mario.rodriguezgonzalez.9


Joined
21.10.2012
Role
Editor
Points
6183
Contribution
590 translations, thanked 1893 times, solved 209 requests, helped 118 members, transcribed 6 songs, added 13 idioms, explained 9 idioms
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Spanish, Asturian
Fluent
English, Galician
Studied
Catalan, German, Italian, Latin
Contact Me

590 translations posted by mario.rodriguezgonzalez.9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
SiaDinamita  English → Spanish-English → Spanish
Luis MendozaRussian Gypsy  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Chantal GoyaUn conejo  French → Spanish-French → Spanish
Chantal GoyaA rabbit  French → English-French → English
30 Seconds To MarsDesde el ayerEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cuco SánchezLast night I was crying  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaSpin in the airSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge MacielThe farewell  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos RiveraAnother lives  Spanish → English-Spanish → English
Ruhrchor der MLPDHimno federal  German → Spanish1
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Ruhrchor der MLPDFederal Hymn  German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Willy FritschHoy estoy de buen humor  German → Spanish-German → Spanish
SolidoCounting the secondsSpanish → English-Spanish → English
Secos & MolhadosThird World  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los RazosForgive me, mother  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sigrid und MarinaWhen a white star snows  German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Willy FritschToday I'm in a good mood  German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rafa SernaIt's plain to see in your eyes  Spanish → English-Spanish → English
Julio JaramilloThe train goes away  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
El SabaleroTo my people  Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Semino RossiThe Dove  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Belinda CarlisleDeja una luz encendidaEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La Sonora DinamitaThe old man with a big hat  Spanish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Olivia RuizQuixote  Spanish → English-Spanish → English
Boney M.El pequeño tamborilero  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Eros RamazzottiWhere there is music  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
VASTBonita cuando lloras  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RobynMuéstrame el amor  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Enrique BunburyDo not let your left hand know what your right hand is doing  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Enrique BunburyMay you have a little luck  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Modena City RamblersSerenata callejera  Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Modena City RamblersAlgún día espeléndido  Italian → Spanish-Italian → Spanish
Katie MeluaMe encantaría matarte  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cirque du SoleilAlegría  Italian → Spanish-Italian → Spanish
Hombres GTo kill Castro  Spanish → English-Spanish → English
Los ZafirosI have come today  Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
'Til TuesdayLas voces se oyen desde lejos  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Verónica CastroMacumba  Spanish → English-Spanish → English
José Luis RodríguezTo love is something more  Spanish → English-Spanish → English
Daniela RomoPity  Spanish → English-Spanish → English
Lali TorresDaddy, I want to tell you...Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amistades Peligrosas I only think about you  Spanish → English-Spanish → English
Barry McGuireVíspera de la Destrucción  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Meat LoafEl paraíso junto a las luces del tableroEnglish → Spanish-English → Spanish
Yeah Yeah YeahsRodarán las cabezas  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LagwagonDespués de ti, amigoEnglish → Spanish-English → Spanish
Modena City RamblersStreet Serenade  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sarah Dawn FinerRecuerdo el amorEnglish → Spanish-English → Spanish
Frl. MenkeHigh Mountains  German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Leonard CohenVestido para los ensayos  English → Spanish-English → Spanish
AnastaciaUn peso en mi corazón  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BoikotKorsakov  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
LoaneNever alone  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elton JohnTut mir leid scheint wie das härteste Wort  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Leonard CohenDejando la mesa  English → Spanish-
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Leonard CohenClaro y directo  English → Spanish-
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
Leonard CohenLo quieres más oscuro  English → Spanish-
thanked 23 times
English → Spanish
thanked 23 times
Leonard CohenTratado  English → Spanish-
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
RummelsnuffGrilled sausage pincers  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MocedadesTake me or leave me  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Blackmore's NightEl fantasma de una rosa  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Blackmore's NightGitana del océano  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Heather DaleLa nana de Mordred  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Blackmore's NightNoche española (La recuerdo bien)  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Emilie AutumnRapunzel  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kurt-Adolf ThenenI´ve seen Father Rhine in his bed  German → English-German → English
Dietmar KivelLore, give me your heart  German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Gus BackusThe man on the Moon  German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Within TemptationPálido  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Uma ThurmanEl Monólogo de la Viuda (Kill Bill)English → Spanish-English → Spanish
Il VoloGran amor  Spanish → Asturian-
thanked 1 time
Spanish → Asturian
thanked 1 time
Daisuke HirakawaCompañerosEnglish → Spanish-English → Spanish
Joan Manuel SerratChildren´s songSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tom WaitsLa calle FanninEnglish → Spanish-English → Spanish
MocedadesTell me. LordSpanish → English-Spanish → English
Bob GeldofLa gran canción de indiferencia  English → Spanish-English → Spanish
Dragon Age: Inquisition (OST)Sera was never  German → English4
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Leonard CohenSchlaflied des Jägers  English → German-English → German
Leonard CohenLa nana del cazador  English → Spanish-English → Spanish
Peter GabrielNo te rindas  English → Spanish-English → Spanish
AvantasiaEl misterio de una rosa rojo sangre  English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Surfin BichosRevolution  Spanish → English-Spanish → English
carlos nuñezLullaby of rain  Spanish → English-Spanish → English
EdguyMáquina del amor de lavabo  English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BebeIt went awaySpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Italian FolkEarly in the morning, barely woken up  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Italian FolkPor la mañana, nada más levantarme  Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Javier SolísA taste of deceit  Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
FoetusMächtiger Weißer (Bringt mir dem Kopf von)  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Leonard CohenHora de cerrar  English → Spanish-English → Spanish
Carlos CanoThe street band of the menial workers  Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
José Luis PeralesSong for Christmas  Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
CardiacThe power of alcohol  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
SilentRebel83PeleEnglish → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Blind GuardianHarvest of PainSpanish → English-Spanish → English
King DiamondOjos azulesEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LoonaTanzen  Spanish → German-
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
RevolverheldYou don´t know what you want  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The PoguesCuento de hadas de Nueva York  English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Children's SongsThe cat that fishes  Spanish → English-Spanish → English
1 2 3 4 5 6