Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24025
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2352 translations, thanked 7687 times, solved 771 requests, helped 167 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2352 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marina LadyninaКаким ты был, таким ты и остался (Яким ти був, таким i залишився) Russian → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
SavirinaIz vospominaniy (З успамінаў) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Raffaella CarràEres un bandido (Ты - настоящий бандит) Spanish → Russian8
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Ptychka PevchayaЧёрный ворон Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Bozhya KorovkaЯ приехал на Родину / Моя Королевишна (Vine yo a mi tierra / Mi reina). Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Respublika PalinaВ сети́ Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Barca de MitjanaВышел из Ямайки Spanish → Russian6
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Los PanchosEspinita (Заноза) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Respublika PalinaБудильник Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaВсякие-разные люди Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Respublika PalinaМежду Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaЛето Belarusian → Russian-
thanked 9 times
Belarusian → Russian
thanked 9 times
SavirinaСамота Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
SavirinaТак пуста без цябе Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Hürrem Sultan NinniOh, cerca del Danubio en la floresta. Ukrainian → Spanish-
thanked 10 times
Ukrainian → Spanish
thanked 10 times
Respublika PalinaLampochki (Las bombillas) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovBorodinó (Бородинo). Russian → Spanish-
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
Respublika PalinaКак ты? Belarusian → Russian-
thanked 8 times
Belarusian → Russian
thanked 8 times
Respublika PalinaКарты Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Respublika PalinaКолыбельная Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaАпрель Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaКстати Belarusian → Russian2
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
maria marquezCanto del Pilon (Песня песта) Spanish → Russian4
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Yuriy RybchinskyБелая ворона (El cuervo blanco) Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Marina TsvetayevaГенералам двенадцатого года (A los generales de 1812) Russian → Spanish7
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Unos Panas AhiEl Mamut Chiquitito (Малыш мамонтёнок) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Vremya i StekloПесня 404 (La canción 404) Russian → Spanish11
thanked 8 times
Russian → Spanish
thanked 8 times
Sui GenerisConfesiones de invierno (Зимняя исповедь) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sergey YeseninSobake Kachalova (Al perro de Kachalov) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Marujita DíazLa Virgen de la Macarena (Дева Макарена) Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sergey YeseninШаганэ ты моя, Шаганэ (Shagane mía, Shagane) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Elena VaengaОрдынка (Ordynka*) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
SavirinaV glazah moih (У вачах маіх) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Evert TaubeFritiof och Carmencita (Фритьоф і Карменсита) Swedish → Belarusian-
thanked 2 times
Swedish → Belarusian
thanked 2 times
Evert TaubeFritiof och Carmencita (Фритьоф и Карменсита) Swedish → Russian2
thanked 2 times
Swedish → Russian
thanked 2 times
Loc DogЯ люблю тебя за то, что ты...(Te amo es porque tú...) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tereza KesovijaOstavi me tu (Пакiнь мяне тут) Croatian → Belarusian2
thanked 2 times
Croatian → Belarusian
thanked 2 times
LeonataOsenniy Angel (Анёл асенні) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alla PugachevaAnna Karenina (Аna Karenina) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Elena VaengaTayga (Taiga) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Laura PausiniLado derecho del corazón (Правая часть сердца) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
BI-2Makondo (Macondo*) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Lubov KozyrNedo… (Sin…) Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Dame Una Moneda (Дай мне монету) Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Lubov KozyrNedo… (Недо…) Ukrainian → Belarusian-
thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaNemnogo tepla (Algo de calidez) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sofia RotaruBalada pro mal'vi (Balada de las malvas) Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Lubov KozyrSdelay milost' (Зрабі ласку) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaNemnogo tepla (Трошкі цяпла) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrMolchanie (Маўчанне) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Sofia RotaruMinae den', minae nich (Мінае ноч.., мінае дзень… ) Ukrainian → Belarusian4
