Mauler



Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Name
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Joined
17.01.2010
Role
Retired Moderator
Points
10097
Badges
Best commentsInterface translatorMultilingual TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Male
From
Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
About me

I am European: my (bad) brain is German, my heart is Polish, my liver is Russian, my stomach is Hungarian (sometimes I like it hot!)

Languages
Native
Sindarin
Fluent
Unknown
Contact Me

965 translations posted by MaulerDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
IRALondon 8:15  Polish → English-
0
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Czesław NiemenGood Night  Polish → English-
0
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Czesław NiemenDo you still remember me  Polish → English-
0
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Czesław NiemenOne heart  Polish → English-
0
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
Czesław NiemenThe vagabound  Polish → English-
0
Polish → English
Czesław NiemenA dream of Warsaw  Polish → English-
1.5
2 votes, thanked 14 times
Polish → English
1.5
2 votes, thanked 14 times
Czesław NiemenI remember that day  Polish → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Polish → English
4
1 vote, thanked 1 time
Czesław NiemenStrange is this world  Polish → English-
4
1 vote, thanked 33 times
Polish → English
4
1 vote, thanked 33 times
Amália RodriguesDom Portugalski  Portuguese → Polish2
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Polish
5
1 vote, thanked 4 times
IRAIcarus  Polish → English-
0
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Frank SinatraFroh darüber unglücklich zu seinEnglish → German-
0
English → German
Frank SinatraEs ist mir nie in den Sinn gekommenEnglish → German-
0
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Frank SinatraFlieg mit mir zum MondEnglish → German-
0
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
DżemMurmeltier-Tag  Polish → German-
0
Polish → German
Jan DelayA whole life longGerman → English-
0
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Lady PankKrisenbrautPolish → German-
0
Polish → German
Lady PankLaßt die Titanic liegen  Polish → German-
0
Polish → German
Lady PankWeniger als Null  Polish → German-
0
thanked 3 times
Polish → German
thanked 3 times
DżemTo the cradle  Polish → English-
0
thanked 14 times
Polish → English
thanked 14 times
DżemRed like a brickPolish → English1
4
1 vote, thanked 1 time
Polish → English
4
1 vote, thanked 1 time
DżemTime Machine  Polish → English-
0
thanked 12 times
Polish → English
thanked 12 times
MetallicaTritt ein, Sandmann  English → German5
4
3 votes, thanked 5 times
English → German
4
3 votes, thanked 5 times
Czerwone GitaryRümpfe nicht die Nase  Polish → German-
0
thanked 6 times
Polish → German
thanked 6 times
Czerwone GitarySo sehr habe ich mich bemüht  Polish → German-
0
Polish → German
Czerwone GitarySolche schönen Augen  Polish → German-
0
thanked 2 times
Polish → German
thanked 2 times
Czerwone GitaryWeißes Kreuz  Polish → German-
0
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
Czerwone GitaryWeil Du Angst vor Mäusen hast  Polish → German-
0
Polish → German
Czerwone GitaryAnna MariaPolish → German-
0
Polish → German
Czerwone GitaryWinter Winter SchneePolish → German-
0
Polish → German
Chuck WicksWszystko czego kiedykolwiek chciałemEnglish → Polish-
0
English → Polish
MetallicaSchleichender Tod  English → German1
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
MetallicaDie Apokalyptischen Reiter  English → German-
0
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SoundgardenSchwarzes Loch SonneEnglish → German-
3
1 vote
English → German
3
1 vote
StingForm meines Herzens  English → German-
4.5
2 votes, thanked 32 times
English → German
4.5
2 votes, thanked 32 times
Ruki VverkhHe is kissing youRussian → English-
4
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 11 times
MetallicaWo auch immer ich wandern mag  English → German-
4
1 vote
English → German
4
1 vote
KultPoland  Polish → English-
5
1 vote, thanked 11 times
Polish → English
5
1 vote, thanked 11 times
Bosse3 MillionsGerman → English2
2
1 vote, thanked 10 times
German → English
2
1 vote, thanked 10 times
Budka SufleraFunktaxi  Polish → German-
0
Polish → German
Green DayHoffnungsloser Fall  English → German-
5
1 vote, thanked 5 times
English → German
5
1 vote, thanked 5 times
Héroes del SilencioThe right sparkSpanish → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 9 times
LonestarJestem juz tamEnglish → Polish-
0
English → Polish
Die ÄrztePeace tankGerman → English-
4
1 vote, thanked 4 times
German → English
4
1 vote, thanked 4 times
Tokio HotelLudzie szukaja ludziGerman → Polish-
0
German → Polish
Alison KraussKiedy w ogóle nic nie mówisz  English → Polish-
0
English → Polish
Bad ReligionUnvollständigEnglish → German1
5
1 vote
English → German
5
1 vote
Udo LindenbergI take off my hatGerman → English-
0
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Udo LindenbergForbidden CityGerman → English-
0
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
PerfectWeine nicht EvaleinPolish → German-
0
thanked 12 times
Polish → German
thanked 12 times
Luciano PavarottiDas Weib ist unstet  Italian → German-
0
thanked 92 times
Italian → German
thanked 92 times
Traditional Folk SongsWhiskey im Glas  English → German-
0
thanked 21 times
English → German
thanked 21 times
MetallicaDer Tag der niemals kommtEnglish → German-
5
2 votes
English → German
5
2 votes
ZveriThe apartment  Russian → English-
5
4 votes, thanked 33 times
Russian → English
5
4 votes, thanked 33 times
Piotr RubikDon't be ashamed to say that you love  Polish → English-
0
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
JuanesFür Deine Liebe  Spanish → German-
0
Spanish → German
WallflowersImperium moich mysliEnglish → Polish-
0
English → Polish
Gipsy KingsEl Mariachi  Spanish → Polish-
0
thanked 3 times
Spanish → Polish
thanked 3 times
JuanesNocSpanish → Polish-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Die ÄrzteGrandma's boyGerman → English-
0
German → English
Piotr RubikPrayer  Polish → English-
0
Polish → English
KaomaLambada  Portuguese → German-
0
thanked 12 times
Portuguese → German
thanked 12 times
DżemWhisky  Polish → English-
0
thanked 16 times
Polish → English
thanked 16 times
Piotr RubikWindows of Krakow  Polish → English-
0
Polish → English
EisblumeŻycie jest piękneGerman → Polish1
0
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Tokio HotelUkład SłonecznyGerman → Polish-
0
German → Polish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10