Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24238
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2283 translations, thanked 7064 times, solved 743 requests, helped 159 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2283 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mina HarkerTu luz  German → Spanish6
5
2 votes, thanked 2 times
German → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Ruben BladesПедро Наваха *  Spanish → Russian13
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
ShakiraПреданность   Spanish → Russian12
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Pedro FernándezКак я чувствую.  Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Die HappyUn niño grande!  English → Spanish8
5
2 votes, thanked 2 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
ShakiraНеизбежно  Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Mina HarkerEl último beso.  German → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
German → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Mina Harker¡No huyas!German → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
German → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
SomaHe encontrado en ti...  Arabic → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Violetta (OST)Вместе с тобой  Spanish → Russian10
5
2 votes, thanked 18 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 18 times
ShakiraМагия  Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
ShakiraРаньше шести  Spanish → Russian14
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
ParamoreEl monstruo.  English → Spanish7
5
2 votes, thanked 5 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
ShakiraОхотник на любовь.  Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
ShakiraАнтология любви  Spanish → Russian32
5
5 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 5 times
ShakiraТвоя тень  Spanish → Russian8
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Rowaida AttiehOlvida todo!Arabic → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Die HappyLas pesadillas nocturnas  Czech → Spanish6
5
2 votes, thanked 3 times
Czech → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Franco De VitaЕсли тебя здесь нет.  Spanish → Russian7
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
SogdianaMis anhelos.  Uzbek → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Uzbek → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Rowaida AttiehMi vida me pertenece.   Arabic → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Guillermo PortabalesКогда я покинул Кубу  Spanish → Russian28
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
RayhonEl viento de la noche  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Franco De VitaМне важна только ты!  Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
BendenizAlguien así...  Turkish → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Sherine AhmadPerdónate a ti mismo  Arabic → Spanish9
5
2 votes, thanked 6 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 6 times
Franco De VitaКак сказать тебе "нет"Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
ZekraMi anhelo  Arabic → Spanish6
5
2 votes, thanked 2 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Violetta (OST)Говори, если можешь  Spanish → Russian12
5
3 votes, thanked 71 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 71 times
Franco De VitaЭто уже со мною было..  Spanish → Russian12
5
5 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 2 times
Violetta (OST)Я там буду  Spanish → Russian14
5
4 votes, thanked 11 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 11 times
HadiseEl héroe de mi novela de amor  Turkish → Spanish6
5
3 votes, thanked 2 times
Turkish → Spanish
5
3 votes, thanked 2 times
MakSimOtra realidad   Russian → Spanish10
5
2 votes, thanked 9 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 9 times
Franco De VitaЕсли увидишь её  Spanish → Russian9
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
SogdianaLas fábulas de la gran ciudad   Russian → Spanish14
5
3 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 3 times
SogdianaDime "si".Russian → Spanish6
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
SomaLa mirada de tus ojosArabic → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
OOMPH!El poder del amor  English → Spanish8
5
2 votes, thanked 3 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Carlos VarelaСемь  Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Vicente FernándezВозвышенной женщине  Spanish → Russian17
5
3 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 2 times
Franco De VitaЯ вижу мое одиночество  Spanish → Russian8
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
ManáОдиночество  Spanish → Russian8
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Don OmarДавай поговорим как мужчина с мужчиной  Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Manoella TorresПусть простит меня твоя жена  Spanish → Russian9
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
ManáЖить без воздуха  Spanish → Russian12
5
3 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 6 times
Assala NasriQue pasa conmigo?  Arabic → Spanish11
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Alejandro Fernández*Сегодня хочу владеть тобой  Spanish → Russian13
5
3 votes, thanked 22 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 22 times
Alla PugachevaEl Iceberg  Russian → Spanish12
5
3 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 6 times
ManáТайная любовь  Spanish → Russian22
5
4 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 5 times
Alla PugachevaSi  Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 7 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 7 times
ManáБлагословен твой свет  Spanish → Russian15
5
3 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 6 times
Rowaida AttiehSin amor  Arabic → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Amal HijaziMi amado  Arabic → Spanish10
5
4 votes, thanked 4 times
Arabic → Spanish
5
4 votes, thanked 4 times
ManáOдин кусочек  Spanish → Russian9
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
ShakiraТолько ты останься для меня  Spanish → Russian33
5
6 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
6 votes, thanked 4 times
SomaYo también la conozco.  Arabic → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Ilya GurovLa mejor del Universo  Russian → Spanish6
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Carlos VivesХочу на тебе женитьсяSpanish → Russian8
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Carlos VivesКарито  Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Franco De VitaТолько ты  Spanish → Russian6
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Franco De VitaЛюблю тебя  Spanish → Russian9
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Valery MeladzeSamba de la mariposa blanca  Russian → Spanish8
5
3 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 3 times
Russian romancesBrilla tu luz, estrella mía Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
GeroiMientras somos jóvenes   Russian → Spanish8
5
3 votes, thanked 12 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 12 times
Tiziano FerroЯ тебя сфотографирую  Spanish → Russian17
5
4 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 5 times
ShakiraНет  Spanish → Russian22
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
JuanesБога прошу я  Spanish → Russian10
5
3 votes, thanked 11 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 11 times
Valery MeladzeYo no puedo sin ti  Russian → Spanish11
5
3 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 6 times
Alejandro SanzПодруга моя  Spanish → Russian20
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Tereza Kesovija*Танцуй со мной  Spanish → Russian34
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Alejandro Sanz*А, может быть - эта?  Spanish → Russian12
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
PimpinelaЛюбовь нельзя забывать  Spanish → Russian8
5
4 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 2 times
Pimpinela*Между двух огней  Spanish → Russian17
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Lolita (Russia)Lo mandare pa'l...  Russian → Spanish7
5
3 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 3 times
Tatyana Shirko¿Porque no veniste?  Ukrainian → Spanish15
5
3 votes, thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
5
3 votes, thanked 3 times
Grupo ExtraХочется плакать  Spanish → Russian13
5
3 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
NuAngelsAdios Yura  Russian → Spanish6
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Ruben BladesИщу Америку  Spanish → Russian19
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Luis SilvaРазгневанная  Spanish → Russian20
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
SogdianaCuerdas del amor   Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SogdianaAladino  Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Habana BluesВезде (Где угодно)  Spanish → Russian24
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
SogdianaLas ciudades del amorRussian → Spanish6
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Gloria EstefanТвоя фотография  Spanish → Russian16
5
4 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 5 times
SogdianaDos fuegos  Russian → Spanish10
5
3 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 3 times
SogdianaEspera  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
SogdianaRecuérdame  Uzbek → Spanish6
5
2 votes, thanked 2 times
Uzbek → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Carlos VarelaОдно слово  Spanish → Russian12
5
4 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 6 times
SogdianaAlcanzar el viento  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Gran CoquivacoaБез обид  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
SogdianaContigo o sin ti  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
SogdianaЦе не сон  Russian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
SogdianaLa historia del amor  Russian → Spanish8
5
3 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 2 times
SogdianaНа сьоме небоRussian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
Annie LennoxБалада любові для вампіра  English → Ukrainian6
5
3 votes, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
SogdianaЛюбов прийшла  Russian → Ukrainian10
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
SogdianaLlego el amor   Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
SogdianaHasta el séptimo cieloRussian → Spanish8
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
SogdianaLa confesión Russian → Spanish10
5
4 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
4 votes, thanked 3 times
SogdianaNo es un sueño  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23