marta90



Marta

Name
Marta
Joined
10.10.2015
Role
Super Member
Points
5015
Contribution
436 translations, thanked 449 times, solved 256 requests, helped 72 members, transcribed 67 songs, added 10 idioms, explained 10 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Poland
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

436 translations posted by marta90DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mirosław CzyżykiewiczBy one whisper  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Love knows the way  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KultMadrid  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The Hunchback of Notre Dame (OST)From the bottom of hell  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Brother Bear 2 (OST)And it will be me  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Austin EgenNie mam auta, nie mam majątku ziemskiego  German → Polish-German → Polish
Mieczysław FoggCapri  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonThe doll  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Cleo (Joanna Klepko)I'd rather bePolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonDo you believe me?  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonThank you  Polish → English3
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Adam AstonDon't ask me about anything  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonLove has come to me  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonIn a quiet office  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Adam AstonHow can you sleep at night, Madam?  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Lady and the Tramp (OST)The Siamese Cat Song [The Siamese Cat Song]  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
PaullaI want to be there with you  Polish → English-Polish → English
Violetta VillasLook Straight in the Eyes  Polish → English-Polish → English
Anna GermanNothing Separates Us  Polish → English2Polish → English
Alice in Wonderland (OST)Alice in the Land of Magic [Alice in Wonderland (Main Theme)]  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Let's Paint the Petals of Roses [Painting the Roses Red]  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ania DąbrowskaThe Advice for Betrayals (Chills)  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ewa FarnaWith subtitlesPolish → English-Polish → English
Premadana devi dasiŚrimati Radharani  Polish → English-Polish → English
Ewa FarnaThe Hunting for Butterflies  Polish → English-Polish → English
Maria Leonia JabłonkównaThe PrayerPolish → English2
5
2 votes, thanked 3 times
Polish → English
5
2 votes, thanked 3 times
Ewa FarnaThe fire inside mePolish → English-Polish → English
Czerwone GitaryThe remedyPolish → English-Polish → English
Czerwone GitaryAllowed beyond the age of eighteenPolish → English-Polish → English
Czerwone GitaryMy way was leading me to youPolish → English-Polish → English
Ewa FarnaOn the bladePolish → English-Polish → English
Ewa FarnaThe rainPolish → English-Polish → English
Ewa FarnaMum!Polish → English-Polish → English
Peter IgelhoffW błękitnej, małej limuzynie  German → Polish-German → Polish
Ewa FarnaLet's not change anything  Polish → English-Polish → English
Ewa FarnaPiękny dzieńEnglish → Polish-English → Polish
Tadeusz MillerMy girl is so nice  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ewa FarnaBreak outPolish → English-Polish → English
Ewa FarnaLet me livePolish → English-Polish → English
Maciej MaleńczukThe servants for faggs  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Mieczysław WojnickiIn a tiny café  Polish → English2
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ich TrojeThe doorPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Annette HanshawKochanie, wróć do mnie  English → Polish2
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Pocahontas (OST)The colourful wind [Colors of the Wind]  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Asia SiWhen you'll be not here  Polish → English-Polish → English
Peter IgelhoffNiech Pani sobie wyobrazi, że jestem dzikim rabusiem  German → Polish-German → Polish
Austin EgenGdyby dało się zapomnieć swoją miłość tak jak parasola  German → Polish-German → Polish
Edyta GórniakThe blue of thoughts  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Justyna SteczkowskaThe sanctuary  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Edyta GórniakAs far as possible  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ich TrojeThe idiot  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Sylwia Klejdysz-PetersburskaThe blue handkerchiefPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Edyta GórniakThank you  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna Maria JopekThe miracle of oblivion  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Edyta GórniakWhen I miss  Polish → English2
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Annette HanshawKolejny zmarnowany dzień  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Annette HanshawZakochajmy się  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Lady PankThe fear of being afraid  Polish → English2
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Lady PankThe good constellation  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsWejdź w środek  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Lady PankControlled  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Violetta VillasThe savage girl  Polish → English-Polish → English
Annette HanshawPo śmiechu przyszły łzy  English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Annette HanshawPowiedz, że to nie tak  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Annette HanshawJeśli nie możesz powiedzieć światu  English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Bert AmbroseJestem na diecie miłości  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Annette HanshawNa palcach przez tulipany  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Annette HanshawKto puka do moich drzwi?  English → Polish2English → Polish
SkaldowieMore faithful than a dream  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanThe asphalt nerves of the streets  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Jerzy PołomskiYou will never forget  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Jerzy PołomskiA little blue handkerchief  Polish → English-
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Ewelina LisowskaStop  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Natalia KukulskaThe light-sensitive song  Polish → English-Polish → English
Andrzej RybińskiI don't count hours nor years  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Irena JarockaThe gondoliers from the Vistula  Polish → English-Polish → English
The Nightmare Before Christmas (OST)Jack's Lament (Polish)  Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Andrzej PiasecznyDeath to alarm clocks  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Poor Jack (Polish) [Poor Jack]  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanEverything will be alright soon  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Yuri!!! on Ice (OST)Przejdziemy do historiiEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Halina FrąckowiakThe hearts of stars  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Halina FrąckowiakWrite, please  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
PlayboysLady  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Mieczysław FoggThe One and Only  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Mieczysław FoggThe first grey hair  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
RepublikaThe Perpetual Tango  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Violetta VillasThe Kiss of Fire  Polish → English-Polish → English
Violetta VillasThe Mechanical Doll  Polish → English-Polish → English
Anna GermanWill I manage in time  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Polish FolkThe rain is coming  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Polish FolkIf I had wings like a goose  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Polish FolkA little linden  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Winx Club (OST)Polish HarmonixPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
BolterYou'll forget about yesterday  Polish → English2
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Red lipsP.S.  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Lithuanian FolkMy dear little sister!Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Lithuanian FolkFather went, wentPolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)Let's make Christmas! (Polish) [Making Chrismas]  Polish → English1
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Mieczysław FoggThe days will come  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
1 2 3 4 5