MayGoLoco

MayGoLoco's picture
Joined
19.05.2008
Role
Retired Moderator
Points
8822
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
796 translations, thanked 3317 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song
User Offline
last seen 10.12.2015
Gender

Female

Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

796 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dara BubamaraYou Can Take Everything Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
ETEmpty Apartment Croatian → English2
thanked 6 times
Croatian → English
thanked 6 times
Elena RisteskaI Can't Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Funky GIt Will Be Hard For Me Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Funky GCafe On The Balkans Serbian → English1
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Dado PolumentaThe heart isn't important Montenegrin → English-
thanked 2 times
Montenegrin → English
thanked 2 times
CecaAlready Seen Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
CecaDon't curse mother Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana BekutaDon't look at me like that Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
LunaPrognosis Serbian → English-Serbian → English
Lepa BrenaJust Come In Serbian → English2
4
1 vote, thanked 8 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 8 times
Lepa BrenaHouse Of Lies Serbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Lepa BrenaOne Day Of Life Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
KerberManifesto Serbian → English-Serbian → English
JanaDeceit After Deceit Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Jacques HoudekLike a drop of rain Croatian → English-Croatian → English
Jasmin MuharemovićSMS Bosnian → English-
2
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → English
2
1 vote, thanked 1 time
Ivana RadovnikovicTake Me With You Croatian → English-Croatian → English
Hari Mata HariHas That Still Remained Of Us Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Hari Mata HariTake Off Your Dress Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Hari Mata HariWhen October Comes Bosnian → English-
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
Halid MuslimovicBosna Cried Bosnian → English1
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Halid MuslimovicWhere Are You Now Bosnian → English-Bosnian → English
Goga SekulićGolden Chicken Serbian → English-
3
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 2 times
Goca TrzanFree Serbian → English-
4
1 vote
Serbian → English
4
1 vote
Funky GI Will Still Love You Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
FeminnemDependend Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
DjoganiA Grain Of Salt Serbian → English-Serbian → English
DjoganiDevil Serbian → English-Serbian → English
Dragana MirkovićJust So I Can See You Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićCrazy Like Me Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićHow Many Deceited (Women) Are There Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićIf You Leave Me Serbian → English-Serbian → English
Darko FilipovićDon't Look Down On Me Serbian → English-Serbian → English
Dado PolumentaEspresso Coffee Montenegrin → English-
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Daleka ObalaWho*es Croatian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Croatian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Daleka ObalaWhere Are You Croatian (Chakavian dialect) → English-
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Divlje JagodeMarija Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Dino MerlinMy Song Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Dino MerlinFlint Bosnian → English-
thanked 14 times
Bosnian → English
thanked 14 times
Dino MerlinFrom The Beginning Bosnian → English-
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
Dino MerlinTen Years Younger Bosnian → English5
thanked 33 times
Bosnian → English
thanked 33 times
Dino MerlinTo Be Quiet Bosnian → English-
thanked 16 times
Bosnian → English
thanked 16 times
Dino MerlinBurek Bosnian → English-
thanked 4 times
Bosnian → English
thanked 4 times
Dino MerlinThe Blossom Has Bloomed In Bosnia Bosnian → English2
3
1 vote, thanked 9 times
Bosnian → English
3
1 vote, thanked 9 times
CiraPhenomenal Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ConnectIf I Die Tomorrow Croatian → English-Croatian → English
ColoniaQuiet Sea Croatian → English1
thanked 9 times
Croatian → English
thanked 9 times
Colonia1001 Night Croatian → English-
thanked 8 times
Croatian → English
thanked 8 times
Crvena JabukaI'll Die Tonight Because Of Beauty Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Crvena JabukaGrief, Misfortune Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Crvena JabukaNo one Is Crazy To Sleep Bosnian → English-Bosnian → English
Crvena JabukaDirlija Bosnian → English3
4
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → English
4
1 vote, thanked 6 times
Boban RajovićNow You're With Him Montenegrin → English-Montenegrin → English
Serbian FolkShall We Go To The Fair In Sabac Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Bosnian FolkSomeone Quietly Sings In The Streets Bosnian → English-
3
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
3
1 vote, thanked 3 times
Željko JoksimovićOnly You Serbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Željko BebekI Never Drink For Old Loves Bosnian → English-Bosnian → English
Vlado GeorgievThe way to your heart Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Vlado GeorgievAngel Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
VIPThey Tell Me Serbian → English-Serbian → English
VIP5 Minutes Of Fame Serbian → English-Serbian → English
Vera MatovićCome On So That We Can Wake Up Together Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
VelaToday You Really Shouldn't Have Serbian → English-Serbian → English
Vesna PisarovicYou don't know what love is Croatian → English-Croatian → English
Toše ProeskiInsomnia Croatian → English1
2.5
2 votes, thanked 34 times
Croatian → English
2.5
2 votes, thanked 34 times
Tina IvanovićAct Crazy, Act Crazy Serbian → English-Serbian → English
Tanja SavićSo Young Serbian → English-
3
1 vote, thanked 6 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 6 times
Šaban ŠaulićMihajlo Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Šaban ŠaulićCveta Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Šerif KonjevićThat Man Is Not For You Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Saban Sazic SaleGolddigger Bosnian → English-Bosnian → English
StojaCheers Serbian → English-Serbian → English
StojaDie Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
StojaSomething Tells Me Serbian → English-Serbian → English
StojaTo The Bare Skin Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
StojaIf It Disturbs Your Happiness Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Slavica ĆukterašDestiny Serbian → English-Serbian → English
Nemanja StevanovićOnly One, Only One Serbian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Sejo KalacTick Tack Serbian → English-Serbian → English
Saša MatićDon't go with him Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
S.A.R.S.Moldy Bread Serbian → English5
4.5
2 votes, thanked 38 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 38 times
SeverinaHello Mary Croatian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 2 times
SeverinaGas, gas Croatian → English-
thanked 11 times
Croatian → English
thanked 11 times
Riblja ČorbaSo long, Serbia Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Riblja ČorbaDon't Sweetheart, Not Today Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Riblja ČorbaAl Capone Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
ReniThere Isn't A Day Nor A Month Serbian → English-
4
1 vote
Serbian → English
4
1 vote
RawbauTake It Easy Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Plavi OrkestarSuada Bosnian → English-
1
1 vote, thanked 5 times
Bosnian → English
1
1 vote, thanked 5 times
Novi fosiliIt's Autumn Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Alen IslamovićMy Misfortune Bosnian → English-
4
1 vote
Bosnian → English
4
1 vote
Armin MuzaferijaWhere My Love Sleeps Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Aca LukasBy Pass Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Aco PejovićDeceit Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana KokićYou're Lying To Me Serbian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times

Pages