marta90



Marta

Name
Marta
Joined
10.10.2015
Role
Super Member
Points
5879
Contribution
512 translations, thanked 533 times, solved 296 requests, helped 78 members, transcribed 82 songs, added 10 idioms, explained 10 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Poland
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

512 translations posted by marta90DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Violetta VillasZorro  Polish → English-Polish → English
Violetta VillasIn Zakopane, it's raining  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Violetta VillasHappiness  Polish → English-Polish → English
Violetta VillasOnly to you  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Iza LachOnly minePolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Iza LachI'm afraidPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Iza LachHe  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Iza LachThe wishPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Cinderella (OST)I know such wonderful dreams  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
SarsaI defend myself  Polish → English-Polish → English
KultThe religion of great BabilonPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultBlue eyesPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultFutilityPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultPilotsPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultThe wise menPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Pidżama PornoVodkaPolish → English-Polish → English
IthilienWieczny świtEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
KultTo get upPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultLondonPolish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
KultLookPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Tadeusz FaliszewskiMiss Andzia has a day off  Polish → English-Polish → English
Abney ParkDo apokalispy w przyczepie motocyklowej tatusia  English → Polish-English → Polish
Ewa FarnaThe castle made of glassPolish → English-Polish → English
Stefan BalkanYou killed mePolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonA night in a great city  Polish → English-Polish → English
Adam AstonThe little corner of dreams  Polish → English-Polish → English
Polish Children SongsOne Cracow man  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Koit Toome & LauraWerona  English → Polish-English → Polish
The Lion King II: Simba's Pride (OST)One voice  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anastasia (OST)When the night will come  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
VideoSomebody new  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)The course of this story  Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
DemyTo miłość  English → Polish-English → Polish
Kazik na ŻywoThe Spots on the SunPolish → English-Polish → English
Polish Children SongsA kitty climbed the fence  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Polish Children SongsA train is coming from afar  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The SmurfsHow Smurfette talked the speaking clock's ear off  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Edyta GórniakIt's not me  Polish → English-Polish → English
Julia SamoylovaPłomień płonie  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
LinditaŚwiat  English → Polish-English → Polish
TimebelleApollo  English → Polish-English → Polish
Nathan TrentBiegnąc w powietrzu  English → Polish-English → Polish
LevinaIdealne życie  English → Polish-English → Polish
HovigGrawitacja  English → Polish-English → Polish
Svala BjörgvinsdóttirPapier  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Fred AstaireIgła w stogu siana  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Fred AstaireZmień partnera  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Monika LewczukI'm running  Polish → English-Polish → English
LaseryI'm coming back  Polish → English-Polish → English
Moana (OST)A half of a step from herePolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ania WyszkoniI don't want you to care about me  Polish → English-Polish → English
Aladdin (OST)Arabian Night  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Toy Story (OST)You've got a friend in me  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonDon't believe in your bad luck  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonJadzia  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonIt's you who dwells in my heart today  Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonI don't want to but I have to  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
JulaHave a good day  Polish → English-Polish → English
Grzegorz HyżyOh lady!  Polish → English-Polish → English
Ewelina LisowskaHeaven / Hell  Polish → English-Polish → English
Beata KozidrakMoving dunes  Polish → English-Polish → English
Adam StachowiakI come back every night  Polish → English-Polish → English
Adam AstonLook  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonThere's enough room for one more pair  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ed SheeranNancy Mulligan  English → Polish-English → Polish
LitvintrollLittle linden  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Moana (OST)On this way (Finale)Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Moana (OST)On this wayPolish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
The Swan Princess (OST)For longer than forever  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Omar NaberNa mojej drodze  English → Polish-English → Polish
Moana (OST)I am VaianaPolish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Popek & RootzmansWe differ a lotPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ewa FarnaTogether one-on-onePolish → English-Polish → English
Piękni i MłodziIt is so wonderful  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonYour hot lips  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonDo you know, little miss?  Polish → English-Polish → English
Mirosław CzyżykiewiczBy one whisper  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Love knows the way  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultMadrid  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The Hunchback of Notre Dame (OST)From the bottom of hell  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Brother Bear 2 (OST)And it will be me  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Austin EgenNie mam auta, nie mam majątku ziemskiego  German → Polish-German → Polish
Mieczysław FoggCapri  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonThe doll  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Cleo (Joanna Klepko)I'd rather bePolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonDo you believe me?  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonThank you  Polish → English3
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Adam AstonDon't ask me about anything  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonLove has come to me  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonIn a quiet office  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonHow can you sleep at night, Madam?  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Lady and the Tramp (OST)The Siamese Cat Song [The Siamese Cat Song]  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
PaullaI want to be there with you  Polish → English-Polish → English
Violetta VillasLook Straight in the Eyes  Polish → English-Polish → English
Anna GermanNothing Separates Us  Polish → English2Polish → English
Alice in Wonderland (OST)Alice in the Land of Magic [Alice in Wonderland (Main Theme)]  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Let's Paint the Petals of Roses [Painting the Roses Red]  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ania DąbrowskaThe Advice for Betrayals (Chills)  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ewa FarnaWith subtitlesPolish → English-Polish → English
Premadana devi dasiŚrimati Radharani  Polish → English-Polish → English
1 2 3 4 5 6