Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
23704
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2317 translations, thanked 7339 times, solved 755 requests, helped 163 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2317 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cyrine Abdel NourЗomri Ma3ak (Жизнь -- с Тобою) Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Cyrine Abdel Nour3omry Ma3ak Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Ina AfanasevaBrujería, Belarusian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Belarusian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Marco Antonio SolísЕсли бы ты не ушла. Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Sofia RotaruYo te sigo amando... Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
La MafiaЯ влюбляюсь Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Elena BerezináAlto! Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 6 times
Ina AfanasevaВорожба (Колдовство). Belarusian → Russian14
5
3 votes, thanked 4 times
Belarusian → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
ElissaTa3abt Mennak Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 4 times
José Luis PeralesА какой он сам?... Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
ElissaBasm3 Esmk Bdm3 (Тебя лишь вспомнив, плачу) Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ElissaEftakart Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 3 times
Nastya PolevaEl amor y la mentira. Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Sofia RotaruLavanda. Russian → Spanish17
5
4 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
4 votes, thanked 5 times
Julio IglesiasИз-за любви к одной женщине. Spanish → Russian14
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Sebastian HämerErinnerung (Успамін) German → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Demis RoussosDe los recuerdos a los recuerdos. English → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Demis RoussosAdiós mi amor. English → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Die HappyEveryday`s A Weekend (Каждый день – выходной) English → Russian6
5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Die HappyEveryday`s A Weekend (Каждый день – выходной) English → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Die HappyEveryday`s A Weekend (Кожны дзень – выхадны) English → Belarusian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Franco De VitaSi Tu No Estas (Калі цябе няма) Spanish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Krasnyye makiEl primer amor (Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs – la versión en ruso) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Ani LorakТам, где ты Ukrainian → Russian7
5
2 votes, thanked 6 times
Ukrainian → Russian
5
2 votes, thanked 6 times
L’Âme ImmortelleFénix German → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
VintagePuedes herirme. Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Neda UkradenЗустрінемося на півдорозі. Serbian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 3 times
Serbian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
Nastya PolevaEn el cielo hay cuervos... Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Julio IglesiasДевочка Spanish → Russian12
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Gilberto Santa RosaСОВЕСТЬ Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
ElissaAmri Li Rabbi (God will judge me) Arabic → English4
5
1 vote, thanked 6 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 6 times
ElissaAmri Li Rabbi (Мяне рассудзіць Бог) Arabic → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Gilberto Santa RosaПрости меня. Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Gilberto Santa RosaПусть кто-то мне скажет Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
ElissaAmri Li Rabbi (Меня рассудит Бог) Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
ElissaMa 3aaysh wala kaan Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
EmmanuelПрекраснaя Дамa. Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Juan GabrielА я опять забыл. Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
ElissaTodo está roto. Arabic → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Elissa2amry l-rabby Arabic → Transliteration-
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
ElissaFi Shi Enkassar (Разбито все) Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Sebastian HämerСпогади. German → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Sebastian HämerRecuerdos German → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
ElissaFy shy2 enkasar Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Mina HarkerДо самої смерті ... German → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Tereza KesovijaНоно (версия на португальском языке). Portuguese → Russian16
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Tereza KesovijaNono (la versión en portugués) Portuguese → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
EisbrecherKeine Liebe (Няма любвi). German → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
German → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian FolkTú me engañaste. Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
ShakiraНі. Spanish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Astrud GilbertoLa mañana de Carnaval Portuguese → Spanish14
5
1 vote, thanked 10 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
EdguySuperheroes! (Супергероі!) English → Belarusian4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Ljupka DimitrovskaEl Bimbo Croatian → Spanish11
5
2 votes, thanked 3 times
Croatian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
ShakiraAntología (Анталогiя любвi) Spanish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Milton NascimentoRespuesta Portuguese → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
ZemfiraYo me enamore de Usted Russian → Spanish5
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
YohannaЕсли ты уйдёшь Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
ZemfiraLluvia. Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Miguel BoséЯ буду тебя любить Spanish → Russian8
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
SlavaHazte más fuerte. Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
SomayaLa amargura. Arabic → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Johnny CashFolsom Prison Blues («Тоска» тюрьмы Фолсом) English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
OOMPH!El bonobo. German → Spanish5
5
1 vote, thanked 5 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Miguel BoséЛюбовник-бандит. Spanish → Russian12
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Okean ElzyMe voy hasta el fondo. Ukrainian → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Elena VaengaMamita. Russian → Spanish9
5
2 votes, thanked 7 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 7 times
Gabriela GunčíkováЧорний Ангел. Czech → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 3 times
Czech → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Aneta LangerováБыть может... Czech → Russian5
5
2 votes, thanked 7 times
Czech → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
SomaYo sin ti. Arabic → Spanish3
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Rowaida AttiehQué fácil es decir... Arabic → Spanish5
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Natacha Atlas¿Porque peleamos? Arabic → Spanish3
5
1 vote, thanked 6 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Laura PausiniДвоє. Spanish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniНапиши мені Spanish → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
SomayaTu rostro es hermoso. Arabic → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Hari Mata HariLeyla Bosnian → Spanish12
5
3 votes, thanked 4 times
Bosnian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Yulia Mihalchik Hasta luego, Peter!* Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Gabriela GunčíkováEl ángel negro. Czech → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Czech → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Simon and GarfunkelЗвук тишины. English → Russian6
5
2 votes, thanked 14 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 14 times
ElefanteТакова жизнь! Spanish → Russian16
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
OOMPH!Cabrón! (Pendejo Canalla! Bastardo!)* German → Spanish8
5
2 votes, thanked 3 times
German → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Sherine AhmadNo reproches Arabic → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Nastya PolevaCніжні вовки. Russian → Ukrainian11
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Ukrainian
5
3 votes, thanked 4 times
Toše ProeskiOjala, que yo fuera el oro. Macedonian → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
Macedonian → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Alka VuicaQue tu amanecer tenga mi aroma. Croatian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Croatian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaA las personas les gusta. Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Nastya PolevaLos lobos de nieve Russian → Spanish12
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
ElefanteС одного дня на другой Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Tereza KesovijaTu eres mi angel maligno. Croatian → Spanish7
5
3 votes, thanked 3 times
Croatian → Spanish
5
3 votes, thanked 3 times
SlavaLa extraña ciudad. Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
OOMPH!Врятуй мене! German → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 2 times
German → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
Ani LorakОбійми мене міцніше Russian → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
SlavaRobe la sonrisa «Si! Sola estoy...» Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaSin reglas "Queremos más". Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Masha FokinaOrgullosa. Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaEspérame. Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
SlavaSin dudas. Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaNo pasó nada. Russian → Spanish5
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
EdguySuperhéroes! English → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaTe amo o te odio. Russian → Spanish5
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Luis MiguelЛюбить тебя - это удовольствие. Spanish → Russian12
5
5 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 4 times

Pages