПро спорт (Аб Алiмпе) - Sobre el deporte. Belarusian → Spanish6
5
1 vote, thanked 5 times
Belarusian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
ForumTy pozhaleyesh (Tu te arrepentirás). Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
N.R.M.Магутный Божа (Dios todopoderoso) Belarusian → Spanish3
5
1 vote, thanked 4 times
Belarusian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Günəş ƏbəsovaСпытай у неба (Pregunta al cielo) Belarusian → Spanish6
5
2 votes, thanked 5 times
Belarusian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
ForumUleteli list'ya (Відлетіли листя) Russian → Ukrainian8
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
ForumForum (Форум) Russian → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Jesse & JoyMi Tesoro (Моё сокровище). Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Aleksey SavchenkоOdinochestvo (La soledad). Russian → Spanish2
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Alejandro FernándezЕсли нам позволят. Spanish → Russian16
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Alexander RybakKogda uidyosh (Si tu te vas*) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alejandro FernándezA pesar de todo (Несмотря ни на что) Spanish → Russian11
5
4 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 6 times
Aleksey SavchenkоZhizn' – igra (La vida es un juego). Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
JeanetteЛицом к лицу. Spanish → Russian15
5
4 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 6 times
Alejandro FernándezQué voy a hacer con mi amor (Как мне быть с любовью моей*) Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 7 times
National Anthems & Patriotic SongsHimno Nacional Mexicano en Lengua de Señas Mexicana (LSM*) Spanish → Other-
thanked 6 times
Spanish → Other
thanked 6 times
Maggie CarlesYo soy una mujer (Я - женщина*). Spanish → Russian18
5
4 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 5 times
Alexander RybakKupalinka (Kupalinka*) Belarusian → Spanish-
thanked 3 times
Belarusian → Spanish
thanked 3 times
Alexander RybakKupalinka (Купалинка) Belarusian → Ukrainian2
thanked 4 times
Belarusian → Ukrainian
thanked 4 times
ForumBeda (Біда) Russian → Ukrainian-
thanked 4 times
Russian → Ukrainian
thanked 4 times
ForumZhuravl' v nebe (La grulla en el cielo*). Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DLGJuliana (Юлиана) Spanish → Russian15
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Kristina OrbakaitePriznanie (La revelación). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Babkiny VnukiДым (El humo) Russian → Spanish6
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Aleksey SavchenkоLyudi molyatsya, stikh (La gente está orando, el poema) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Juan GabrielQuerida (Дорогая). Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
ForumOstrovok (La islita) Russian → Spanish4
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Sofia RotaruUleteli list'ya (Se volaron las hojas). Russian → Spanish3
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
ForumKakaya nelepost' (Qué tontería). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times

Pages