5
2 votes, thanked 3 times
Ukrainian → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
Khrystyna SoloviiTrymai (Agarrame). Ukrainian → Spanish4
thanked 8 times
Ukrainian → Spanish
thanked 8 times
Pasión VegaLa niña candela (Полымя) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaNa dushe... (На душы пустата...) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaZhizn 'prekrasna (Жыццё выдатна) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaTy mne… (Déjame ir) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Myagkoye VremyaTy mne day... (Ты мне вольную дай) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Sofia RotaruMinae den', minae nich (Se va la noche, se va el día) Ukrainian → Spanish-
thanked 5 times
Ukrainian → Spanish
thanked 5 times
Myagkoye VremyaLeto (Лета) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaTango mechty (Танга мары) Russian → Belarusian2
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaYa tsvetami osyplyu (Кветкамі я асыплю) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Konstantin KrymskyМоя дорога (Mi camino) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Myagkoye VremyaSokrovennoye (Патаемнае) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaBezmolvie (Цішыня) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Pedro VargasViva México (Да здравствует Мексика!) Spanish → Russian4
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Myagkoye VremyaSkazka sbyvayetsa (Казка здзяйсняецца) Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaV nashem gorode... (У нашым горадзе дождж...) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Biljana JevticAl ne umem da se napijem (Аль напіцца і не ўмею я) Serbian → Belarusian-
thanked 2 times
Serbian → Belarusian
thanked 2 times
Los Tres Tristes TigresLAS POSADAS (Посадас*) Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)La Viuda de Don Miguel (Вдова Дон Мигеля) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaOt moroza... (Ад марозу карункі на вокнах...) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaYa toboy boleyu… (Я табою хварэю…) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaDozhd proshol (Дождж прайшоў…) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mashrou' LeilaFasateen (Цi толькi б трапкi) Arabic → Belarusian-
thanked 2 times
Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Nicky JamEl Perdón (Прости) Spanish → Russian-
thanked 9 times
Spanish → Russian
thanked 9 times
J BalvinGinza (Гинза) Spanish → Russian-
thanked 41 times
Spanish → Russian
thanked 41 times
Myagkoye VremyaTy tselovala… (Me besabas…) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Myagkoye VremyaTy tselovala… (Ты цалавала мяне…) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaNa byeregu (На беразе) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
The ProdigyInvisible sun (Сонца няма) English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaOtkroveniya sentyabrya (Адкрыцці верасня) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyUna canción lírica (Aquí los pinos…). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sofia RotaruDikie Lebedi (Los cisnes salvajes) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Myagkoye VremyaYa molyu nebesa (Я Нябёсы малю) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaIstina (La verdad...) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Myagkoye VremyaIstina (Ісціна...) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaTy zhivyosh dakeko... (Ты далёка жывеш...) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alejandro SanzSe Me Olvidó Todo Al Verte (Забыл обо всем, увидев тебя) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Myagkoye VremyaYa toboy boleyu… (Estoy adicto a ti…) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
BssHlwQalby w RouH (Сэрца-Душа) Arabic → Belarusian-
thanked 1 time
Arabic → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwQalby w RouH (Сердце-Душа) Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaPamyat’ o letye (Памяць пра лета) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Flor Del Desierto (Кветка Пустыні) Spanish → Belarusian-
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
Phantasmagoria (United States)Flor Del Desierto (Цветок Пустыни) Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
AlsouZimni son (Un sueño invernal) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Alyona KarasenkoVsyo nuzhno... (Todo hay que probar…) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Viktor MaltsevYa tvoya Ya tvoy (Я твая, я твой) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Viktor MaltsevMy s toboyu prosto son (Мы з табою проста сон) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Okean ElzyЖыццё пачынаецца зноў Ukrainian → Belarusian-
thanked 3 times
Ukrainian → Belarusian
thanked 3 times
Viktor MaltsevNoch Lyubvi (Ночь Любові) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time

Pages