Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24622
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2416 translations, thanked 9096 times, solved 796 requests, helped 173 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2416 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nastya PolevaNa schast'ye (Para la felicidad). Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Die HappyParalyzed (Без пачуцця) English → Belarusian6
5
2 votes, thanked 3 times
English → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
Billo's Caracas BoysAño nuevo (Новый Год). Spanish → Russian8
5
3 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Die HappyBlack Vicious Monster (Чорны злыдзень монстар). English → Belarusian14
5
3 votes, thanked 4 times
English → Belarusian
5
3 votes, thanked 4 times
Basta (Russia)El otoño. Russian → Spanish6
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Nastya PolevaNenavist' (El odio) Russian → Spanish4
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Nastya PolevaDarom (En vano). Russian → Spanish6
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Zima (El invierno). Russian → Spanish5
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Bob DylanDon't Think Twice_It's All Right (Усё добра) English → Belarusian-
thanked 3 times
English → Belarusian
thanked 3 times
Nastya PolevaVsemu svoyo vremia (Todo a su tiempo) Russian → Spanish6
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Martina StoesselLibre soy (Вільна я). Spanish → Ukrainian10
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 4 times
Martina StoesselLibre Soy (Свабодная). Spanish → Belarusian16
thanked 7 times
Spanish → Belarusian
thanked 7 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Zachem... (¿Para qué pisotear a mi amor?) Russian → Spanish9
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Martina StoesselLibre Soy (Вольна Я). Spanish → Belarusian5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Hector LavoeДень удачи. Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marc AnthonyЖить своей жизнью. Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 16 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 16 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Khvatit (¡Basta!). Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Zhanna RozhdestvenskayaPozvoni mne pozvoni (!Llámame, llámame!). Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Vozduj (Aire) Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Pozdno (Tarde) Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Miss ABad Girl Good Girl (Дрэнна -- Добра) Korean → Belarusian6
thanked 4 times
Korean → Belarusian
thanked 4 times
Alyona Vysotskaya (DuSHA)Vizhu tebya... (Te veo…) Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Miss ABad Girl Good Girl Korean → Transliteration2
thanked 3 times
Korean → Transliteration
thanked 3 times
Miss ABad Girl Good Girl (in Cyrillic letters) Korean → Transliteration4
thanked 3 times
Korean → Transliteration
thanked 3 times
Martina StoesselСвободна я. Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 33 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 33 times
ManáАня. Spanish → Russian15
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Marie-Claire D'UbaldoГлаза моего отца. Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Miss AHush (Потихоньку). Korean → Russian13
thanked 23 times
Korean → Russian
thanked 23 times
AriyaВулица Руж Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
AriyaШтыль Russian → Belarusian4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
AriyaАсколак лёду Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Jesse & JoyОсвещает твоё Рождествo. Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Miss AHô Swi (Патрошкi) Korean → Belarusian2
thanked 3 times
Korean → Belarusian
thanked 3 times
Miss AHush (허쉬) Korean → Transliteration2
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
Miss AHush (in Cyrillic letter) Korean → Transliteration6
thanked 3 times
Korean → Transliteration
thanked 3 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Estaré amando. Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 6 times
Christmas CarolsРождество, Рождество. Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Jaak JoalaLa constelación de amor. Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Jorge GallegosУ меня разрывается душа. Spanish → Russian14
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Worship SongsДева Гваделупская *. Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Néstor ZavarceБез пяти двенадцать Spanish → Russian12
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Grazhdanskaya OboronaMoya oborona (Mi defensa) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
KukryniksyNezhnost'(La ternura). Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Beatriz LuengoНет таких как ты. Spanish → Russian12
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
SeryogaGangsta Rap* Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
KukryniksyNezhnost' (Пяшчота) Russian → Belarusian4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
SeryogaGangsta rap (trscr) Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
AkuteБегчы (Скрыться/Бежать) Belarusian → Russian9
5
1 vote, thanked 8 times
Belarusian → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
