MayGoLoco


Joined
20.05.2008
Role
Moderator
Points
8755
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

796 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Saša KovačevićA Lapse  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 37 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 37 times
Nataša BekvalacI'm positive  Serbian → English-
0
thanked 17 times
Serbian → English
thanked 17 times
Bojan BjelicI'm undressing you with my eyes  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 8 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Aleksandra RadovićI don't believe that you don't love me anymore  Serbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Marina TadicI could've done it allSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SeverinaItaliana  Croatian → English-
2
2 votes, thanked 19 times
Croatian → English
2
2 votes, thanked 19 times
Mina KostićContinue your search  Serbian → English-
0
Serbian → English
Željko VasićI'm not dumbSerbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Ana NikolićMy bad luck  Serbian → English-
0
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Emina JahovićAfter meSerbian → English-
4
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 7 times
Boban RajovićWhen you dress up for me again  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 14 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 14 times
Sandra AfrikaAbracadabra  Serbian → English-
0
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
AgrameriRed RoseCroatian → English-
0
thanked 9 times
Croatian → English
thanked 9 times
VannaIt's like I don't exist  Croatian → English-
0
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Tropico BandYours forever  Serbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Saša MatićI don't know how to take it like a manSerbian → English-
0
Serbian → English
Milena ĆeranićLove can't fadeSerbian → English-
0
Serbian → English
Biljana SečivanovićWhy won't anyone stop meSerbian → English1
0
Serbian → English
Milan Topalović-TopalkoTell me about everythingSerbian → English4
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Milan Topalović-TopalkoThe ace up your sleeve  Serbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Amadeus BandI'll give everything up  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Darko LazićGo to another guy  Serbian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Seka AleksićDestiny tell me  Serbian → English-
0
Serbian → English
Seka AleksićI was born to be second best  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićWhose once your girl, won't ever be happy  Serbian → English-
0
Serbian → English
Seka AleksićPeople say  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićBitch  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićBeg me  Serbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Adil MaksutovićFrom your lips to you feet  Serbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Adil MaksutovićGoodnight  Serbian → English1
4
2 votes, thanked 33 times
Serbian → English
4
2 votes, thanked 33 times
Slobodan VasićThe best friendship  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Branislav MojićevićUnfaithful lips  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ivana SelakovJust ordinary sorrow  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Biljana SečivanovićThere's no hope  Serbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Saša MatićGuardian angelSerbian → English1
0
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
Saša MatićBut you chose himSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Saša MatićClose your eyes along with meSerbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Željko VasićShe loves me, loves me notSerbian → English1
5
1 vote, thanked 14 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 14 times
Radmila ManojlovićIt's not the fact that...  Serbian → English2
5
2 votes, thanked 11 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 11 times
Seka AleksićAn easy target  Serbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Emina JahovićMister  Serbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dženan LončarevićShoulder length hair  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dado PolumentaWho knows where you areMontenegrin → English-
4
1 vote, thanked 17 times
Montenegrin → English
4
1 vote, thanked 17 times
Deni BoneštajI love you²  Serbian → English-
0
Serbian → English
Seka AleksićI don't care  Serbian → English-
0
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Seka AleksićUproar  Serbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Viki MiljkovićYearsSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Sinan SakićSweetieSerbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Seka AleksićAle, ale  Serbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Toše ProeskiI follow you  Croatian → English-
0
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Radmila ManojlovićMy dear  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 11 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Slavica ĆukterašCherriesSerbian → English-
0
Serbian → English
Slavica ĆukterašI just remind you of herSerbian → English-
0
Serbian → English
Emina JahovićMy dearBosnian → English-
0
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Dara BubamaraNor anything out of spiteSerbian → English-
0
Serbian → English
Dino MerlinIn the middle  Bosnian → English-
0
thanked 20 times
Bosnian → English
thanked 20 times
Jan SmitHow can I dream of youDutch → English-
0
Dutch → English
Oliver TwistIt is what it isSerbian → English-
0
Serbian → English
Petar MiticStep on the gas  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 8 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Sekib MujanovicI want toBosnian → English4
4
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Nataša BekvalacWhat should I doSerbian → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Mia BorisavljevićDestiny, my destiny  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ColoniaThat's how it is, my boyCroatian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Darko LazićCute Girl  Serbian → English-
0
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times
Željko JoksimovićLove isn't a thing  Serbian → English3
4.666665
6 votes, thanked 110 times
Serbian → English
4.666665
6 votes, thanked 110 times
Selma BajramiIsland of sorrow  Bosnian → English-
0
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
Vesna ZmijanacFalconSerbian → English-
0
Serbian → English
Haris DžinovićYou're leaving meBosnian → English-
5
2 votes, thanked 2 times
Bosnian → English
5
2 votes, thanked 2 times
Katarina Kaya OstojicLove doesn't exist  Serbian → English-
0
Serbian → English
Električni OrgazamCome on baby (show me now)Serbian → English-
0
Serbian → English
Električni OrgazamThe sun knows that the moon knowsSerbian → English-
0
Serbian → English
Električni OrgazamShe always wants everythingSerbian → English-
0
Serbian → English
Električni OrgazamWhen all girls become mineSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Električni OrgazamYouSerbian → English-
0
Serbian → English
Električni OrgazamYou're all our girlfriendsSerbian → English-
0
Serbian → English
Električni OrgazamEverything I do, I do it for herSerbian → English-
0
Serbian → English
Električni OrgazamYugoslavia is dancing Rock-'n-Roll  Serbian → English-
0
thanked 31 times
Serbian → English
thanked 31 times
Saša MatićA night in Siberia  Serbian → English-
0
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times
Dino MerlinAside from youBosnian → English-
4
1 vote
Bosnian → English
4
1 vote
Bijelo DugmeAls God bestaat  Bosnian → Dutch3
0
Bosnian → Dutch
Sandra AfrikaWell, I won'tSerbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Alen IslamovićConstruction workerBosnian → English-
0
Bosnian → English
Alen IslamovićI can't live without youBosnian → English-
0
Bosnian → English
Alen IslamovićHey, jealousyBosnian → English-
0
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Alen IslamovićMy beautyBosnian → English-
0
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Aca LukasIt's true that I'm lying to youSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Bijelo DugmeIf I were a white button  Bosnian → English7
5
2 votes, thanked 4 times
Bosnian → English
5
2 votes, thanked 4 times
Emina JahovićBelgrade's talking  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 16 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 16 times
Milan StankovićMomma  Serbian → English-
5
4 votes, thanked 18 times
Serbian → English
5
4 votes, thanked 18 times
Sandra AfrikaWild StrawberrySerbian → English-
0
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
Bojan MarovićIt doesn't matter  Montenegrin → English-
0
Montenegrin → English
FazlijaPart whiskey, part Coca-cola  Bosnian → English-
0
thanked 13 times
Bosnian → English
thanked 13 times
Adil MaksutovićSons of sorrow  Serbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Zeljko SamardžićSarajevo's travelling towards me  Bosnian → English-
0
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
SeverinaThat's how it isCroatian → English-
0
Croatian → English
Branislav MojićevićThe touch of love  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marinko RokvićWanderer  Serbian → English-
0
Serbian → English
Nina BadrićIndescribably  Croatian → English-
0
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Nina BadrićHeaven  Croatian → English-
5
1 vote, thanked 22 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 22 times
Seka AleksićHiroshimaSerbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8