Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24422
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2397 translations, thanked 8432 times, solved 787 requests, helped 169 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2397 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alexander RybakKupalinka (Kupalinka*) Belarusian → Spanish-
thanked 3 times
Belarusian → Spanish
thanked 3 times
Alexander RybakKupalinka (Купалинка) Belarusian → Ukrainian2
thanked 4 times
Belarusian → Ukrainian
thanked 4 times
ForumBeda (Біда) Russian → Ukrainian-
thanked 4 times
Russian → Ukrainian
thanked 4 times
ForumZhuravl' v nebe (La grulla en el cielo*). Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DLGJuliana (Юлиана) Spanish → Russian15
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Kristina OrbakaitePriznanie (La revelación). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Babkiny VnukiДым (El humo) Russian → Spanish6
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Aleksey SavchenkоLyudi molyatsya, stikh (La gente está orando, el poema) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Juan GabrielQuerida (Дорогая). Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
ForumOstrovok (La islita) Russian → Spanish4
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Sofia RotaruUleteli list'ya (Se volaron las hojas). Russian → Spanish3
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
ForumKakaya nelepost' (Qué tontería). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Juan GabrielEl Noa Noa (Ноа Ноа*). Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
ForumPover'te (Créenme). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ForumDavayte sozvonimsya (Vamos a telefonearnos). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ForumChto sravnitsa s yunost’yu (Nada se compara con la juventud). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
ForumBelaya noch' (La noche blanca). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
ForumUleteli list'ya (Se volaron las hojas) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
ForumForum (El Foro). Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
ForumBeda (La desgracia). Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Franco De VitaTu de que vas (Что за вопрос). Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Aida VedishchevaПесенка о Медведях (La canción sobre los osos). Russian → Spanish2
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
Franco De VitaNo basta (Не достаточно). Spanish → Russian15
5
3 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Franco De VitaFuera de este mundo (Bне этого мира). Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Aleksey SavchenkоLyudi molyatsya (Las personas oran) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Surganova And The OrchestraKorabli (Los barcos) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Surganova And The OrchestraByla mechta (Tenía el anhelo) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Surganova And The OrchestraMe gusta... Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Surganova And The OrchestraBol’no (Es doloroso) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Surganova And The OrchestraTy – moyo dykhaniye (Tu - mi respiración) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
ShakiraNunca Me Acuerdo De Olvidarte (Ніколи не згадаю, як тебе забути) Spanish → Ukrainian6
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 4 times
Surganova And The OrchestraAbsolutny stalevar (“Soy la que funde el acero”) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
ShakiraNunca Me Acuerdo De Olvidarte (Никогда не вспомню, как тебя забыть). Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Jaak JoalaЛеди Мадонна (Lady Madonna) Estonian → Spanish-
thanked 3 times
Estonian → Spanish
thanked 3 times
Jaak JoalaNaerata (Sonríe). Estonian → Spanish2
thanked 4 times
Estonian → Spanish
thanked 4 times
Aleksey SavchenkоChornoye zoloto (Oro negro). Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Aleksey SavchenkоIspytaniye porazheniyem (Prueba con la derrota). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Gorky ParkBeda (La desgracia). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Aleksey SavchenkоKak gor'ko (Que amargura/dolor) Russian → Spanish4
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Surganova And The OrchestraPtitsy (Los pájaros). Russian → Spanish6
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Radmila KaraklajićDve Gitare (Dos guitarras) Serbian → Spanish17
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
MecanoСын луны Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 10 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 10 times
Radmila KaraklajićTo su bili dane (Eran aquellos días) Serbian → Spanish27
5
2 votes, thanked 4 times
Serbian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Juan GabrielPero que Necesidad (Кому это нужно?) Spanish → Russian13
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Ewa FarnaLa escuela de monstros. Polish → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Polish → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Nastya PolevaYa molchu (No digo nada). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Emma ShapplinВечная ночь. Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
PimpinelaCon un nudo en la garganta (С комом в горле). Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Radmila KaraklajićАнджелина (Angelina). Serbian → Spanish12
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Ewa FarnaTam Gdzie Nie Ma Dróg (Allá donde ya no hay caminos) Polish → Spanish5
