Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24442
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2399 translations, thanked 8548 times, solved 788 requests, helped 170 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2399 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alla PugachevaBravo (el regreso). Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Alla PugachevaLes cantare una vez más. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Laima VaikuleLa vernissage. Russian → Spanish5
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Irina AllegrovaEl Dios nos hizo el uno para el otro. Russian → Spanish11
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alejandro Fernández(Сустрэў світанак) У тваіх абдымках. Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Luis MiguelМексика на коже Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alejandro FernándezВстретил рассвет в твоих объятьях. Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Mikhail Lermontov¡Te lo agradezco! Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Pari IsazadehПоследний гудок Persian → Russian-
thanked 4 times
Persian → Russian
thanked 4 times
Ximena SariñanaЖить нелегко. Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SirushoВеру я Armenian → Belarusian-
thanked 1 time
Armenian → Belarusian
thanked 1 time
MinistarkeЗвер Serbian → Belarusian-
thanked 4 times
Serbian → Belarusian
thanked 4 times
Ukrainian FolkQue noche tan estrellada. Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Ukrainian FolkAún llegara la hora. Ukrainian → Spanish2
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Oleg AnofrievEn el solecito estoy tendida. Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Oleg AnofrievLa canción de los músicos de Bremen. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SirushoНо я верю! Armenian → Russian-
thanked 1 time
Armenian → Russian
thanked 1 time
Sergey NikitinCon la musica de Vivaldi Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sergey NikitinSi Usted no tiene una tía Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sergey NikitinNadie estará en casa. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SirushoНе губляй мяне Armenian → Belarusian-
thanked 1 time
Armenian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovNóvgorod*. Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Juan GabrielЛюбовь бессмертная Spanish → Russian1
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
La Oreja de Van GoghПляж Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SirushoНе теряй меня Armenian → Russian-
thanked 2 times
Armenian → Russian
thanked 2 times
Desi SlavaЗабудзь мяне Bulgarian → Belarusian-
thanked 1 time
Bulgarian → Belarusian
thanked 1 time
Desi SlavaНет тебя рядом Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Valery ZolotukhinAllá donde hay amores… Russian → Spanish12
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Mikhail LermontovLa respuesta. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
BssHlwСловы Табе Bulgarian → Belarusian-
thanked 1 time
Bulgarian → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwСлова́ Тебе Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Leo DanМари - моя любовь Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Desi SlavaТы забудь меня Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Desi SlavaВар’яцтва Bulgarian → Belarusian-
thanked 1 time
Bulgarian → Belarusian
thanked 1 time
El SimboloРаз, два, три Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Mikhail LermontovLos sonidos. Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Desi SlavaБезумием Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Delia (Ukraine)La ciudad muerta. Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Mark Bernes¿Que si los rusos quieren la guerra? Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Desi SlavaЯ твая Bulgarian → Belarusian-
thanked 1 time
Bulgarian → Belarusian
thanked 1 time
Desi SlavaЯ Твоя! Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
La MoscaЧтоб не видеть тебя больше Spanish → Russian10
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Desi SlavaСляды слёз Bulgarian → Belarusian-
thanked 1 time
Bulgarian → Belarusian
thanked 1 time
Desi SlavaСледы от слёз Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovAl Cáucaso Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Alena ApinaEl nudillo. Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Desi SlavaЧорны снег Bulgarian → Belarusian-
thanked 1 time
Bulgarian → Belarusian
thanked 1 time
Vakhtang KikabidzeLa semilla de uva. Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovEn una fiesta frenesí él estaba sentado pensativo... Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian Children SongsChunga-Changa. Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Vakhtang KikabidzeLa despedida del amor. Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
CecaЦыганы Serbian → Belarusian-
thanked 1 time
Serbian → Belarusian
thanked 1 time
Vladimir DoroshEl amor tardío. Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian Children SongsCrucero “Aurora” (1) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
María JoséМоя любовь, любовь Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovÉl fue nacido para la felicidad, la esperanza... Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alejandro FernándezОт і добре. Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Mikhail LermontovNo es con una belleza orgullosa. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Gente de ZonaЗдрадніца Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
ChayanneПривязан к твоей любви Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Ivan KozlovskyMiro al cielo y estoy pensando Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Valery ZolotukhinY como en una fábula se chirrió la puerta Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Valery ZolotukhinCon toda mi alma. Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovAl álbum (de Byron) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Natalia OreiroКрылья свободы Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
La Quinta EstaciónДала бы... Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ChayanneОтдал бы всё, что угодно Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Daddy YankeeЯ бы отдал... Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gente de ZonaИзменница Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Taisiya PovaliyCastigados por amor Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Taisiya PovaliyПакараныя любоўю Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
PrincessБуду ў гэтую ноч п'яная Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyElla estuvo en Paris. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
PrincessПра любоў Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
PrincessЗамак з мрой Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura MillerЕсли меня оставишь, то зря Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura MillerЯкщо мене залишиш, то марно Spanish → Ukrainian-
thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
thanked 3 times
Vladimir VysotskyLa canción sobre la reencarnación de las almas. Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Alejandro FernándezНу и хорошо. Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sezen AksuЗа любовь Turkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Julio IglesiasЕсли меня оставишь, то зря Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Anatoliy KorzhPerdóname, mi amada, que estoy casado. Russian → Spanish2
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Leo RubioМоя зазноба. Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovEl arpa. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mario BenedettiОдиночество Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Mario BenedettiНе сдавайся. Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Alexander RybakKotik (La gatita) Russian → Spanish5
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Luis FonsiХотелось бы забыть о тебе Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Command & ConquerMarcha Soviética. Russian → Spanish-
thanked 9 times
Russian → Spanish
thanked 9 times
Facundo CabralЛетай низко. Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Sofia RotaruAldeanita. Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
José JoséЛюбить и Желать. Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Vladimir VysotskySalven nuestras almas Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Alicia MachadoДай ты мне пажыць Spanish → Belarusian-
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
Vladimir VysotskyLas fosas comunes Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
José JoséПодушка Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Natalia BuchynskaEl río- la desdicha Ukrainian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alicia MachadoДай ты мне пожить Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Tierra de Reyes (OST)Я - королева ночи. Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Turetsky Choir Art GroupLa sonrisa de Dios es el arco iris. Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time

Pages