Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24238
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2283 translations, thanked 7064 times, solved 743 requests, helped 159 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2283 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Ludmila SenchinaVesenniy dozhd.  Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Ludmila SenchinaВясновы дождж.  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
BebeПлохой...  Spanish → Russian8
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Ludmila SenchinaEl vals de despedida.  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Ludmila SenchinaLlego el amor.  Russian → Spanish3
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Ludmila SenchinaLubov nastala  Russian → Transliteration-
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Emilio ArveloС Днём Рождения!  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Irina AllegrovaS dnem rozhdeniya (С днём рождения) ¡Cumpleaños Feliz!  Russian → Spanish9
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Crocodile GenaEl cumpleaños es solo una vez al año*  Russian → Spanish7
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Lyudmila ZykinaEsta fluyendo el río Volga.  Russian → Spanish7
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
ElissaLa vida a favor…  Arabic → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
SogdianaСтруны любві  Russian → Belarusian4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
Nadezhda Kadysheva¿Soy culpable o no?  Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Elissa3eesha Wel Salam (Жыццё і добрае)  Arabic → Belarusian2
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Elissa3eesha Wel Salam (Жизнь и благо)  Arabic → Russian6
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Irina DorofeevaКрылья  Belarusian → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Belarusian → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Irina DorofeevaОзерцо  Belarusian → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
Belarusian → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Irina DorofeevaГоре не беда!  Belarusian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Belarusian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Irina DorofeevaLa música de la noche.  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Joaquin SabinaИ вот уже десять...  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Die HappyCправжня Венера!  English → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Viktor TsoiUna canción triste  Russian → Spanish7
4.666665
3 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
4.666665
3 votes, thanked 5 times
Sezen AksuUnut (Забудзь)  Turkish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Sezen AksuUnut (Забудь)  Turkish → Russian4
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Elissa3ala 7obak (У тваёй любві)  Arabic → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Elissa3ala 7obak (В твоей любви)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Elissa3alaa 7obbak (Transcription).  Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Juan GabrielTe sigo amando (Любить тебя буду).  Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Tren a marteHе избавишься от меня  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Elissa3ayesha Wel Salam (Transcription).  Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Die HappyЗавжди.  English → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Die HappyAnytime (Заўжды)  English → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Die HappyNot That Kind Of Girl (Не такая дзяўчына!)  English → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Tatyana OvsienkoEl Día de las Tatianas*.  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Sasha MartiniLas hojas del calendario.  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Marina TsvetayevaPara Nina.Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Marina TsvetayevaMe gusta...  Russian → Spanish8
5
3 votes, thanked 14 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 14 times
EisbrecherKann Denn Liebe Sünde Sein? (Няўжо любіць -- гэта грэх?)  German → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
HerzerMonochrom (Без колераў)  German → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Irina AllegrovaUn viejo conocido…  Russian → Spanish3
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Die HappyStill Love You (Яшчэ Люблю Цябе)  English → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Sati KazanovaLa sensación de ligereza.  Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Irina AllegrovaPopolam (Пополам). Mitad y mitad.  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Magdalena TulJestem (Ёсць я)  Polish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Ania WyszkoniPo to jesteś tu (Калі ты тут).  Polish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Ania WyszkoniZakochać nas (Закахацца нам).  Polish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Ania WyszkoniВлюбиться нам...  Polish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Polish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Die HappyPeaches (Персікі)English → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Irina AllegrovaEl romance sin acabar.  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Ania WyszkoniPo to jesteś tu (Когда ты здесь)  Polish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Polish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Luis MiguelКак представить...  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Ania WyszkoniZ ciszą pośród czterech ścian (З цішынёй сцен чатырох)  Polish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Ania WyszkoniZ ciszą pośród czterech ścian (С тишиной стен четырех)  Polish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
OOMPH!Ice coffin (Ледзяная труна)  English → Belarusian4
5
2 votes, thanked 4 times
English → Belarusian
5
2 votes, thanked 4 times
Javier SolísБезумный.  Spanish → Russian7
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Prince RoyceЦеловать тебя  Spanish → Russian16
5
3 votes, thanked 12 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 12 times
ElissaWe Byesta7y (И краснеет)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
ElissaMasduma Я потрясена (поражена)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Demis RoussosSiempre y para siempre.  English → Spanish5
5
2 votes, thanked 14 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 14 times
OOMPH!Бонобо.  German → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
ElissaMasdouma  Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 3 times
Mexican FolkТаракашка.  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Mexican FolkТаракашка (детская версия).  Spanish → Russian10
5
2 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
ElissaWe By-esta7y  Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 3 times
Mina HarkerEwig Kind (Дзіця назаўжды)  German → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
ElissaMat3arafshe Leeh  Arabic → Transliteration3
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 3 times
Cyrine Abdel NourЗomri Ma3ak (Жизнь -- с Тобою)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Cyrine Abdel Nour3omry Ma3ak  Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Ina AfanasevaBrujería,  Belarusian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Belarusian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Marco Antonio SolísЕсли бы ты не ушла.  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Sofia RotaruYo te sigo amando...  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
La MafiaЯ влюбляюсь  Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Elena BerezináAlto!  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 6 times
Ina AfanasevaВорожба (Колдовство).  Belarusian → Russian14
5
3 votes, thanked 4 times
Belarusian → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
ElissaTa3abt Mennak  Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 4 times
José Luis PeralesА какой он сам?...  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
ElissaBasm3 Esmk Bdm3 (Тебя лишь вспомнив, плачу)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ElissaEftakart  Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 3 times
Nastya PolevaEl amor y la mentira.  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Sofia RotaruLavanda.  Russian → Spanish17
5
4 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
4 votes, thanked 5 times
Julio IglesiasИз-за любви к одной женщине.  Spanish → Russian14
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Sebastian HämerErinnerung (Успамін)  German → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Demis RoussosDe los recuerdos a los recuerdos.  English → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Demis RoussosAdiós mi amor.  English → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Die HappyEveryday`s A Weekend (Каждый день – выходной)  English → Russian6
5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Die HappyEveryday`s A Weekend (Каждый день – выходной)  English → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Die HappyEveryday`s A Weekend (Кожны дзень – выхадны)  English → Belarusian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Franco De VitaSi Tu No Estas (Калі цябе няма)  Spanish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Krasnyye makiEl primer amor (Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs – la versión en ruso)  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Ani LorakТам, где ты  Ukrainian → Russian7
5
2 votes, thanked 6 times
Ukrainian → Russian
5
2 votes, thanked 6 times
L’Âme ImmortelleFénix  German → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
VintagePuedes herirme.  Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Neda UkradenЗустрінемося на півдорозі.  Serbian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 3 times
Serbian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
Nastya PolevaEn el cielo hay cuervos...  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Julio IglesiasДевочка  Spanish → Russian12
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Gilberto Santa RosaСОВЕСТЬ  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
ElissaAmri Li Rabbi (God will judge me)  Arabic → English4
5
1 vote, thanked 6 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 6 times
ElissaAmri Li Rabbi (Мяне рассудзіць Бог)  Arabic → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Gilberto Santa RosaПрости меня.Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Gilberto Santa RosaПусть кто-то мне скажет  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23