KukryniksyZvezda (Звязда) Russian → Belarusian6
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
Mila NitichKayus' (Каюсь) Russian → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Mila NitichKayus' (Каюс) Russian → Belarusian6
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
Mila NitichConfieso* Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Marina ViskovićPogrešan raj (Памылковы рай) Serbian → Belarusian-
thanked 3 times
Serbian → Belarusian
thanked 3 times
Marina ViskovićPogrešan raj (Неправильный Рай) Serbian → Russian3
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Violetta (OST)Я такой... Spanish → Russian10
5
2 votes, thanked 12 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 12 times
Marina ViskovićPogrešan raj (Не совсем Рай) Serbian → Russian-
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Jaak JoalaHola. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Marina ViskovićSuperheroj (Супергерой) Serbian → Belarusian-
thanked 2 times
Serbian → Belarusian
thanked 2 times
Marina ViskovićSuperheroj (Супергерой). Serbian → Belarusian-
thanked 2 times
Serbian → Belarusian
thanked 2 times
Marina ViskovićSuperheroj (Супергерой) Serbian → Russian-
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Marina ViskovićSuperheroj (Супергерой). Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Violetta (OST)Между мной и тобой. Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
Andrey MakarevichHasta pronto, hermano (En memoria de Mayk Naumenko) Russian → Spanish3
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Amal'teyaAngely (Анёлы) Russian → Belarusian4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
Gelena Velikanova¿Porque empezamos tratar de “tu”? Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
FairuzEl pájaro. Arabic → Spanish-
thanked 6 times
Arabic → Spanish
thanked 6 times
Gelena VelikanovaNo te escribiré. Russian → Spanish2
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Valentina TolkunovaEsa era yo. Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Aleksey Vorobyov / Alex SparrowEl primer amor. Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Josipa LisacTodavía te estoy esperando. Croatian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Josipa LisacУсё чакаю (Još te čekam) Croatian → Belarusian14
5
2 votes, thanked 4 times
Croatian → Belarusian
5
2 votes, thanked 4 times
Elvira RahicMi ex. Croatian → Spanish-
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Elvira RahicBivsi Moj (Мой былы) Croatian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Croatian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
FairuzYa Tayer (Transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
FairuzYa Tayer Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
ElissaTe3ebt Mennak (in Cyrillic letter) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Julia BoutrosNo hay en tus sueños. Arabic → Spanish3
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Violetta (OST)Призванная блистать. Spanish → Russian7
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Manuel Franjo Только ради твоей любви Spanish → Russian10
5
2 votes, thanked 13 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 13 times
Nancy AjramTa3alaa Ya Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Sherine Ahmad7abet (Желала) Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Joaquin SabinaШум. Spanish → Russian17
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
RuslanaТанец з ваўкамі (Dance With the Wolves) English → Belarusian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
RuslanaСкокi з ваўкамі (Dance With the Wolves) English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
Jaak JoalaLa noche de verano. Estonian → Spanish-
thanked 4 times
Estonian → Spanish
thanked 4 times
Valentina TolkunovaLos caballitos de madera. Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Valentina TolkunovaLa carta para mí. Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Valentina TolkunovaLas palabras viejas. Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Pavel BabakovLas palabras viejas. Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Valentina TolkunovaNo puedo de otro modo. Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Valentina TolkunovaLa huella del labial ajeno. Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
JoryОдна ночь незабываемая. Spanish → Russian12
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
MarizaВясна (Primavera). Portuguese → Belarusian6
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
MarizaВесна (Primavera). Portuguese → Russian4
5
1 vote, thanked 9 times
Portuguese → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Joaquin SabinaТаблетки, чтобы не мечтать. Spanish → Russian5
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
MarizaДрэнна мне (Mal me quer). Portuguese → Belarusian3
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
MarizaПлохо мне (Mal me quer). Portuguese → Russian11
5
3 votes, thanked 6 times
Portuguese → Russian
5
3 votes, thanked 6 times
Valentina Tolkunova¿Dónde estabas antes? Russian → Spanish7
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
David BisbalЛуна. Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
David BisbalМесяц (Luna). Spanish → Belarusian-
thanked 3 times
Spanish → Belarusian
thanked 3 times

Pages