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Nastya PolevaS toboy no bez tebya (Contigo, pero sin ti) Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
PimpinelaEse hombre (Этот мужчина*). Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 6 times
Cher¿Dónde está el amor? English → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Fadl ShakerEnna al masee7 mubarak (in Cyrillic) Arabic → Transliteration4
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 4 times
Fadl Shaker2enna al masee7а mubarakuN Arabic → Transliteration-
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Fadl Shakerinne-l-mesiHa mubarakun (Transcription) Arabic → Transliteration1
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Franco De VitaContra Vientos y Mareas* (Несмотря ни на что). Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
SlavaPoputchitsa (La compañera de viaje) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Nastya PolevaEspaña. Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Nastya PolevaZa belym steklom Luny (Tras el vidrio blanco de la Luna). Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Nastya PolevaZolotoy dozhd’ (La lluvia dorada) Russian → Spanish6
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Alejandro FernándezContigo Aprendí (С тобой узнал) Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Nastya PolevaP’yany drug (Un amigo ebrio). Russian → Spanish10
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Fadl ShakerAkhedni Maak (in Cyrillic) Arabic → Transliteration2
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
YordanoLocos de amor (Безумно влюблены). Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Jaak JoalaSama lubov (El amor en sí). Russian → Spanish6
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Nastya PolevaSkvoz’ pal’tsy (Hare la vista gorda) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Nastya PolevaDesyat’ strel (Díez flechas) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Fadl ShakerAkhadny Ma3ak Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
YordanoPerla negra (Черная жемчужина). Spanish → Russian14
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Amal HijaziAhla Ma Fe Al Ayam Arabic → Transliteration2
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Amal HijaziAhla Ma Fe Al Ayam (in Cyrillic) Arabic → Transliteration2
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Nastya PolevaClypso-Calypso (Clipso-Calipso) Russian → Spanish8
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Die HappyParalyzed (Паралізований). English → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
YordanoPor estas calles (На этих улицах). Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Amal HijaziAh ya 7abeeby Arabic → Transliteration2
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Amal HijaziAh Ya Habeeby (О, мой любимый) Arabic → Russian-
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
YordanoAquel lugar secreto (То секретное место). Spanish → Russian8
5
4 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 5 times
Nastya PolevaChto takoye zima (Que significa el invierno.) Russian → Spanish8
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Nastya PolevaAriadne (Ariadna). Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Nastya PolevaKoshka (La gata). Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Nastya PolevaNa schast'ye (Para la felicidad). Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Die HappyParalyzed (Без пачуцця) English → Belarusian6
5
2 votes, thanked 3 times
English → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
Billo's Caracas BoysAño nuevo (Новый Год). Spanish → Russian8
5
3 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Die HappyBlack Vicious Monster (Чорны злыдзень монстар). English → Belarusian14
5
3 votes, thanked 4 times
English → Belarusian
5
3 votes, thanked 4 times
Basta (Russia)El otoño. Russian → Spanish6
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Nastya PolevaNenavist' (El odio) Russian → Spanish4
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Nastya PolevaDarom (En vano). Russian → Spanish6
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Zima (El invierno). Russian → Spanish5
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Bob DylanDon't Think Twice_It's All Right (Усё добра) English → Belarusian-
thanked 3 times
English → Belarusian
thanked 3 times
Nastya PolevaVsemu svoyo vremia (Todo a su tiempo) Russian → Spanish6
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Martina StoesselLibre soy (Вільна я). Spanish → Ukrainian10
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 4 times
Martina StoesselLibre Soy (Свабодная). Spanish → Belarusian16
thanked 7 times
Spanish → Belarusian
thanked 7 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Zachem... (¿Para qué pisotear a mi amor?) Russian → Spanish9
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Martina StoesselLibre Soy (Вольна Я). Spanish → Belarusian5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Hector LavoeДень удачи. Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marc AnthonyЖить своей жизнью. Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 16 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 16 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Khvatit (¡Basta!). Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Zhanna RozhdestvenskayaPozvoni mne pozvoni (!Llámame, llámame!). Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Vozduj (Aire) Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times

Pages