Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24238
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2283 translations, thanked 7064 times, solved 743 requests, helped 159 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2283 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ElissaAmri Li Rabbi (Меня рассудит Бог)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
ElissaMa 3aaysh wala kaan  Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
EmmanuelПрекраснaя Дамa.  Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Juan GabrielА я опять забыл.  Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
ElissaTodo está roto.  Arabic → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Elissa2amry l-rabby  Arabic → Transliteration-
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
ElissaFi Shi Enkassar (Разбито все)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Sebastian HämerСпогади.  German → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Sebastian HämerRecuerdos  German → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
ElissaFy shy2 enkasar  Arabic → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Mina HarkerДо самої смерті ...  German → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Tereza KesovijaНоно (версия на португальском языке).  Portuguese → Russian16
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Tereza KesovijaNono (la versión en portugués)  Portuguese → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
EisbrecherKeine Liebe (Няма любвi).  German → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
German → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian FolkTú me engañaste.  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
ShakiraНі.  Spanish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Astrud GilbertoLa mañana de Carnaval  Portuguese → Spanish14
5
1 vote, thanked 10 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
EdguySuperheroes! (Супергероі!)  English → Belarusian4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Ljupka DimitrovskaEl Bimbo  Croatian → Spanish11
5
2 votes, thanked 3 times
Croatian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
ShakiraAntología (Анталогiя любвi)  Spanish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Milton NascimentoRespuesta  Portuguese → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
ZemfiraYo me enamore de Usted  Russian → Spanish5
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
YohannaЕсли ты уйдёшь  Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
ZemfiraLluvia.  Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Miguel BoséЯ буду тебя любитьSpanish → Russian8
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
SlavaHazte más fuerte.Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
SomayaLa amargura.  Arabic → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Johnny CashFolsom Prison Blues («Тоска» тюрьмы Фолсом)  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
OOMPH!El bonobo.  German → Spanish5
5
1 vote, thanked 5 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Miguel BoséЛюбовник-бандит.  Spanish → Russian12
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Okean ElzyMe voy hasta el fondo.  Ukrainian → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Elena VaengaMamita.  Russian → Spanish9
5
2 votes, thanked 7 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 7 times
Gabriela GunčíkováЧорний Ангел.  Czech → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 3 times
Czech → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Aneta LangerováБыть может...Czech → Russian5
5
2 votes, thanked 7 times
Czech → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
SomaYo sin ti.Arabic → Spanish3
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Rowaida AttiehQué fácil es decir...  Arabic → Spanish5
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Natacha Atlas¿Porque peleamos?  Arabic → Spanish3
5
1 vote, thanked 6 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Laura PausiniДвоє.Spanish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniНапиши мені  Spanish → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
SomayaTu rostro es hermoso.  Arabic → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Hari Mata HariLeyla  Bosnian → Spanish12
5
3 votes, thanked 4 times
Bosnian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Yulia Mihalchik Hasta luego, Peter!*  Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Gabriela GunčíkováEl ángel negro.  Czech → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Czech → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Simon and GarfunkelЗвук тишины.  English → Russian6
5
2 votes, thanked 13 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 13 times
ElefanteТакова жизнь!Spanish → Russian16
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
OOMPH!Cabrón! (Pendejo Canalla! Bastardo!)*German → Spanish8
5
2 votes, thanked 3 times
German → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Sherine AhmadNo reproches  Arabic → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Nastya PolevaCніжні вовки.  Russian → Ukrainian11
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Ukrainian
5
3 votes, thanked 4 times
Toše ProeskiOjala, que yo fuera el oro.  Macedonian → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
Macedonian → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Alka VuicaQue tu amanecer tenga mi aroma.  Croatian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Croatian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaA las personas les gusta.Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Nastya PolevaLos lobos de nieve  Russian → Spanish12
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
ElefanteС одного дня на другой  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Tereza KesovijaTu eres mi angel maligno.  Croatian → Spanish7
5
3 votes, thanked 3 times
Croatian → Spanish
5
3 votes, thanked 3 times
SlavaLa extraña ciudad.  Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
OOMPH!Врятуй мене!  German → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 2 times
German → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
Ani LorakОбійми мене міцніше  Russian → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
SlavaRobe la sonrisa «Si! Sola estoy...»Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaSin reglas "Queremos más".Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaOrgullosa.Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaEspérame.  Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
SlavaSin dudas.Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaNo pasó nada.  Russian → Spanish5
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
EdguySuperhéroes!  English → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaTe amo o te odio.  Russian → Spanish5
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Luis MiguelЛюбить тебя - это удовольствие.  Spanish → Russian12
5
5 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 4 times
ThompsonTan solo el amor es el misterio entre ambos mundos.  Croatian → Spanish15
5
2 votes, thanked 7 times
Croatian → Spanish
5
2 votes, thanked 7 times
SlavaEl fuego y el agua.  Russian → Spanish10
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Carlos VivesВот так твое тело любит.  Spanish → Russian9
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
OOMPH!Ego  German → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
German → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
IncubusEl amor duele.  English → Spanish11
5
3 votes, thanked 5 times
English → Spanish
5
3 votes, thanked 5 times
SlavaAl cielo.  Russian → Spanish13
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Die HappyВеликий хлопчик!  English → Ukrainian10
5
3 votes, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
Die HappyВелика велика біда!  English → Ukrainian10
5
2 votes, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaCuéntame, mamá.Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Die HappyНікуди без тебе!   English → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
SlavaEl grito de mi alma.  Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
SlavaEl sexo no es el amor.Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
DLGЯ люблю ее до смерти  Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
ShakiraЯ люблю ее до смерти  Spanish → Russian12
5
3 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Die HappyСтанцюю цієї ночі для тебе!  English → Ukrainian3
5
2 votes, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
Die HappyТеперь счастлив ты.  English → Russian21
5
4 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Korol' I ShutСпогади про колишнє кохання  Russian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
Die HappyТепер щасливий ти!  English → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
MakSimLa gatita.  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Die HappyДосі тебе кохаю!   English → Ukrainian8
5
2 votes, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
Die HappyПід чарами  English → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
Il DivoЕсли любишь меня.  Spanish → Russian13
5
3 votes, thanked 19 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 19 times
OOMPH!El ataúd de hielo.  English → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
NekTan sólo tu  Italian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Italian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Die HappyBailare esa noche para ti  English → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
NekЦе тільки ти  Italian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 2 times
Italian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
Luis MiguelНе знаю, как тебе...  Spanish → Russian9
5
3 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 6 times
Rowaida AttiehTomaste tu decisión…  Arabic → Spanish7
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Armando ManzaneroС тобой узнал  Spanish → Russian9
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Armando ManzaneroЯ знаю, что я тебя люблюSpanish → Russian7
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
ShakiraРассчитывай на меня  Spanish → Russian11
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Mina HarkerComo en un sueño  German → Spanish7
5
2 votes, thanked 2 times
German → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
ShakiraПрощание.  Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Don OmarДавай поговорим как мужчина с мужчиной  Spanish → Russian16
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23