Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24779
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2431 translations, thanked 9490 times, solved 804 requests, helped 174 members, transcribed 39 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2431 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
J. Balvin6 AM (6 часов утра) Spanish → Russian2
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
Mikhail LermontovТучи (Las nubes) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Mikhail LermontovНет, не Байрон... (No, no soy Byron...) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovProshchai, nemytaya Rossiya Прощай, немытая Россия (Adiós, Rusia inmunda) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Ani TigraМне б Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikSladki yad (Dulce veneno) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikРашэнне Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikСалодкі яд Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Los Troveros CriollosRomance en la Parada (Роман на базаре Парада) Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovРодина (La Patria) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Samodyelkina MashaПра Свет і мір Нам Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Alina GlobaСняжынкі Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alisa33Не заўважаная Небам Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikСляпая лютасць Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovУзник (El cautivo) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail Lermontov(Quiero vivir! Quiero la tristeza...) Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Haifa Wehbe3arif (Знаешь) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Haifa WehbeЗнаеш Arabic → Belarusian-
thanked 2 times
Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Myriam FaresGhafi Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Myriam FaresСпавший Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Haifa WehbeЗнаешь Arabic → Russian4
5
1 vote, thanked 7 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Mexican FolkCantos para pedir posada (Пісні, щоб просити притулок) Spanish → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Suzan TamimЯ не могу Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Suzan TamimНе магу Arabic → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Suzan TamimLa Ana (Я не смогу) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Cyrine Abdel NourМаХэддищ бэqэ роДи (MaHaddeesh baqa raaDy) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Shaposhnikova MarinaЗавіруха Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Shaposhnikova MarinaСнежнае пяшчотаю Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikТанец на мяжы Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oxana Gamela-YednikХвароба Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrСустрэча Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЩедрик (Nochebuena) Ukrainian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Velvet (RU)Даруй Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mireille MathieuSeñor (Господь) Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Velvet (RU)Наналюбоў Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
EnjovherEn contra de la corriente (Против течения) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Alicia MachadoComo Decirte Que (Как сказать тебе, что ...) Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Mexican FolkCantos para pedir posada (Песни, чтоб просить пристанище) Spanish → Russian6
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Ani TigraНаша восень любові Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Venezuelan FolkAguinaldo venezolano (Венесуэльский рождественский подарок) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Los PanchosСтрэмка ў сэрцы Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Los PanchosЯк стрэмкай Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrKo vsemu… (Te acostumbras a todo) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Lubov KozyrДа ўсяго прывыкаеш Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Helga TeplovaДа Тварцу Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Helga TeplovaДні лічаш ты Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrМала знаць Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrЗмаганне Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrБаланс Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrА раней Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Stas MikhailovТам (Allá) Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Laura PausiniNuestro Amor De Cada Día (Наша любовь каждый день) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Basta (Russia)Там где нас нет (Allá, donde no estamos) Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
BssHlwПрыйшла Зіма Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Jesse & JoyEcos de Amor (Эхо / Отзвуки любви). Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ani TigraСлёзы з лісцем апалі Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Tito RodríguezLos marcianos llegaron ya (Марсиане прилетели сюда) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ani TigraСіратой пакінуў сэрца Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwМір-Свет Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
borsovaІ ты пайшоў Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaКалыханка Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ana Brenda ContrerasAmiga Mía (Подруга моя) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
BssHlwШоргат Восені Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaНепадзеленая вясна Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaЛістапад Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaСон ружы Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaВочы юды Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Larisa DowgayaБелая хустачка Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lyudmila GurchenkoМама (Mamá) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
BssHlwСумотка-журботка Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
BssHlwКручэнне Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lyudmila GurchenkoPyat' minut (Cinco minutos) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sherine AhmadВ душе своей Arabic → Russian1
thanked 8 times
Arabic → Russian
thanked 8 times
PalatsКолесо грохотало Belarusian → Russian2
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Raffaella CarràAmor ingrato (Любовь неблагодарная) Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
BssHlwПачуцці Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHimno de la República Bolivariana de Venezuela Spanish → Belarusian-
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaЛісточак асенні Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Venezuelan FolkDuérmete mi niño (Засыпай мой мальчик)) Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Marina LadyninaКаким ты был, таким ты и остался (Яким ти був, таким i залишився) Russian → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
SavirinaIz vospominaniy (З успамінаў) Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Raffaella CarràEres un bandido (Ты - настоящий бандит) Spanish → Russian8
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Ptychka PevchayaЧёрный ворон Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Bozhya KorovkaЯ приехал на Родину / Моя Королевишна (Vine yo a mi tierra / Mi reina). Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Respublika PalinaВ сети́ Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Barca de MitjanaВышел из Ямайки Spanish → Russian6
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Los PanchosEspinita (Заноза) Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Respublika PalinaБудильник Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaВсякие-разные люди Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Respublika PalinaМежду Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Respublika PalinaЛето Belarusian → Russian-
thanked 10 times
Belarusian → Russian
thanked 10 times
SavirinaСамота Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
SavirinaТак пуста без цябе Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Hürrem Sultan NinniOh, cerca del Danubio en la floresta. Ukrainian → Spanish-
thanked 14 times
Ukrainian → Spanish
thanked 14 times
Respublika PalinaLampochki (Las bombillas) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovBorodinó (Бородинo). Russian → Spanish-
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
Respublika PalinaКак ты? Belarusian → Russian-
thanked 11 times
Belarusian → Russian
thanked 11 times
Respublika PalinaКарты Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Respublika PalinaКолыбельная Belarusian → Russian-
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
Respublika PalinaАпрель Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times

Pages