Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24422
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2397 translations, thanked 8432 times, solved 787 requests, helped 169 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2397 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Velvet (RU)Наналюбоў Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
EnjovherEn contra de la corriente (Против течения) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Alicia MachadoComo Decirte Que (Как сказать тебе, что ...) Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Mexican FolkCantos para pedir posada (Песни, чтоб просить пристанище) Spanish → Russian6
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Ani TigraНаша восень любові Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Venezuelan FolkAguinaldo venezolano (Венесуэльский рождественский подарок) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Los PanchosСтрэмка ў сэрцы Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Los PanchosЯк стрэмкай Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrKo vsemu… (Te acostumbras a todo) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Lubov KozyrДа ўсяго прывыкаеш Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Helga TeplovaДа Тварцу Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Helga TeplovaДні лічаш ты Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrМала знаць Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrЗмаганне Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrБаланс Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrА раней Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Stas MikhailovТам (Allá) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Laura PausiniNuestro Amor De Cada Día (Наша любовь каждый день) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Basta (Russia)Там где нас нет (Allá, donde no estamos) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
BssHlwПрыйшла Зіма Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Jesse & JoyEcos de Amor (Эхо / Отзвуки любви). Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ani TigraСлёзы з лісцем апалі Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tito RodríguezLos marcianos llegaron ya (Марсиане прилетели сюда) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ani TigraСіратой пакінуў сэрца Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwМір-Свет Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
borsovaІ ты пайшоў Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaКалыханка Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ana Brenda ContrerasAmiga Mía (Подруга моя) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
BssHlwШоргат Восені Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaНепадзеленая вясна Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaЛістапад Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaСон ружы Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaВочы юды Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaБелая хустачка Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lyudmila GurchenkoМама (Mamá) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
BssHlwСумотка-журботка Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
BssHlwКручэнне Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lyudmila GurchenkoPyat' minut (Cinco minutos) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sherine AhmadВ душе своей Arabic → Russian1
thanked 8 times
Arabic → Russian
thanked 8 times
PalatsКолесо грохотало Belarusian → Russian2
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Raffaella CarràAmor ingrato (Любовь неблагодарная) Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
BssHlwПачуцці Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHimno de la República Bolivariana de Venezuela Spanish → Belarusian-
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaЛісточак асенні Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Venezuelan FolkDuérmete mi niño (Засыпай мой мальчик)) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Marina LadyninaКаким ты был, таким ты и остался (Яким ти був, таким i залишився) Russian → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
SavirinaIz vospominaniy (З успамінаў) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Raffaella CarràEres un bandido (Ты - настоящий бандит) Spanish → Russian8
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Ptychka PevchayaЧёрный ворон Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Bozhya KorovkaЯ приехал на Родину / Моя Королевишна (Vine yo a mi tierra / Mi reina). Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Respublika PalinaВ сети́ Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Barca de MitjanaВышел из Ямайки Spanish → Russian6
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Los PanchosEspinita (Заноза) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Respublika PalinaБудильник Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaВсякие-разные люди Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Respublika PalinaМежду Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaЛето Belarusian → Russian-
thanked 9 times
Belarusian → Russian
thanked 9 times
SavirinaСамота Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
SavirinaТак пуста без цябе Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Hürrem Sultan NinniOh, cerca del Danubio en la floresta. Ukrainian → Spanish-
thanked 12 times
Ukrainian → Spanish
thanked 12 times
Respublika PalinaLampochki (Las bombillas) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovBorodinó (Бородинo). Russian → Spanish-
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
Respublika PalinaКак ты? Belarusian → Russian-
thanked 10 times
Belarusian → Russian
thanked 10 times
Respublika PalinaКарты Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Respublika PalinaКолыбельная Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaАпрель Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaКстати Belarusian → Russian2
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
maria marquezCanto del Pilon (Песня песта) Spanish → Russian4
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Yuriy RybchinskyБелая ворона (El cuervo blanco) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Marina TsvetayevaГенералам двенадцатого года (A los generales de 1812) Russian → Spanish7
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Unos Panas AhiEl Mamut Chiquitito (Малыш мамонтёнок) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Vremya i StekloПесня 404 (La canción 404) Russian → Spanish11
thanked 8 times
Russian → Spanish
thanked 8 times
Sui GenerisConfesiones de invierno (Зимняя исповедь) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sergey YeseninSobake Kachalova (Al perro de Kachalov) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Marujita DíazLa Virgen de la Macarena (Дева Макарена) Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sergey YeseninШаганэ ты моя, Шаганэ (Shagane mía, Shagane) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Elena VaengaОрдынка (Ordynka*) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
SavirinaV glazah moih (У вачах маіх) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Evert TaubeFritiof och Carmencita (Фритьоф і Карменсита) Swedish → Belarusian-
thanked 2 times
Swedish → Belarusian
thanked 2 times
Evert TaubeFritiof och Carmencita (Фритьоф и Карменсита) Swedish → Russian2
thanked 2 times
Swedish → Russian
thanked 2 times
Loc DogЯ люблю тебя за то, что ты...(Te amo es porque tú...) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tereza KesovijaOstavi me tu (Пакiнь мяне тут) Croatian → Belarusian2
thanked 2 times
Croatian → Belarusian
thanked 2 times
LeonataOsenniy Angel (Анёл асенні) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alla PugachevaAnna Karenina (Аna Karenina) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Elena VaengaTayga (Taiga) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Laura PausiniLado derecho del corazón (Правая часть сердца) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
BI-2Makondo (Macondo*) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Lubov KozyrNedo… (Sin…) Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Dame Una Moneda (Дай мне монету) Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Lubov KozyrNedo… (Недо…) Ukrainian → Belarusian-
thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaNemnogo tepla (Algo de calidez) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sofia RotaruBalada pro mal'vi (Balada de las malvas) Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Lubov KozyrSdelay milost' (Зрабі ласку) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaNemnogo tepla (Трошкі цяпла) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrMolchanie (Маўчанне) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Sofia RotaruMinae den', minae nich (Мінае ноч.., мінае дзень… ) Ukrainian → Belarusian4
5
2 votes, thanked 3 times
Ukrainian → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
Khrystyna SoloviiTrymai (Agarrame). Ukrainian → Spanish4
thanked 8 times
Ukrainian → Spanish
thanked 8 times
Pasión VegaLa niña candela (Полымя) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaNa dushe... (На душы пустата...) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaZhizn 'prekrasna (Жыццё выдатна) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time

Pages