Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24442
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2399 translations, thanked 8548 times, solved 788 requests, helped 170 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2399 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mikhail LermontovHad we never loved so kindly* (Si no hubiéramos amado sin medida) Russian → Spanish5
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail Lermontov1831-го января (1831 de Enero) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
The Mamas and The PapasСердцем ты Моя! Калифорния English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Olga RozhdestvenskayaPesnya Krasnoy Shapochki (La cancion de la Caperucita Roja) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Noelia ZanónLa Maredeueta (Пресвятая Дева) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
TimatiKlyuchi Ot Raya (Las llaves del cielo) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Jesse & JoyNo Soy Una de Esas (Я не из этих...) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Hector LavoeTodo Tiene Su Final (Всему приходит конец) Spanish → Russian10
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SiaПадарунак ці... English → Belarusian-
thanked 1 time
English → Belarusian
thanked 1 time
SiaКак некая данность English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MotКапкан (La trampa). Russian → Spanish-
thanked 7 times
Russian → Spanish
thanked 7 times
Music haykХочу сказать (Quiero decir) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Valery MeladzeSara (Sara) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SiaЗнаю я English → Russian2
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruDrugaya (La otra) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovОдиночество (La soledad) Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
BoomboxLyudy (La gente) Ukrainian → Spanish2
thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
thanked 4 times
Mikhail LermontovК Э. К. Мусиной-Пушкиной (A K.E. Musina-Pushkina) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovПредсказание (La profecía) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovОни любили друг друга (Ellos se amaban uno al otro) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sofia RotaruDavay ustroim leta ! (¡Vamos inventar el verano!) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovК друзьям (A los amigos) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Valery ObodzinskyВосточная песня (La canción oriental) Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Los Tres Tristes TigresMi cuenta nueva (Мой новый аккаунт) Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Mikhail LermontovВетка Палестины (La ramita de Palestina) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovУтёс (El acantilado) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
ElissaAa bali habibi (Так хочу, любимый!) Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 12 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Dostuchatsya Do NebesGoogle Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Los BriosDe Muchas Cosas Tengo Miedo (Как многого я боюсь) Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Lourdes ChacónEl pacífico (Тихоня) Spanish → Russian4
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
BssHlwДыханне Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Dostuchatsya Do NebesOtpusti Menya (Déjame ir) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sila IllanesAmor mentiroso (Лживая любовь) Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Óscar ChávezLa Llorona (Parte II) – Лa Йорона (Чаcть II) Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Luis MiguelНезабыўна Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovК* (Выпадкова зведзены мы лёсам) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Óscar ChávezLa Llorona (Parte I) - Ла Йорона* (Часть 1) Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Mikhail LermontovК * (El destino nos unió por casualidad...) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Sofia RotaruYa Nazovu Planetu Imenem Tvoim (Con tu nombre llamaré al planeta) Russian → Spanish1
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Aleksandr PushkinПора, мой друг, пора! (¡Llego la hora, mi amigo, llego la hora!) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovК * (Deja las preocupaciones vanas...) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Luis MiguelInolvidable (Незабвенно) Spanish → Russian4
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Mikhail LermontovМой дом Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovМой дом (Mi casa) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovБлагодарность (El agradecimiento) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovSentenz (Sentencia) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovЯ быў шчаслівы Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Yulia SavichevaPrivet, Lyubov Moya (Hola, Amor mío) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ElissaПайшлі гады Arabic → Belarusian-
thanked 1 time
Arabic → Belarusian
thanked 1 time
ElissaПрошли года Arabic → Russian1
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Mikhail LermontovДва великана (Dos gigantes) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
José Luis PeralesQué pasará mañana (Что будет завтра) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Roma KengaСамолёты (Los aviones). Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Julio IglesiasAbrázame (Обними меня) Spanish → Russian14
5
3 votes, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
3 votes, thanked 7 times
Oleg GazmanovSdelan v SSSR (Hecho en la URSS) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
ZemfiraTraffic (El trafico) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Ricardo ArjonaCavernícolas (Пещерные люди) Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Mikhail LermontovПортрет (El retrato) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Luis ÁngelFlor Dormida (Цветок уснувший) Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovПервая любовь (El primer amor) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovJa scahstliv (Estoy feliz) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
RubyИду вслед чувствам Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovСилуэт (La silueta) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Elena VaengaOlovyannoe serdtse (El corazón de plomo) Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
J BalvinAy Vamos (Дa ладнo…) Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Enes BegovićКалi б з’ехаў у Сараева Bosnian → Belarusian-
thanked 1 time
Bosnian → Belarusian
thanked 1 time
Tarek al-AtrashСтыдно тебе! Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Tarek al-AtrashHaram Aleik (حرام عليك) Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
J Balvin6 AM (6 часов утра) Spanish → Russian2
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
Mikhail LermontovТучи (Las nubes) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Mikhail LermontovНет, не Байрон... (No, no soy Byron...) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovProshchai, nemytaya Rossiya Прощай, немытая Россия (Adiós, Rusia inmunda) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Ani TigraМне б Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikSladki yad (Dulce veneno) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikРашэнне Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikСалодкі яд Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Los Troveros CriollosRomance en la Parada (Роман на базаре Парада) Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovРодина (La Patria) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Samodyelkina MashaПра Свет і мір Нам Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Alina GlobaСняжынкі Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alisa33Не заўважаная Небам Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikСляпая лютасць Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovУзник (El cautivo) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail Lermontov(Quiero vivir! Quiero la tristeza...) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Haifa Wehbe3arif (Знаешь) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Haifa WehbeЗнаеш Arabic → Belarusian-
thanked 2 times
Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Myriam FaresGhafi Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Myriam FaresСпавший Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Haifa WehbeЗнаешь Arabic → Russian4
5
1 vote, thanked 7 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Mexican FolkCantos para pedir posada (Пісні, щоб просити притулок) Spanish → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Suzan TamimЯ не могу Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Suzan TamimНе магу Arabic → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Suzan TamimLa Ana (Я не смогу) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Cyrine Abdel NourМаХэддищ бэqэ роДи (MaHaddeesh baqa raaDy) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Shaposhnikova MarinaЗавіруха Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Shaposhnikova MarinaСнежнае пяшчотаю Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikТанец на мяжы Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikХвароба Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrСустрэча Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЩедрик (Nochebuena) Ukrainian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times

Pages