MayGoLoco


Joined
20.05.2008
Role
Moderator
Points
8755
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
796 translations, thanked 3190 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

796 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Saša KovačevićA Lapse  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 38 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 38 times
Nataša BekvalacI'm positive  Serbian → English-
thanked 17 times
Serbian → English
thanked 17 times
Bojan BjelicI'm undressing you with my eyes  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 8 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Aleksandra RadovićI don't believe that you don't love me anymore  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Marina TadicI could've done it allSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SeverinaItaliana  Croatian → English-
2
2 votes, thanked 19 times
Croatian → English
2
2 votes, thanked 19 times
Mina KostićContinue your search  Serbian → English-Serbian → English
Željko VasićI'm not dumbSerbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Ana NikolićMy bad luck  Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Emina JahovićAfter meSerbian → English-
4
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 7 times
Boban RajovićWhen you dress up for me again  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 14 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 14 times
Sandra AfrikaAbracadabra  Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
AgrameriRed Rose  Croatian → English-
thanked 14 times
Croatian → English
thanked 14 times
VannaIt's like I don't exist  Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Tropico BandYours forever  Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Saša MatićI don't know how to take it like a manSerbian → English-Serbian → English
Milena ĆeranićLove can't fadeSerbian → English-Serbian → English
Biljana SečivanovićWhy won't anyone stop meSerbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Milan Topalović-TopalkoTell me about everythingSerbian → English4
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Milan Topalović-TopalkoThe ace up your sleeve  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Amadeus BandI'll give everything up  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Darko LazićGo to another guy  Serbian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Seka AleksićDestiny tell me  Serbian → English-Serbian → English
Seka AleksićI was born to be second best  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićWhose once your girl, won't ever be happy  Serbian → English-Serbian → English
Seka AleksićPeople say  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićBitch  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićBeg me  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Adil MaksutovićFrom your lips to you feet  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Adil MaksutovićGoodnight  Serbian → English1
4
2 votes, thanked 34 times
Serbian → English
4
2 votes, thanked 34 times
Slobodan VasićThe best friendship  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Branislav MojićevićUnfaithful lips  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ivana SelakovJust ordinary sorrow  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Biljana SečivanovićThere's no hope  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Saša MatićGuardian angelSerbian → English1
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
Saša MatićBut you chose himSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Saša MatićClose your eyes along with meSerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Željko VasićShe loves me, loves me notSerbian → English1
5
1 vote, thanked 14 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 14 times
Radmila ManojlovićIt's not the fact that...  Serbian → English2
5
2 votes, thanked 11 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 11 times
Seka AleksićAn easy target  Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Emina JahovićMister  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dženan LončarevićShoulder length hair  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dado PolumentaWho knows where you are  Montenegrin → English-
4
1 vote, thanked 17 times
Montenegrin → English
4
1 vote, thanked 17 times
Deni BoneštajI love you²  Serbian → English-Serbian → English
Seka AleksićI don't care  Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Seka AleksićUproar  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Viki MiljkovićYearsSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Sinan SakićSweetieSerbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Seka AleksićAle, ale  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Toše ProeskiI follow you  Croatian → English-
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Radmila ManojlovićMy dear  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 11 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Slavica ĆukterašCherriesSerbian → English-Serbian → English
Slavica ĆukterašI just remind you of herSerbian → English-Serbian → English
Emina JahovićMy dearBosnian → English-
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Dara BubamaraNor anything out of spiteSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dino MerlinIn the middle  Bosnian → English-
thanked 20 times
Bosnian → English
thanked 20 times
Jan SmitHow can I dream of youDutch → English-Dutch → English
Oliver TwistIt is what it isSerbian → English-Serbian → English
Petar MiticStep on the gas  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Sekib MujanovicI want toBosnian → English4
4
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Nataša BekvalacWhat should I doSerbian → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Mia BorisavljevićDestiny, my destiny  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ColoniaThat's how it is, my boyCroatian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Darko LazićCute Girl  Serbian → English-
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times
Željko JoksimovićLove isn't a thing  Serbian → English3
4.666665
6 votes, thanked 110 times
Serbian → English
4.666665
6 votes, thanked 110 times
Selma BajramiIsland of sorrow  Bosnian → English-
thanked 6 times
Bosnian → English
thanked 6 times
Vesna ZmijanacFalconSerbian → English-Serbian → English
Haris DžinovićYou're leaving meBosnian → English-
5
2 votes, thanked 2 times
Bosnian → English
5
2 votes, thanked 2 times
Katarina Kaya OstojicLove doesn't exist  Serbian → English-Serbian → English
Električni OrgazamCome on baby (show me now)Serbian → English-Serbian → English
Električni OrgazamThe sun knows that the moon knowsSerbian → English-Serbian → English
Električni OrgazamShe always wants everythingSerbian → English-Serbian → English
Električni OrgazamWhen all girls become mineSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Električni OrgazamYouSerbian → English-Serbian → English
Električni OrgazamYou're all our girlfriendsSerbian → English-Serbian → English
Električni OrgazamEverything I do, I do it for herSerbian → English-Serbian → English
Električni OrgazamYugoslavia is dancing Rock-'n-Roll  Serbian → English-
thanked 34 times
Serbian → English
thanked 34 times
Saša MatićA night in Siberia  Serbian → English-
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times
Dino MerlinAside from youBosnian → English-
4
1 vote
Bosnian → English
4
1 vote
Bijelo DugmeAls God bestaat  Bosnian → Dutch3Bosnian → Dutch
Sandra AfrikaWell, I won'tSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Alen IslamovićConstruction workerBosnian → English-Bosnian → English
Alen IslamovićI can't live without youBosnian → English-Bosnian → English
Alen IslamovićHey, jealousyBosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Alen IslamovićMy beautyBosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Aca LukasIt's true that I'm lying to youSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Bijelo DugmeIf I were a white button  Bosnian → English7
5
2 votes, thanked 4 times
Bosnian → English
5
2 votes, thanked 4 times
Emina JahovićBelgrade's talking  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 16 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 16 times
Milan StankovićMomma  Serbian → English-
5
4 votes, thanked 18 times
Serbian → English
5
4 votes, thanked 18 times
Sandra AfrikaWild StrawberrySerbian → English-
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
Bojan MarovićIt doesn't matter  Montenegrin → English-Montenegrin → English
FazlijaPart whiskey, part Coca-cola  Bosnian → English-
thanked 14 times
Bosnian → English
thanked 14 times
Adil MaksutovićSons of sorrow  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Željko SamardžićSarajevo's travelling towards me  Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
SeverinaThat's how it isCroatian → English-Croatian → English
Branislav MojićevićThe touch of love  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marinko RokvićWanderer  Serbian → English-Serbian → English
Nina BadrićIndescribably  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Nina BadrićHeaven  Croatian → English-
5
1 vote, thanked 23 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 23 times
Seka AleksićHiroshimaSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8