Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24779
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2431 translations, thanked 9490 times, solved 804 requests, helped 174 members, transcribed 39 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2431 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Valentina TolkunovaLos caballitos de madera. Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Valentina TolkunovaLa carta para mí. Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Valentina TolkunovaLas palabras viejas. Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Pavel BabakovLas palabras viejas. Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Valentina TolkunovaNo puedo de otro modo. Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Valentina TolkunovaLa huella del labial ajeno. Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
JoryОдна ночь незабываемая. Spanish → Russian12
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
MarizaВясна (Primavera). Portuguese → Belarusian6
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
MarizaВесна (Primavera). Portuguese → Russian4
5
1 vote, thanked 9 times
Portuguese → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Joaquin SabinaТаблетки, чтобы не мечтать. Spanish → Russian5
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
MarizaДрэнна мне (Mal me quer). Portuguese → Belarusian3
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
MarizaПлохо мне (Mal me quer). Portuguese → Russian11
5
3 votes, thanked 6 times
Portuguese → Russian
5
3 votes, thanked 6 times
Valentina Tolkunova¿Dónde estabas antes? Russian → Spanish7
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
David BisbalЛуна. Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
David BisbalМесяц (Luna). Spanish → Belarusian-
thanked 3 times
Spanish → Belarusian
thanked 3 times
Valentina TolkunovaHáblame, mamá. Russian → Spanish2
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
MarizaУсмяхнiся (Smile) English → Belarusian-
thanked 3 times
English → Belarusian
thanked 3 times
MarizaУлыбнись (Smile). English → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
MarizaУлыбнись (Smile) English → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Yurii ShatunovNo temas. Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
GeegunEstás conmigo. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Pink FloydПечаль (Sorrow). English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Pink FloydМаркота-Смутак (Sorrow). English → Belarusian6
5
2 votes, thanked 4 times
English → Belarusian
5
2 votes, thanked 4 times
Jaak JoalaNo te vayas a olvidar. Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Valentina TolkunovaArco iris (Y tu mi amor no comprendiste). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Jaak JoalaComo lo siento. Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Yulia Mihalchik Piter*. Russian → Spanish2
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Jaak JoalaVamos a jugar al amor. Russian → Spanish9
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
SeryogaGangsta no More Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
SeryogaLiberty City: The Invasion (Transcription:) Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
SeryogaLiberty City: The Invasion Russian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Jaak JoalaLas fotografías de los amados. Russian → Spanish6
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Sofia RotaruMelancolía. Romanian → Spanish5
thanked 8 times
Romanian → Spanish
thanked 8 times
Jesse & JoyСладкая мелодия. Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Jesse & JoyЯ вернусь Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Oleg VynnykCautívame. Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
ElissaНа твою любовь Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 7 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Elissa3ala 7obak (in Cyrillic letters) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Helmut LottiLa campanada de la tarde. Russian → Spanish11
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
YaroslavaEl día del cumpleaños. Russian → Spanish2
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
ElissaTe odio. Arabic → Spanish5
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
FabrikaNo nazcas hermosa... Russian → Spanish18
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
Irina Bogushevskaya…Aquí y juntos... Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Irina AllegrovaHola, Andrey! Russian → Spanish9
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Chavela VargasLa Llorona (длинная версия) Spanish → Russian10
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Chavela VargasLa Llorona (Ла Йорона - Плачущая женщина — призрак) Spanish → Russian-
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Lila Downs*La Llorona (Ла Йорона - Плачущая женщина — призрак) Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Irina DorofeevaMi Ángel. Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Mireille MathieuКолдовство. Spanish → Russian7
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Elena BerezináLa verdad ante los ojos Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Elena Bereziná¿Quién pudiera pensar? Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Julia KovalchukEntre nosotros. Russian → Spanish5
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Amal'teyaÁngeles. Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Bassima3youno (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Bassima3youno Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
BassimaHayda Al Gharam. Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
BassimaHayda Al Gharam (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Mireille MathieuСанта Мария дель Мар. Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
AhlamMutheer (in Latin letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
AhlamMuthir (Transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Viktor TsoiAtamán* Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Jesse & JoyПрощай. Spanish → Russian10
5
5 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 6 times
Ahlamtawalt (Tawwalat hal-gheebat) (in Cyrillic letters) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Ahlamtawalt (Tawwalat hal-gheebat) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
AhlamTadry Laish (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
AhlamTadry Laish Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
AhlamTabiaai (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
AhlamTabeyya3y Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
AhlamLe3elmak Bas (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
AhlamLe3elmak Bas. Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
AhlamMotheir (in Cyrillic letters) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Jesse & JoyБеги. Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Somaya5laas Ya DMoO3e Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SomayaInta Hayati (in original letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaInta Hayati (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SomayaHawelt Ketir (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SomayaHawelt Ketir (Transcription) Arabic → Transliteration-
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Somaya7awulte kteer Arabic → Transliteration-
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Jesse & JoyШоколад. Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 27 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 27 times
Somaya5laas Ya DMoO3e (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SomayaHa3eesh Ba2a (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaHam Yebaki (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaHam Yebaki. Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaHa3eesh Ba2a Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaGhayarni Garahi (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaGhayarni Garahi Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaGarhtak (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaGarhtak. Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaEl Ayam (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaEl Ayam Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Jesse & JoyДа, конечно. Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
SomayaKont Bamot (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SomayaKont Bamot. Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SomayaLiff wa Dawaran (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SomayaLiff wa Dawaran. Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
SomayaKeda Keda (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaKeda Keda. Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaBa2eet Betw7ashny (in Cyrillic letters). Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SomayaBa2eet Betw7ashny Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Jesse & JoyЭнергия* Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times

Pages