marinos25



Marinos

Name
Marinos
Joined
29.08.2011
Role
Moderator
Points
7790
Badges
Multilingual TranslatorRequest SolverTop Commenter
User Offline
Gender
Male
From
Germany
Languages
Native
German, Greek
Studied
English
Contact Me

730 translations posted by marinos25DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
KarussellΌταν έφυγα  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Vasilis PapakonstantinouDer greise Bauer  Greek → German-
0
Greek → German
Vasilis PapakonstantinouIch fürchte mich  Greek → German1
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
MadsenΛαβύρινθοςGerman → Greek-
0
German → Greek
Sportfreunde StillerΈνα κομπλιμέντο  German → Greek-
0
German → Greek
Die ÄrzteΓαλάζιο του ουρανού  German → Greek-
0
German → Greek
Dschinghis KhanΤσέγκις Χάν  German → Greek2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Greek
5
1 vote, thanked 3 times
Manos HatzidakisEftá tragoúdia tha sou po  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
RockamoraDas Haus  Greek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersLache, mein Vogel  Greek → German-
0
Greek → German
Pyx LaxPoúla me  Greek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
JuliΑυτή η ζωή  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
JuliΝοέμβριοςGerman → Greek3
5
1 vote, thanked 1 time
German → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Ignis FatuuΠαιχνίδι της ζωής  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Ignis FatuuΧρόνος  German → Greek1
0
German → Greek
Ignis FatuuΜαγική φόρμουλα  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
FaunGaia (Erde)  Greek (classical) → German-
0
Greek (classical) → German
Haris AlexiouEs graut der Morgen  Greek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
ArletaHexen mit Regenschirmen  Greek → German-
0
Greek → German
Mikis TheodorakisWenn Du Dich an meinen Traum erinnerst  Greek → German-
0
thanked 3 times
Greek → German
thanked 3 times
Endelecheia (Ενδελέχεια)Der Schmetterling  Greek → German-
0
Greek → German
Stratos DionisiouIch war auf Abenteuer aus  Greek → German-
0
Greek → German
ArletaRuf' mich  Greek → German-
0
Greek → German
ArletaDie stillen Abende  Greek → German-
0
Greek → German
Mikis TheodorakisWir sind zwei, wir sind dreiGreek → German-
0
thanked 2 times
Greek → German
thanked 2 times
Hannes WaderΣήμερα εδώ, αύριο εκεί  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Endelecheia (Ενδελέχεια)Geht beiseite  Greek → German-
0
Greek → German
Dimitris MpasisSpasméno karávi  Greek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giannis SpanosSoldat PolitisGreek → German-
0
Greek → German
Giannis SpanosStratiótis polítisGreek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Endelecheia (Ενδελέχεια)Ti tragoúdi na sou po  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Alkinoos IoannidisO drómos, o khrónos ke o pónos  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
ElisΗ τελευταία μέρα  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisDer Weg, die Zeit und der Schmerz  Greek → German-
0
thanked 2 times
Greek → German
thanked 2 times
Aliki VougiouklakiXimeróniGreek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Aliki VougiouklakiThálassa platiáGreek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
MegaherzΕνάντια στον άνεμο  German → Greek-
0
German → Greek
Aliki VougiouklakiWeites MeerGreek → German-
0
Greek → German
EisbrecherΟ δρόμος σου  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
CityΣτο παράθυρο  German → Greek-
0
thanked 58 times
German → Greek
thanked 58 times
Pyx LaxÉna yiélio kremasméno sto balkóni sou  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Mikis TheodorakisAn thimithís tóniró mou  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Pyx LaxKháthikes alítissa  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Pyx LaxÁrhises na xethoriázis sa miá paliá fotografía  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Alkinoos IoannidisVaterland  Greek → German2
0
thanked 3 times
Greek → German
thanked 3 times
Endelecheia (Ενδελέχεια)Welches Lied soll ich Dir singen  Greek → German2
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Pyx LaxKhorís dropí  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Pyx Lax(Ich will) verschwindenGreek → German-
0
thanked 2 times
Greek → German
thanked 2 times
Pyx LaxPsihalízi sto Veligrádi  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Pyx LaxTha fíyis  Greek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Pyx LaxApópira epafís  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Pyx LaxEin Lachen, das von Deinem Balkon hängt  Greek → German2
