MayGoLoco

MayGoLoco's picture
Joined
19.05.2008
Role
Retired Moderator
Points
8809
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
795 translations, thanked 3361 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song
Gender

Female

Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

795 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ETEmpty Apartment Croatian → English2
thanked 6 times
Croatian → English
thanked 6 times
Elena RisteskaI Can't Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Funky GIt Will Be Hard For Me Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Funky GCafe On The Balkans Serbian → English1
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Dado PolumentaThe heart isn't important Montenegrin → English-
thanked 2 times
Montenegrin → English
thanked 2 times
CecaAlready Seen Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
CecaDon't curse mother Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana BekutaDon't look at me like that Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
LunaPrognosis Serbian → English-Serbian → English
Lepa BrenaJust Come In Serbian → English2
4
1 vote, thanked 9 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 9 times
Lepa BrenaHouse Of Lies Serbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Lepa BrenaOne Day Of Life Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
KerberManifesto Serbian → English-Serbian → English
JanaDeceit After Deceit Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Jacques HoudekLike a drop of rain Croatian → English-Croatian → English
Jasmin MuharemovićSMS Bosnian → English-
2
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → English
2
1 vote, thanked 1 time
Ivana RadovnikovicTake Me With You Croatian → English-Croatian → English
Hari Mata HariHas That Still Remained Of Us Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Hari Mata HariTake Off Your Dress Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Hari Mata HariWhen October Comes Bosnian → English-
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
Halid MuslimovicBosna Cried Bosnian → English1
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Halid MuslimovicWhere Are You Now Bosnian → English-Bosnian → English
Goga SekulićGolden Chicken Serbian → English-
3
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 2 times
Goca TrzanFree Serbian → English-
4
1 vote
Serbian → English
4
1 vote
Funky GI Will Still Love You Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
FeminnemDependend Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
DjoganiA Grain Of Salt Serbian → English-Serbian → English
DjoganiDevil Serbian → English-Serbian → English
Dragana MirkovićJust So I Can See You Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićCrazy Like Me Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićHow Many Deceited (Women) Are There Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićIf You Leave Me Serbian → English-Serbian → English
Darko FilipovićDon't Look Down On Me Serbian → English-Serbian → English
Dado PolumentaEspresso Coffee Montenegrin → English-
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Daleka ObalaWho*es Croatian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Croatian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Daleka ObalaWhere Are You Croatian (Chakavian dialect) → English-
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Divlje JagodeMarija Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Dino MerlinMy Song Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Dino MerlinFlint Bosnian → English-
thanked 14 times
Bosnian → English
thanked 14 times
Dino MerlinFrom The Beginning Bosnian → English-
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
Dino MerlinTen Years Younger Bosnian → English5
thanked 35 times
Bosnian → English
thanked 35 times
Dino MerlinTo Be Quiet Bosnian → English-
thanked 16 times
Bosnian → English
thanked 16 times
Dino MerlinBurek Bosnian → English-
thanked 4 times
Bosnian → English
thanked 4 times
Dino MerlinThe Blossom Has Bloomed In Bosnia Bosnian → English2
3
1 vote, thanked 9 times
Bosnian → English
3
1 vote, thanked 9 times
CiraPhenomenal Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ConnectIf I Die Tomorrow Croatian → English-Croatian → English
ColoniaQuiet Sea Croatian → English1
thanked 9 times
Croatian → English
thanked 9 times
Colonia1001 Night Croatian → English-
thanked 8 times
Croatian → English
thanked 8 times
Crvena JabukaI'll Die Tonight Because Of Beauty Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Crvena JabukaGrief, Misfortune Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Crvena JabukaNo one Is Crazy To Sleep Bosnian → English-Bosnian → English
Crvena JabukaDirlija Bosnian → English3
4
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → English
4
1 vote, thanked 6 times
Boban RajovićNow You're With Him Montenegrin → English-Montenegrin → English
Serbian FolkShall We Go To The Fair In Sabac Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Bosnian FolkSomeone Quietly Sings In The Streets Bosnian → English-
3
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
3
1 vote, thanked 3 times
Željko JoksimovićOnly You Serbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Željko BebekI Never Drink For Old Loves Bosnian → English-Bosnian → English
Vlado GeorgievThe way to your heart Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Vlado GeorgievAngel Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
VIPThey Tell Me Serbian → English-Serbian → English
VIP5 Minutes Of Fame Serbian → English-Serbian → English
Vera MatovićCome On So That We Can Wake Up Together Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
VelaToday You Really Shouldn't Have Serbian → English-Serbian → English
Vesna PisarovicYou don't know what love is Croatian → English-Croatian → English
Toše ProeskiInsomnia Croatian → English1
2.5
2 votes, thanked 35 times
Croatian → English
2.5
2 votes, thanked 35 times
Tina IvanovićAct Crazy, Act Crazy Serbian → English-Serbian → English
Tanja SavićSo Young Serbian → English-
3
1 vote, thanked 6 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 6 times
Šaban ŠaulićMihajlo Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Šaban ŠaulićCveta Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Šerif KonjevićThat Man Is Not For You Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Saban Sazic SaleGolddigger Bosnian → English-Bosnian → English
StojaCheers Serbian → English-Serbian → English
StojaDie Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
StojaSomething Tells Me Serbian → English-Serbian → English
StojaTo The Bare Skin Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
StojaIf It Disturbs Your Happiness Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Slavica ĆukterašDestiny Serbian → English-Serbian → English
Nemanja StevanovićOnly One, Only One Serbian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Sejo KalacTick Tack Serbian → English-Serbian → English
Saša MatićDon't go with him Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
S.A.R.S.Moldy Bread Serbian → English5
4.5
2 votes, thanked 41 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 41 times
SeverinaHello Mary Croatian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 2 times
SeverinaGas, gas Croatian → English-
thanked 11 times
Croatian → English
thanked 11 times
Riblja ČorbaSo long, Serbia Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Riblja ČorbaDon't Sweetheart, Not Today Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Riblja ČorbaAl Capone Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
ReniThere Isn't A Day Nor A Month Serbian → English-
4
1 vote
Serbian → English
4
1 vote
RawbauTake It Easy Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Plavi OrkestarSuada Bosnian → English-
1
1 vote, thanked 5 times
Bosnian → English
1
1 vote, thanked 5 times
Novi fosiliIt's Autumn Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Alen IslamovićMy Misfortune Bosnian → English-
4
1 vote
Bosnian → English
4
1 vote
Armin MuzaferijaWhere My Love Sleeps Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Aca LukasBy Pass Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Aco PejovićDeceit Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana KokićYou're Lying To Me Serbian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times

Pages