Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24251
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2284 translations, thanked 7076 times, solved 744 requests, helped 160 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2284 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Los Tres Tristes TigresLAS POSADAS (Посадас*)  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)La Viuda de Don Miguel (Вдова Дон Мигеля)Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaOt moroza... (Ад марозу карункі на вокнах...)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaYa toboy boleyu… (Я табою хварэю…)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaDozhd proshol (Дождж прайшоў…)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mashrou' LeilaFasateen (Цi толькi б трапкi)  Arabic → Belarusian-
thanked 2 times
Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Nicky JamEl Perdón (Прости)  Spanish → Russian-
thanked 8 times
Spanish → Russian
thanked 8 times
J BalvinGinza (Гинза)  Spanish → Russian-
thanked 41 times
Spanish → Russian
thanked 41 times
Myagkoye VremyaTy tselovala… (Me besabas…)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Myagkoye VremyaTy tselovala… (Ты цалавала мяне…)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaNa byeregu (На беразе)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
The ProdigyInvisible sun (Сонца няма)  English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaOtkroveniya sentyabrya (Адкрыцці верасня)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyUna canción lírica (Aquí los pinos…).  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sofia RotaruDikie Lebedi (Los cisnes salvajes)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Myagkoye VremyaYa molyu nebesa (Я Нябёсы малю)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaIstina (La verdad...)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Myagkoye VremyaIstina (Ісціна...)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaTy zhivyosh dakeko... (Ты далёка жывеш...)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alejandro SanzSe Me Olvidó Todo Al Verte (Забыл обо всем, увидев тебя)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Myagkoye VremyaYa toboy boleyu… (Estoy adicto a ti…)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
BssHlwQalby w RouH (Сэрца-Душа)Arabic → Belarusian-
thanked 1 time
Arabic → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwQalby w RouH (Сердце-Душа)Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaPamyat’ o letye (Памяць пра лета)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Flor Del Desierto (Кветка Пустыні)Spanish → Belarusian-
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
Phantasmagoria (United States)Flor Del Desierto (Цветок Пустыни)Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
AlsouZimni son (Un sueño invernal)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alyona KarasenkoVsyo nuzhno... (Todo hay que probar…)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Viktor MaltsevYa tvoya Ya tvoy (Я твая, я твой)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Viktor MaltsevMy s toboyu prosto son (Мы з табою проста сон)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Okean ElzyЖыццё пачынаецца зноў  Ukrainian → Belarusian-
thanked 3 times
Ukrainian → Belarusian
thanked 3 times
Viktor MaltsevNoch Lyubvi (Ночь Любові)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Okean ElzyЖиття починаеться знов (La vida de nuevo ha comenzado)  Ukrainian → Spanish2
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Taisiya PovaliyDva kol'ori (Dos colores)  Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
BssHlwИ я тоскую… (Y yo echo de menos...)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Lemp YuliaAbsurd (Абсурд)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mediaeval BaebesRemember me (Памятай мяне)  Bulgarian → Belarusian2
thanked 3 times
Bulgarian → Belarusian
thanked 3 times
Mediaeval BaebesRemember me.  Bulgarian → Spanish2
thanked 2 times
Bulgarian → Spanish
thanked 2 times
Myriam HernándezEl hombre que yo amo (Мужчина, которого люблю)  Spanish → Russian2
thanked 8 times
Spanish → Russian
thanked 8 times
Amber (Malta)Warrior (Воительница)  English → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
María Elena WalshRéquiem de madre (Реквием матери)  Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
ManáAmame hasta que me muera (Любі мяне)  Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
A.R.M.I.AДругая (Otra)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ManáAmame hasta que me muera (Люби меня…)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
ManáMi verdad (Мая праўда)  Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
A.R.M.I.ADrugaya (Другая)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Sofia RotaruLa ruda* colorada.  Ukrainian → Spanish-
thanked 5 times
Ukrainian → Spanish
thanked 5 times
Nikka CostaI Believe In Fairy Tales (Я веру ў казкі)  English → Belarusian-
thanked 1 time
English → Belarusian
thanked 1 time
Nikka CostaI Believe In Fairy Tales (Я верю в сказки)  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nikka CostaFirst Love (Першая любоў)  English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
Nikka CostaFirst Love (Первая любовь)  English → Russian2
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
EdurneAmanecer (Світанак)  Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Vetka SireniKakaya raznitsa (Que importa)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Vetka SireniKakaya raznitsa (Якая розніца)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
TeatralnayaNe ta realnost' (Не тая рэальнасць)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwНеба разразаю кры́лаў узмахамRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwСловы пажаданняRussian → Belarusian2
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vetka SireniRanyat (Ранят)Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Vetka SireniA ty mozhesh? (А ты можаш?)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Balqees FathiEnta (Ты)  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
DinamitОднажды (Un día)Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Facundo CabralCuidado con los boludos (Берегись придурков)  Spanish → Russian10
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
NekAmor inmenso (Любоў бязмерная)  Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Vetka SireniV ney (Ў ёй)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lemp YuliaBez tebya nikak (Sin ti no se puede)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Lemp YuliaBez tebya nikak (Без цябе нiяк)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Facundo CabralNo Estás Deprimido Estás Distraido (Ты не в депрессии, ты просто в растерянности)  Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Lemp YuliaZapletu… (Запляту…)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Irina GogolyevaOchumevshaya groza (Ачмурэ́ла навальніца)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Irina GogolyevaSmert’ – umri (Muérete, muerte)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Irina GogolyevaPomechtat’ khotela (Памарыць хацела)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Irina GogolyevaSmert’ – umri (Смерць -- памры)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Irina GogolyevaTebye ya blagodarna (Удзячная Табе я)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Haifa WehbeMa Sar (Ночь не пришла…)  Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Irina GogolyevaDokuryu (Дакурю)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Sergey YeseninPis'mo materi (La carta a mi madre)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Lodovica ComelloUniverso (Сусвет)  Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Alexey RybnikovBeliy Shipovnik (Las rositas blancas*)  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Grigory LepsНе жди меня (No me esperas)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Igor SlutskyTri dnia (Tres días)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima BilanNe Skuchay, Bedniy Angel (No me extrañas, Pobre Angel)Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Haifa WehbeLama El Shams Trawah (Когда Солнце уходит)  Arabic → Russian4
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Manolo EscobarArremángate (Подними подол)  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Amal HijaziKief (Як)  Arabic → Belarusian-
thanked 1 time
Arabic → Belarusian
thanked 1 time
Svetlana ChekolayevaVremya lyechit (El tiempo sana)Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
SlavaPervaya lyubov (Першая любоў)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SlavaEl primer amor - el ultimo amor.Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Los Troveros CriollosAy Raquel (Ай Ракель)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alisa33Ya… porkhayu (Я… пырхаю)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Descansa (Спi-засынай / Спачывай)Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Descansa (Отдыхай)Spanish → Russian2
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Nāntli (Мать/Мама/Матушка)Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Alisa33Ona lyubila oblaka (Любіла вобалкі яна)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Alisa33Ya v etot mir… (Я ў гэты свет…)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Elena VaengaЛенинградки (Somos de Leningrado)  Russian → Spanish2
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Alisa33Solntse zzhot… (Сонца паліць тугу)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alisa33Smert’ (Смерць)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
BssHlwЯ – Ты (Tu en mi / Tu y yo/ Somos uno solo)Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Aileen QuinnMaybe (Может…)  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Gente de ZonaLa Gozadera (Веселье)  Spanish → Russian2
thanked 28 times
Spanish → Russian
thanked 28 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23