marquisinspades

marquisinspades's picture
Joined
19.11.2011
Role
Super Member
Points
1175
Contribution
116 translations, thanked 1060 times, solved 84 requests, helped 60 members
Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
Latin, Spanish, Esperanto
Contact Me

116 translations posted by marquisinspadesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mina HarkerLolita German → French1
3
1 vote, thanked 1 time
German → French
3
1 vote, thanked 1 time
Carla BruniThe penguin French → English1
thanked 19 times
French → English
thanked 19 times
RosenstolzMy angel of sadness French → English1
3
1 vote
French → English
3
1 vote
RosenstolzSeptember's tears French → English-French → English
RosenstolzLie to me French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RosenstolzMy ghost French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RosenstolzLaugh French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RosenstolzWhen it's finished French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge ReggianiHe would suffer from next to nothing French → English1
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Brigitte BardotDon't let me love it French → English2
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Don Juan (Comédie musicale)Alone French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Damien SargueWe don't grow up French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Vicky LeandrosOne summer French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Céline DionIf I were someone French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Isabelle BoulayGod of the lovers French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Alex ClareColibri English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Mireille MathieuCaruso French → English1
thanked 27 times
French → English
thanked 27 times
RadioheadEvaluateur English → French-English → French
Yves MontandThe lorry-drivers French → English2
1
1 vote, thanked 3 times
French → English
1
1 vote, thanked 3 times
MIKAShe Told Me French → English-French → English
Georges MoustakiI don't know where you start French → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
SiaMon amour English → French1
4
1 vote, thanked 3 times
English → French
4
1 vote, thanked 3 times
Boris VianThe Deserter French → English-
thanked 52 times
French → English
thanked 52 times
MC SolaarMove Away French → English1
thanked 22 times
French → English
thanked 22 times
Shy'mWe don't care about us French → English1
thanked 145 times
French → English
thanked 145 times
Notre-Dame de Paris (musical)The valley of love French → English-
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
Lara FabianHumana French → English-
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
Michel FugainAttention, ladies and gentlemen French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Nadia TrohinMy darling French → English-
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Christian Hymns & SongsRéjouissez Latin → French-
thanked 13 times
Latin → French
thanked 13 times
FlëurBlue shadows Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Hélène SégaraIn our memories French → English-
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Hélène SégaraAt the crossing of the paths French → English-
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Grégory LemarchalSOS from an earthman in distress French → English-
5
1 vote, thanked 38 times
French → English
5
1 vote, thanked 38 times
Antonín DvořákChant à la lune Czech → French-
thanked 4 times
Czech → French
thanked 4 times
SlotLes heures de crépuscule Russian → French-Russian → French
Serj TankianLa bonne cigogne Armenian → French-
thanked 11 times
Armenian → French
thanked 11 times
Café TacubaCette nuit Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
One Night OnlyDis que tu ne le voudrais pas English → French-English → French
JLSPrends un risque avec moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilJe naissais nu Turkish → French-Turkish → French
George MichaelNe permettez pas pour le soleil se couche sur moi English → French1
3
1 vote, thanked 1 time
English → French
3
1 vote, thanked 1 time
Planet ShakersC'est comment on triomphe English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FlëurCarousel Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
OrelsanThe earth is round French → English-
4
1 vote, thanked 32 times
French → English
4
1 vote, thanked 32 times
The MonkeesJ'suis croyant English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
FlëurEyelash Russian → English-
2
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
2
1 vote, thanked 1 time
FlëurRussian Roulette Russian → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Serge GainsbourgAccordion French → English1
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
SuarezWhat I like is... French → English1
5
1 vote, thanked 11 times
French → English
5
1 vote, thanked 11 times
Mike BurstynRoumanie, Roumanie Yiddish → French-
thanked 2 times
Yiddish → French
thanked 2 times
Thumbelina (OST)Permettez-moi d'être tes ailes English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bryan AdamsMe pardonnez, s'il te plaît English → French1
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
Demi LovatoLe monde des chances English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VegastarIn your skin French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serj TankianLe ciel est fin English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
BoobaFoeuts French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Alla PugachevaUn million des roses écarlates Russian → French-
thanked 8 times
Russian → French
thanked 8 times
IndochineA monkey in winter French → English1French → English
Marc LavoineYou, my love French → English-
1
1 vote, thanked 7 times
French → English
1
1 vote, thanked 7 times
Macedonian FolkJovano, Jovanke Macedonian → French-
3
2 votes, thanked 3 times
Macedonian → French
3
2 votes, thanked 3 times
Sabina BabayevaQuand la music mort English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
AstonvillaCautious French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Anri JokhadzeJ'suis un blageur English → French1
4
2 votes
English → French
4
2 votes
CamilleYou French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
François LachanceGoodnight my son French → English-French → English
Gaither Vocal BandDonc venu le matin English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Boris VianI drink French → English-
2
1 vote, thanked 3 times
French → English
2
1 vote, thanked 3 times
Jackie EvanchoOh sweet Jesus Latin → English-
thanked 33 times
Latin → English
thanked 33 times
BarbaraNantes French → English1
thanked 18 times
French → English
thanked 18 times
Leona LewisMes mains English → French1English → French
Nana MouskouriBelle Doette French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Swift GuadChild soldier French → English-
3.5
2 votes
French → English
3.5
2 votes
MC SolaarHe who sows the wind, reaps the whirlwind French → English-
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
Benjamin BiolayBrandt Rapsody French → English-
thanked 18 times
French → English
thanked 18 times
Cartoon SongsPif and Hercules French → English-
5
1 vote, thanked 6 times
French → English
5
1 vote, thanked 6 times
YelleExtinguishing the sun French → English3
3.666665
3 votes, thanked 49 times
French → English
3.666665
3 votes, thanked 49 times
Julie ZenattiLike you French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
JeniferThe words which resonate French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Julie ZenattiCall Me Maria French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Cécile CorbelWithout making a sound French → English-
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Little RichardJe suis un teddy prêt English → French-English → French
Elvis PresleyTrès profondément English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
AdeleLa meilleur pour la dernière English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
The Smashing PumpkinsAujourd'hui English → French-English → French
Jonatan CerradaI smile with her French → English-
3
2 votes, thanked 2 times
French → English
3
2 votes, thanked 2 times
Mafia K’1 FryFor them French → English-
1
1 vote, thanked 11 times
French → English
1
1 vote, thanked 11 times
Nicki MinajLes filles tombent comme les dominos English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Laurenţiu CazanDis quelque chose English → French-
2
2 votes
English → French
2
2 votes
33 DCGod, you are my sustenance Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Les Rita MitsoukoThere is hate French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Les Rita MitsoukoDruken Night French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les Rita MitsoukoEven if French → English-French → English
Les Rita MitsoukoTriton French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Les Rita MitsoukoHip Kit French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Les Rita MitsoukoDing Dong French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Les Rita MitsoukoThe Lovers French → English-
2
2 votes, thanked 5 times
French → English
2
2 votes, thanked 5 times
Thomas FersenHyacinth French → English-
3
2 votes, thanked 6 times
French → English
3
2 votes, thanked 6 times
Claude LombardSandy Jonquille (credits/ go, Sandy) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
BoobaLife in red French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time

Pages