Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24238
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2283 translations, thanked 7064 times, solved 743 requests, helped 159 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2283 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
PelageyaNo te vayas, quédate conmigoRussian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
Maria Jimena PereiraКак могу поверить в любовь  Spanish → Russian14
5
6 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
6 votes, thanked 5 times
Roberto CarlosГрустный и синий кот  Spanish → Russian29
5
7 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
7 votes, thanked 4 times
Cherry NavarroАллилуйя  Spanish → Russian11
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Ana GabrielПросто друзья  Spanish → Russian10
5
5 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 4 times
Roberto CarlosДруг.  Spanish → Russian14
5
4 votes, thanked 12 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 12 times
Julieta VenegasВстречайся со мною  Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Vikki CarrЭти мужчины.  Spanish → Russian17
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Lupita D'AlessioЭтот парень.  Spanish → Russian23
5
5 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 6 times
Aleksandr KochetkovBalada sobre el vagón impregnado de cigarrillo.  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Yulia SavichevaEstoy contigo  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Juan Luis GuerraДарю тебе эту розу  Spanish → Russian16
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Elvira TYa está todo decidido  Russian → Spanish6
5
3 votes, thanked 8 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 8 times
Pedro Infante Лас маньянитас Тапатиас - С добрым утром из Гвадалахары  Spanish → Russian42
5
5 votes, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 6 times
ReflexEl Ángel.  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 3 times
VIA Gra (Nu Virgos)No me dejes, amor mío.  Russian → Spanish12
5
4 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
4 votes, thanked 5 times
Ricardo MontanerМы такие влюблённыё.  Spanish → Russian9
5
5 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 5 times
Ricardo MontanerЖенщина моей жизни (моя любимая)  Spanish → Russian20
5
5 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 4 times
Julio IglesiasБамболейро / Старый конь.  Spanish → Russian32
5
6 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
6 votes, thanked 5 times
Simón DíazСтарый конь  Spanish → Russian24
5
5 votes, thanked 9 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 9 times
José JoséСорок и двадцать.  Spanish → Russian17
5
6 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
6 votes, thanked 5 times
Max BarskihEl estudiante.  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 1 time
Max BarskihLa mirada asesina (Los ojos asesinos)  Russian → Spanish7
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Los NocherosКожa лишь преграда  Spanish → Russian11
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
ZemfiraSi así fuera  Russian → Spanish6
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Aleksandr PushkinCerca del mar hay un roble verde  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
Pavel OstroymovYo regreso a casa  Russian → Spanish11
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alexander PirogovBorodinó  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
SelenaКак цветок  Spanish → Russian13
5
5 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
5 votes, thanked 7 times
Natalia y MakaКРАСИВАЯ (КРАСАВИЦА)  Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
ChayanneНе смотря не на что   Spanish → Russian8
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Jason MrazПовезлоSpanish → Russian12
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Sergey NikitinAlexandra  Russian → Spanish13
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 6 times
Vladimir BurdinOcho kilómetros por la carretera a Siberia  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Vladimir ZlatoustovskiyFuego eterno (de los héroes de antaño)  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
ChaifMundo real  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
FlëurSalvar  Russian → Spanish9
4
2 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
4
2 votes, thanked 2 times
Ruben BladesПедро Наваха  Spanish → Russian17
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Iosif KobzonLa cancion sobre el soldado  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
FlëurLa canción de cuna para el Sol.  Russian → Spanish8
4.5
4 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
4.5
4 votes, thanked 3 times
Tracktor BowlingEl Tiempo   Russian → Spanish2
4.333335
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
4.333335
3 votes, thanked 4 times
Anna GermanLa balada sobre los cielos y la tierra  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Nancy Ajramкульли ма тэдди (Cyrillic)  Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Los NocherosЭто просто наша кожа  Spanish → Russian17
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Worship SongsСила вiри   Spanish → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
Marc AnthonyРевность.  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Yulia SavichevaLos Barcos.  Russian → Spanish4
4.666665
3 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
4.666665
3 votes, thanked 2 times
Sherine AhmadMate3tezerch  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Sherine AhmadMat7asebneesh  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Sherine AhmadМэт7э:сибни:щ  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Sherine Ahmadмэ бале:ш  Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Sherine AhmadMafeesh mana3  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Potap and Nastya¿Por qué?  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
BoomboxQuisiera hasta la madrugada  Russian → Spanish6
4
2 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
4
2 votes, thanked 2 times
Manu ChaoМеня зовут улица  Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 23 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 23 times
El Gran ComboЛюби мене   Spanish → Ukrainian7
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
R.K.M & Ken-YДарю тебе любовь  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Chizh & СoEntre dos  Russian → Spanish4
4
2 votes, thanked 2 times
Russian → Spanish
4
2 votes, thanked 2 times
Gorod 312Me quedare   Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 9 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 9 times
BiankaTe seguiré   Russian → Spanish9
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
Anita TsoyEl cielo (El paraiso)  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Viktoriya DaynekoAlto, ¿para dónde voy?  Russian → Spanish2
4.5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Spanish
4.5
2 votes, thanked 3 times
ReikНезабываемая  Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 4 times
Giulia y Los TellariniПравило расставания.  Spanish → Russian11
5
2 votes, thanked 9 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 9 times
Sin BanderaКак прекрасно мне лжёшь  Spanish → Russian10
5
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 3 times
Vicente FernándezБожественные женщины  Spanish → Russian8
4.75
4 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
4.75
4 votes, thanked 3 times
ManáРазделённые губы  Spanish → Russian6
4.4
5 votes, thanked 11 times
Spanish → Russian
4.4
5 votes, thanked 11 times
Ana GabrielТы моё всё…  Spanish → Russian8
5
4 votes, thanked 27 times
Spanish → Russian
5
4 votes, thanked 27 times
Yuri AntonovEn algún lugar   Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
ZemfiraNos separamos   Russian → Spanish4
4.333335
3 votes, thanked 8 times
Russian → Spanish
4.333335
3 votes, thanked 8 times
ZoéЯ о тебе мечтал  Spanish → Russian4
4.666665
3 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
4.666665
3 votes, thanked 5 times
Mikhail KrugПриходите в мой дом (Ven a mi casa).  Russian → Spanish8
5
3 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 5 times
Mikhail KrugEspera, mi Alma  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Mikhail KrugIspoved'(Confesión)  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Mikhail KrugLAS CÚPULAS DORADAS  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Yuri AntonovEL TECHO DE TU CASA  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Notre Dame de Paris (Russian Cast)Bella  Russian → Spanish12
4.666665
3 votes, thanked 16 times
Russian → Spanish
4.666665
3 votes, thanked 16 times
Grigory LepsElla - no es tuya  Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 6 times
AlsouYo no te imagine  Russian → Spanish7
5
2 votes, thanked 8 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 8 times
Valery MeladzeQuédate conmigo  Russian → Spanish8
5
3 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
3 votes, thanked 4 times
Maksim LidovEl toque de AmorRussian → Spanish10
4.5
4 votes, thanked 4 times
Russian → Spanish
4.5
4 votes, thanked 4 times
Vera BrezhnevaLa Vida Real  Russian → Spanish10
5
4 votes, thanked 10 times
Russian → Spanish
5
4 votes, thanked 10 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23