Maryanchy

Maryanchy's picture
Joined
30.10.2014
Role
Super Member
Points
4806
Contribution
462 translations, thanked 339 times, solved 15 requests, helped 11 members
Gender

Female

From

Croatia

Occupation

Student

Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.

Languages
Native
Croatian
Fluent
Croatian
Studied
English, Spanish
Contact Me

462 translations posted by MaryanchyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sofia OliveiraPoljubi me Portuguese → Croatian-Portuguese → Croatian
Carlos VivesUkrasti ti poljubac Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Jesse & Joy3 sata ujutro Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Brenda AsnicarUvijek ću te čekati Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Jennifer LopezNi ti ni ja Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Danny RomeroNe vjerujem u ljubav Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Nicky JamLjubavnik Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Chino y NachoU mojoj si glavi Spanish → Croatian-
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Chino y NachoTi me pališ Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaDanas te pokapam Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaMožda u Rimu Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaDruga strana kiše Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaBez tebe sam dobro Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaSrcolomac Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Dulce MaríaPredosjećaj Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaPozdravi se Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaOžiljci Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Nicky JamZvijezda Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Nicky JamPobjednik Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
ShakiraVjeran pas Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Maite PerroniLuda Spanish → Croatian-
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
Chino y NachoPleši za mene Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Kamelia (Romania)Ljubav Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Luis FonsiPolako Spanish → Croatian-
thanked 74 times
Spanish → Croatian
thanked 74 times
MirelaSa tobom Spanish → Croatian-
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Dulce MaríaVratimo se Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Dulce MaríaUvijereno srce Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaNe vraća se više Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaPješčani sat Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaMinuta bez boli Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Kike PavónLako Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Lady GagaDok se ne dogodi tebi English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Wisin & YandelLjubav ljubav Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Katy PerryUstati English → Croatian2
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Maite PerroniOvisna Spanish → Croatian-
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
MC StojanEres todo para mí Serbian → Spanish-
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
ReikBrodolom Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
ReikIdemo daleko Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
ReikNa koljena Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
ReikZaboraviti ću te Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ReikPrava ljubav Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
CamilaNedostaješ mi Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
AnahíNeočekivano Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
AnahíTresem Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
AnahíPijesak i sunce Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
AnahíZajedno u mraku Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
AnahíOstavljam Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ReikOtišla si odavde Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
AnahíAmnezija Spanish → Croatian-
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
AnahíUvijek ti Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Lana JurčevićCamisa Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Lana JurčevićVerano Loco Croatian → Spanish-Croatian → Spanish
Lana JurčevićHollywood Croatian → Spanish-Croatian → Spanish
Dulce MaríaNe znam plakati Spanish → Croatian-
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Sandra EcheverriaDošla sam reći Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Sandra EcheverriaKoliko puta Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Sandra EcheverriaTrebam zraka Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Sandra EcheverriaOstajem ovdje Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Lana JurčevićTabú Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
ReikVeć sam čuo Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
High School Musical 3: Senior Year (OST)Samo želim biti s tobom English → Croatian-English → Croatian
High School Musical 3: Senior Year (OST)Otiđi English → Croatian-English → Croatian
OtiliaDijamant Spanish → Croatian-
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
High School Musical 3: Senior Year (OST)Noć za pamćenje English → Croatian-English → Croatian
High School Musical 3: Senior Year (OST)Mogu li dobiti ovaj ples? English → Croatian-English → Croatian
High School Musical 3: Senior Year (OST)Baš ovdje, baš sada English → Croatian-English → Croatian
High School Musical (OST)Oslobađamo se English → Croatian-English → Croatian
High School Musical (OST)Kada smo tu bili ti i ja English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
High School Musical (OST)Ono što sam tražio English → Croatian-English → Croatian
High School Musical (OST)Početak nečeg novog English → Croatian-English → Croatian
High School Musical 2 (OST)Svaki dan English → Croatian-English → Croatian
High School Musical 2 (OST)Kladi se na to English → Croatian-English → Croatian
High School Musical 2 (OST)Moram ići svojim putem English → Croatian2English → Croatian
High School Musical 2 (OST)Ti si glazba u meni English → Croatian-English → Croatian
High School Musical 2 (OST)Koje je vrijeme? English → Croatian-English → Croatian
David BisbalZora bez tebe Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
David BisbalVoli me Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
David BisbalSrce koje laže Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
David BisbalZaljubio sam se u tebe Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Dulce MaríaPrestala sam te voljeti Spanish → Croatian-
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
Sofia ReyesSamo ja Spanish → Croatian-
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Starstruck (OST)Koliko mi značiš English → Croatian-English → Croatian
Starstruck (OST)Junak English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Ashlee HewittBajka English → Croatian-English → Croatian
Ashlee HewittLjubav je sada sa mnom English → Croatian-English → Croatian
AnahíTi si Spanish → Croatian-
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
AnahíPrijatelju Francisco Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
AnahíBoom Cha Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Nicky JamDo zore Spanish → Croatian2
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
Nicky JamOprost Spanish → Croatian-
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Don OmarZumba Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
GabrielleSnovi English → Croatian-English → Croatian
Prince RoyceSrce bez lica Spanish → Croatian-Spanish → Croatian
Prince RoyceKrivo je srce Spanish → Croatian-
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
ShakiraPokušati sve English → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Kelly ClarksonMala reputación English → Spanish-English → Spanish
Kelly ClarksonAdicta English → Spanish-English → Spanish
Big SeanBendiciones English → Spanish-English → Spanish
Kelly ClarksonLa Canción De Mi Corazón English → Spanish-English → Spanish
Calvin HarrisQue tan profundo es tu amor English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time

Pages