MayGoLoco

MayGoLoco's picture
Joined
19.05.2008
Role
Retired Moderator
Points
8809
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
795 translations, thanked 3348 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song
Gender

Female

Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

795 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ivana PavkovićThe scandal is out Serbian → English2
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Tony CetinskiLife Croatian → English-Croatian → English
Milan StankovićYou're not his wife Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Milan StankovićMachine Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
SeverinaGeneral Croatian → English-
thanked 7 times
Croatian → English
thanked 7 times
Jelena RozgaTsunami Croatian → English-
thanked 7 times
Croatian → English
thanked 7 times
Seka AleksićShipwreck Serbian → English-Serbian → English
Seka AleksićChivas Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Seka AleksićIntoxicated Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Klapa RagusaMarijana Croatian → Dutch-Croatian → Dutch
SeverinaAlcatraz Croatian → English-
thanked 13 times
Croatian → English
thanked 13 times
Dado PolumentaLife of the cold ones Montenegrin → English-
thanked 2 times
Montenegrin → English
thanked 2 times
Elitni OdrediBurn the city Serbian → English-
thanked 22 times
Serbian → English
thanked 22 times
MagazinA sip of wine Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
RegataAndrea Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Katarina GrujićJust an ordinary bastard Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
Tropico BandYou? Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Ana NikolićIt was bad for you Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Adil MaksutovićDon't give up on us Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Željko VasićLook Serbian → English-Serbian → English
Tropico BandCiao Bella Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Armin MuzaferijaFrom your lips Bosnian → English-
thanked 4 times
Bosnian → English
thanked 4 times
Saša KovačevićWrite it off Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Doris DragovicI won't break down Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Ceca5 minutes Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaI was in luck Serbian → English3
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
Milan StankovićGive me up Serbian → English2
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
MC YankooScar Serbian → English-
thanked 12 times
Serbian → English
thanked 12 times
Dunja IlićI'll scream Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Slobodan VasićLove is born out of spite Serbian → English-Serbian → English
Dunja IlićDoctor Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
MC StojanPassionately, passionately Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Ana NikolićA million dollars Serbian → English-
thanked 13 times
Serbian → English
thanked 13 times
CecaHate me Serbian → English-
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times
CecaMy tears will get married Serbian → English3
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
CecaLet me break up with her Serbian → English-
thanked 26 times
Serbian → English
thanked 26 times
CecaName and surname Serbian → English1
5
1 vote, thanked 29 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 29 times
Tropico BandThe first snowfall Serbian → English-Serbian → English
Dženan LončarevićThank you Saturday night Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Saša MatićThe king of desire Serbian → English3
5
3 votes, thanked 4 times
Serbian → English
5
3 votes, thanked 4 times
Seka AleksićChampion Serbian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
CecaRotten Cherry Serbian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Moje 3Love is everywhere Serbian → English-
thanked 24 times
Serbian → English
thanked 24 times
Aco PejovićBetween us Serbian → English-Serbian → English
Željko JoksimovićA madman like me Serbian → English-
thanked 13 times
Serbian → English
thanked 13 times
Allegro BandLet life take it's course Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marina ViskovićAlice in Wonderland Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kemal MontenoMy dear Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 11 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Ljuba AličićIn Šabac next to the river Sava Serbian → English-Serbian → English
Toše ProeskiThis can't be the end Croatian → English1
5
1 vote, thanked 15 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 15 times
Lepa BrenaFour years Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Lepa BrenaThe winter's approaching Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
ElementalIn my mind Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Klapa MaslinaIf I could call you with a song Croatian → English1
5
1 vote, thanked 8 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 8 times
SeverinaI ache in pain for you Croatian → English-Croatian → English
Nataša BekvalacA gram of love Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Aco PejovićFor the last time atleast Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
SeverinaAlarm Croatian → English-
thanked 27 times
Croatian → English
thanked 27 times
Nataša BekvalacI'm on uncertain ground Serbian → English-Serbian → English
Milan Dinčić DinčaI've come back Serbian → English-Serbian → English
Ivana SelakovPillows Serbian → English-Serbian → English
Ivana SelakovI'll overcome the pain Serbian → English2
5
2 votes, thanked 5 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 5 times
Ivana PavkovićTo be at my best or worst Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Muharem SerbezovskiSnake Serbian → English-Serbian → English
Muharem SerbezovskiWhose girl are you Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ivana SelakovI'm breaking the ice Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Goran Dimitrijadis DimaCafe Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Goran Dimitrijadis DimaIt hasn't killed me, my dear Serbian → English4
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Medeni MesecIvana Serbian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lana JurčevićI love being in love Croatian → English-
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Miroslav IlićI'm pouring wine Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Medeni MesecDevil Serbian → English2
5
2 votes, thanked 4 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 4 times
Elitni OdrediDon't hold back Serbian → English3
5
2 votes, thanked 11 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 11 times
MC StojanHit me in my heart Serbian → English-
thanked 16 times
Serbian → English
thanked 16 times
Električni OrgazamWhy not? Serbian → English-Serbian → English
Toše ProeskiI still dream we're together Croatian → English-
thanked 5 times
Croatian → English
thanked 5 times
Aca LukasTavern-owner don't be angry Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Željko JoksimovićMijn schat Serbian → Dutch-
thanked 3 times
Serbian → Dutch
thanked 3 times
Električni OrgazamAn electric orgasm Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marina ViskovićThe wrong kind of heaven Serbian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Dunja IlićIt's a starry night Serbian → English-
3
1 vote
Serbian → English
3
1 vote
Tony CetinskiWhat you mean to me Croatian → English-
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Tropico BandMy song Serbian → English-
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
Dženan LončarevićDon't tell a soul Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
CecaEmbrace Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
CecaWake me up when it's over Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Viki MiljkovićRumba Serbian → English-
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times
Aca LukasRamo, my friend Serbian → English-
5
1 vote, thanked 12 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 12 times
StojaNow I don't want you anymore Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Jelena KarleušaMob thing Serbian → English2
5
1 vote, thanked 21 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 21 times
Jelena KarleušaSalt Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Jelena KarleušaMicrophone Serbian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Jelena KarleušaI'm working on my pain Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Jelena KarleušaDeeply hurt Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Jelena KarleušaShoot at love Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Jelena KarleušaThe perfect crime Serbian → English-
2
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
2
1 vote, thanked 4 times
Jelena KarleušaSodom and Gomorrah Serbian → English-
thanked 27 times
Serbian → English
thanked 27 times
Tropico BandForget Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Saša KovačevićAfter us, how can I... Serbian → English-
thanked 34 times
Serbian → English
thanked 34 times
Dara BubamaraYou don't kiss me, nor allow me... Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times

Pages