MattScan

MattScan's picture
Joined
13.01.2014
Role
Senior Member
Points
597
Contribution
46 translations, thanked 91 times, solved 10 requests, helped 9 members, left 15 comments
Gender

Male

From

Saint-Bruno, Quebec, Canada

Occupation

Student

Languages
Native
French
Fluent
English
Contact Me

46 translations posted by MattScanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
BlurIl n'y a aucune autre manière English → FrenchEnglish → French
FlyleafÀ Nouveau English → FrenchEnglish → French
Le Rouge et le Noir (Comédie musicale)It would be enough French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
The OffspringLes enfants ne vont pas bien English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KyoSolstice Infant French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Louise attaqueYou say nothing French → EnglishFrench → English
Lara FabianI need to talk French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
AmorphisEaux Silencieuses English → FrenchEnglish → French
NirvanaÉcole English → FrenchEnglish → French
BattleloreTroisième Immortel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vanessa ParadisThe gaps and the feelings French → English1
5
1 vote, thanked 8 times
French → English
5
1 vote, thanked 8 times
NightwishObserveur d'étoiles English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Team BS1.2.3 French → English
thanked 23 times
French → English
thanked 23 times
NirvanaDébile English → FrenchEnglish → French
Within TemptationJournées de Chiens English → FrenchEnglish → French
Damien SaezRomeo And Juliet French → EnglishFrench → English
SabatonMidway English → FrenchEnglish → French
Damien SaezThe Springs French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Amberian DawnArctica English → FrenchEnglish → French
Iced EarthVeille Au-Dessus de moi English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Jacques BrelVesoul French → English
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Louise attaqueFor a yes, for a no French → EnglishFrench → English
Noir DésirJoey I French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Dark TranquillityLa Ligne Divisée English → FrenchEnglish → French
Dark TranquillityPunir Mon Paradis English → FrenchEnglish → French
AmarantheLaisser Tout Derrière English → FrenchEnglish → French
Amberian DawnRivière de Tuoni English → FrenchEnglish → French
HammerfallLe Chemin Du Guerrier English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Benjamin BiolayThe Curtain Wall French → English1
5
1 vote, thanked 10 times
French → English
5
1 vote, thanked 10 times
Daniel BalavoineThe Singer French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SilversteinTon Épée contre Mon Poignard English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Xavier Caféïne1-2-3-4-5 French → EnglishFrench → English
HammerfallCoeurs En Feu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
eXterioWicked Man French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EuropeLe décompt final English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Daniel BalavoineMy son my battle French → EnglishFrench → English
Daniel BalavoineLive or Survive French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Pet Shop BoysLes Filles du West End English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
NightwishMort Pour Le Monde English → FrenchEnglish → French
SabatonGott mit uns (Version Française) English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
HammerfallRénégat English → French2English → French
Nancy SinatraVin d'Été English → French5English → French
Gilbert BécaudSing French → EnglishFrench → English
AmarantheAmarante English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
TéléphoneThat (is So You) French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
TéléphoneThe Human Bomb French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times