| Incorrect language in translation request
In the meantime I had to Edit incorrect translation request so there is only one language there for now. Seems like the only solution for "multilanguage request" issue :)
Anyway, thank you, MayGoLoc more |
| Incorrect language in translation request
Hi MayGoLoco, thanks for reply! I just thought that selecting several languages would create several translation requests so it would be consistent. Otherwise it may be better to allow only one langua more |
| I won't give up without a fight
"Я не здамся без бою" - "I will not give up without a fight", "yield" stands for "give away", like "віддавати" |
| Викрик до Христа
Класно, от хіба не "заревлять" а "зареву́ть" |
| Ти для мене все (Ty dlja mene vse)
"Боже Ягня" або і "Агнець Божий" - звучить цілком природньо. |
| Os' Ja wob shilitis'
Місцями гарно, місцями - жахливо. "Os' Ja wob shilitis'" - це як? |
| Cleanin' Out My Closet
"У моїй шафі є декілька скелетів" - зміст такий - "в мене є декілька неприємних спогадів"
"поцував" - "поцілував" more |
| Moje bazhannja (Моє бажання)
Не "вдох" а "подих"
"Кожний момент, який я усвідомлюю" замінив би на "Кожну мить я живу", так лаконічніше і ближч more |
| Mama said
Great translation, but you need to add song first:
http://lyricstranslate.com/en/node/add/song
and then add you translation using "Add new translation" button!
This way other people will be able more |
| Koli do gub tvoïhk (Коли до губ твоїх)
Привіт! Якщо Вам не важко, перенесіть пісню сюди:
http://lyricstranslate.com/en/plach-jeremii-lyrics.html
Дякую! :) |
| Eye In The Sky
Duplication: http://lyricstranslate.com/en/Alan-Parsons-Project-Eye-Sky-lyrics.html |
| Suggestions for site functionality :)
Thank you, I had no idea. Its great.
One more idea - what about adding guitar chords (like here http://tabs.ultimate-guitar.com/b/beatles/yesterday_ver3_crd_843697id_02072009date.htm)? I understand more |
| Akvarium
duplication of http://lyricstranslate.com/uk/aquarium-akvarium-lyrics.html |
| Suggestions for site functionality :)
Thanks for answering.
Here's several new:
- Do you have some feed? I have added site to Blogger Following, it says "You have followed this URL, but we couldn't find a feed for it"
- Can you add more |
| can't find lyrics to a song and I really wish I could (please help)
Hi!
All I could find is an instrumental, can you say from what album is a song?
[video:http://www.youtube.com/watch?v=8Y4T3RV4jIQ]
|
