Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24238
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2283 translations, thanked 7064 times, solved 743 requests, helped 159 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2283 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Nikka CostaGo away little boy (Уходи мальчуган)  English → Russian6
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nikka CostaGrown Up World (Взрослый Мир)  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Facundo CabralNo soy de aquí ni soy de allá (Я не отсюда и не оттуда).  Spanish → Russian7
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
ManáLabios compartidos (Вусны на двух)  Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Los IncasПоэма для моей тени.  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Los IncasПоема для моєї тіні.  Spanish → Ukrainian2
thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
thanked 3 times
Lemp YuliaPeyzazh (Пейзаж)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Franco De VitaTe Pienso Sin Querer (Невольно думаю о тебе)  Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Nikka CostaI Believe In Love (Веру я ў любоў)  English → Belarusian-
thanked 1 time
English → Belarusian
thanked 1 time
Nikka CostaI Believe In Love (Верю я в любовь)  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lucha ReyesEl payandé (Паяндэ*)  Spanish → Russian3
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Pedro Infante Angelitos negros (Aнгелочки черные)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Vicente FernándezMujeres divinas (Дамы такiя Боскія)  Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
SEREBRONe Nado Bolnee (No hagas que duela)  Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
VintageMalchik (El chico)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Lemp YuliaKazhdy dyen’ (Кожны дзень)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Red Army ChoirАлёша (Aliosha*)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Lemp YuliaNeuzheli (Няўжо)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Velvet (RU)Moya lyubov (Amor mío)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanChtoby schastlivym byt' (Para ser feliz).  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Irina AllegrovaKalibel'naya (La canción de cuna)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Chuy LizarragaY Si Quieres Perdoname (Если хочешь, прости меня)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
AniO lyubvi (Пра любоў)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
AniPervaya lyubov (Першая любоў)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
AniSpasatel’ny krug (Выратавальны круг)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ivona StarUhozhu (Пакiдаю)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Irina AllegrovaАрмия (El ejército)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Chuy LizarragaYa Lo Se (Знаю - уже)Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
AniRaznaya lyubov (Розная любоў)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ricky MartinA Quien Quiera Escuchar (Тому, кто хочет услышать)  Spanish → Russian-
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
AniPtitsa vol’naya (Птушка вольная)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Los PiojosCanción de cuna (Колыбельная).Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Pyotr LeshchenkoCердце (El corazón)  Russian → Spanish4
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
National AnthemsHimno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" (Гимн Венесуэлы "Слава храброму народу")  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Pedro Infante Fallaste Corazón (Проиграло, сердечко)  Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Paquita la del BarrioRata de dos Patas (Крыса двуногая)  Spanish → Russian5
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Nancy AjramInta Eih (Что же ты?)  Arabic → Russian6
thanked 10 times
Arabic → Russian
thanked 10 times
Lola BeltránCorazón, corazón (Сердечный мой, сердечный мой)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SpleanМы сидели и курили (Nos sentamos y fumamos)Russian → Spanish7
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail NozhkinPoslyedniy boy (La última batalla)  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alex CamposSueño de morir (Ти мріяв, померти так)Spanish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Yuri GulyaevЖди меня (Espérame)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
DvicioEnamorate (Полюби)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 185 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 185 times
Benny IbarraMía (Моя)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Natacha AtlasOully Ya Sahbi (Скажи мне, друг)Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Nancy AjramInta Eih (Што жа ты?)  Arabic → Belarusian-
thanked 2 times
Arabic → Belarusian
thanked 2 times
Alex CamposSueño de morir (Ты грезил умереть так)Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Luis MiguelTengo Todo Excepto a Ti (У меня есть все, кроме тебя)Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Luis MiguelLa Incondicional (Святло-iдэал/Дасканалая)Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Eduard KhilOstanovis (А ты спынісь)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Eduard KhilLabirinty (Лабірынты)Russian → Belarusian-Russian → Belarusian
Vladimir VysotskyDve sud'by (Dos fortunas)  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Eduard KhilA gdye rodilis (Дзе нарадзіліся)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Gelena VelikanovaЭй Рулатэ (Hey Rulate)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Eduard KhilDeryevenskie nochi (Вясковыя ночы)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
YaroslavaЭто Любовь (Es el amor)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Natalia LafourcadeNunca es suficiente (Недостаточно всегда)Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Luis MiguelLa Incondicional (Беззаветная)Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
DolphinRomans (Romance)  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Dima BilanГде же ты была (¿Donde estabas / Donde estuviste?  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Velvet (RU)Odnazhdy (Аднойчы /Колыбельная)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Velvet (RU)Moya lyubov (Мая любоў)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Elena VaengaSvyashchennaya voĭna (La guerra sagrada)  Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
VIA Gra (Nu Virgos)Pyeremirie (La tregua)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
VIA Gra (Nu Virgos)Pyeremirie (Перамір'е)  Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Andrey MakarevichРассмеши меня, Петросян (Hazme reír, Petrosyán*)  Russian → Spanish4
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Velvet (RU)Koshka (Котка)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ryhor BaradulinZvyer (Зверёк)Belarusian → Russian-
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Velvet (RU)Tishina (Цiшыня)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alejandro SanzHe sido tan Feliz contigo (Я был так счастлив всегда с тобою)  Spanish → Russian6
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Alejandro SanzLo Ves? (Вот видишь?*)Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Anna GermanTy opozdal (Llegaste tarde)  Russian → Spanish3
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Velvet (RU)Vsyo khorosho (Усё добра)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Balagan LimitedCho te nado? (Que quieres?)  Russian → Spanish4
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Andrey MakarevichНу что ты распелся, милый? (¿Pero que tanto cantas, querido?)  Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Velvet (RU)Lubov na veka (Amor eterno)  Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Alejandro SanzNuestro amor será leyenda (Наша любовь будет легендой)  Spanish → Russian7
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Pablo MilanésYolanda (Иоланда)  Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Gennady TrofimovNa mig oglyanutsya (На міг аглянуцца)в2  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Pablo MilanésYo no te pido... (Я не прошу тебя...)Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Gennady TrofimovNa mig oglyanutsya (На міг азірнуцца)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Pablo NerudaЛюбовь моя, если я умру, а ты - нет.  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Andrey MakarevichРазговор с соотечественником (La conversación con el compatriota*).  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mama AbamaAmericano (Americano*)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Olga ZarubinaTak ne dolzhno byt’ (Так не павінна быць)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Olga ZarubinaDvoye (Удваiх)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Olga ZarubinaYa– sneg (Я – снег)  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Anna GermanVsyo chto bylo (Lo que hubo)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail BoyarskyDolgiy put’ (Доўгі шлях)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Andrey MakarevichМоя страна сошла с ума (Моя країна зійшла з розуму)  Russian → Ukrainian8
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
Viktor MaltsevPishu i szhigayu opyat’ (Пішу і палю зноў iзноў)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Natalya VikharevaNiti lyubvi (Ніці любві)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
ManáMi verdad (Моя правда)  Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Ana BárbaraLo Busque (A я искала)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Jasmin (Russia)Торопишься слишком (Estas muy aprisa)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Viktor MaltsevU lyubimykh my na strazhe (У любімых мы на варце)Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Ana BárbaraNo sé que voy hacer (Не знаю, что делать)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ana Bárbarabesame tocame (Целуй меня, прикоснись ко мне)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Olga SpolokhovaPadshiy Angel (Палы Анёл)Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 1 time
Viktor MaltsevNe veritye khmurym oblakam (Не верце хмарным воблакам)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23