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Panos GavalasÁma thes na fíyis fíye  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Pyx LaxMe stélnis  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
TanzwutΘάλασσα  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Mikis TheodorakisKaimós  Greek → Transliteration-
0
thanked 9 times
Greek → Transliteration
thanked 9 times
Mikis TheodorakisSorge  Greek → German-
0
thanked 20 times
Greek → German
thanked 20 times
Panos GavalasWenn Du gehen möchtest, geh'  Greek → German-
0
Greek → German
Pyx LaxAs yíni óti thés  Greek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Tokio HotelΟύρλιαζε!German → Greek-
0
thanked 3 times
German → Greek
thanked 3 times
BAPΔεν είναι και τόσο άσχημα τα πράγματα  German (Kölsch) → Greek-
0
thanked 1 time
German (Kölsch) → Greek
thanked 1 time
BringsΌσο θα ζούμε  German (Kölsch) → Greek-
0
thanked 1 time
German (Kölsch) → Greek
thanked 1 time
Pyx LaxAnóites agápes  Greek → Transliteration-
0
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Ignis FatuuΙππείς δράκων  German → Greek1
0
German → Greek
Giorgos KatsarosMána mou íme fthisikós  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Lemóna  Greek (Pontic) → German-
0
thanked 1 time
Greek (Pontic) → German
thanked 1 time
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Lemóna  Greek (Pontic) → Transliteration-
0
Greek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Grenzbewohner  Greek (Pontic) → German-
0
Greek (Pontic) → German
Maria FarantouriMan pflanzte mich in verbrannte Erde ein  Greek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Kondoúla lemoniá  Greek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Mein süßer KanarienvogelGreek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Ím o Vangélis o bekrís  Greek → Transliteration-
0
Greek → Transliteration
Mihalis KalliontzidisBergvogel  Greek (Pontic) → German-
0
thanked 2 times
Greek (Pontic) → German
thanked 2 times
Mihalis KalliontzidisRasópoulo  Greek (Pontic) → Transliteration-
0
Greek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)I kór' epíen son parkhár  Greek (Pontic) → Transliteration-
0
Greek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Khalái  Greek (Pontic) → Transliteration-
0
Greek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Ástra apán' son ouranón  Greek (Pontic) → Transliteration-
0
Greek (Pontic) → Transliteration
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Omálin  Greek (Pontic) → Transliteration-
0
Greek (Pontic) → Transliteration
Apostolos HatzihristosHeute Nacht sah ich einen Traum (Der Traum)  Greek → German3
0
Greek → German
Alkinoos IoannidisIm Markt der WeltGreek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisGebrochen  Greek → German-
0
thanked 2 times
Greek → German
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisSamstag Mitternacht  Greek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisEdgar Allan Poe  Greek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisSackgasse  Greek → German-
0
thanked 2 times
Greek → German
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisDie Welt ist in Bewegung  Greek → German-
0
thanked 2 times
Greek → German
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisEstaré a tu lado cuando me necesitas  Greek → Spanish-
0
Greek → Spanish
Alkinoos IoannidisBiću uz tebe  Greek → Serbian-
0
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
LantlôsΚρύες μέρες  German → Greek-
0
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisMit so viel Lügen  Greek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisMiroir  Greek → French2
0
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisEspejo  Greek → Spanish13
0
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisMa petite chansonGreek → French3
0
Greek → French
Alkinoos IoannidisMein kleines LiedGreek → German-
0
Greek → German
Pyx LaxMe mandas  Greek → Spanish-
0
Greek → Spanish
Pyx LaxŠalješ me  Greek → Serbian-
0
Greek → Serbian
Pyx LaxDu verblasst, wie ein altes Foto  Greek → German-
0
thanked 3 times
Greek → German
thanked 3 times
Pyx LaxRote Spur  Greek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Pyx LaxKontaktversuch  Greek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Pyx LaxWerde ich Dich leid seinGreek → German-
0
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Ignis FatuuΠεθύμηση  German → Greek-
0
German → Greek
1 2 3 4 5 6 7 8