MayGoLoco

MayGoLoco's picture
Joined
19.05.2008
Role
Retired Moderator
Points
8822
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
796 translations, thanked 3332 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song
Gender

Female

Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

796 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Seka AleksićA day of my life Serbian → English-Serbian → English
Elitni OdrediLike cocaine Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Dado PolumentaVirus Montenegrin → English-Montenegrin → English
Dragan Kojic KebaI'll burn half the city Serbian → English9
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Toše ProeskiIt suits you badly Croatian → English-
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Toše ProeskiIf you look into my eyes Croatian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 3 times
CecaFarewell dinner Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Sladja DelibasicDoppelgänger Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Željko Joksimović9 Days Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Željko JoksimovićCrazy and proud Serbian → English-
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times
Jelena KarleušaInsomnia Serbian → English-
thanked 18 times
Serbian → English
thanked 18 times
Slobodan VasićEmotional Serbian → English-
thanked 10 times
Serbian → English
thanked 10 times
Aca LukasYou're far away Serbian → English-
thanked 10 times
Serbian → English
thanked 10 times
Dženan LončarevićI'm kissing along the way Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Divlje JagodeKiss me, my dear Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Divlje JagodeWild strawberries Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Funky GI'd give anything Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Davor BadrovI'm a vagabond, everything she does is worthless Bosnian → English-
thanked 8 times
Bosnian → English
thanked 8 times
Sasha Z.Don't act like an angel Serbian → English2Serbian → English
Aco PejovićAre you sleeping Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marija ŠerifovićWithout you Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Funky GStronger than ever Serbian → English-Serbian → English
Nemanja StevanovićSomeone like you Serbian → English-
5
1 vote, thanked 15 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 15 times
Željko JoksimovićCome back tomorrow Serbian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Grand Kvartet (Serbia)The storks will return again Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Tanja SavićTemper Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tanja SavićSkirt Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Željko JoksimovićYou're forgetting Serbian → English1
thanked 15 times
Serbian → English
thanked 15 times
Tanja SavićWhen you see my face Serbian → English-Serbian → English
Tanja SavićChameleon Serbian → English-Serbian → English
Dino MerlinYou and I (Sarajevo's big park) Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Tanja SavićHello mom Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Željko JoksimovićUncombed hair Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Željko JoksimovićA siren's song Serbian → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Željko JoksimovićYou don't need someone like me Serbian → English6
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Željko JoksimovićThe truth Serbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Željko JoksimovićAmulet Serbian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dara BubamaraMy dear Serbian → English-Serbian → English
CecaThe sense of pain Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Ivana SelakovLet it be your responsibility Serbian → English-Serbian → English
Ivana SelakovI don't care Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Darko Lazić300 cafe's in one year Serbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Marina TadićDisco Girl Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Milan MitrovicI don't want to ask myself at an old age Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Željko Samardžić9000 metres Serbian → English1
5
1 vote, thanked 10 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Divlje JagodeTouch me Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Al DinoNettle Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Viki MiljkovićPassing, passing by Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Boban RajovićPrincess Montenegrin → English-
thanked 6 times
Montenegrin → English
thanked 6 times
Goca BožinovskaLife punished me Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Ana KokićI'm still alive Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Nemanja StevanovićTake it or leave it Serbian → English-Serbian → English
Aca LukasTell me Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Vlado GeorgievI'm not jealous Montenegrin → English-
thanked 5 times
Montenegrin → English
thanked 5 times
Aca LukasA thousand times Serbian → English-Serbian → English
Aca LukasID card Serbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Goga SekulićBad Wolf Serbian → English-
thanked 22 times
Serbian → English
thanked 22 times
Jovana PajićDolls Serbian → English-Serbian → English
Bombaj ŠtampaShe's my Rock-'n-Roll Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Aco PejovićIn my veins Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Aco PejovićRemember me Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Aco PejovićUnfaithful Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Aco PejovićNo other woman is like you Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Aco PejovićIf you were here Serbian → English-
5
1 vote, thanked 10 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Aco PejovićA liter of blood Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Emina JahovićAy Serbian → English-Serbian → English
Amadeus BandIt isn't all the same Serbian → English-
thanked 27 times
Serbian → English
thanked 27 times
Darko LazićA crazy night Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
Dara BubamaraI'm already used to it Serbian → English-
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Dara BubamaraTell me, tell Serbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Ivana SelakovLaten we wegvaren Serbian → Dutch-
thanked 1 time
Serbian → Dutch
thanked 1 time
Ivana SelakovLet's sail away Serbian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Ivana SelakovMy name is happiness Serbian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Ivana SelakovOur little celebration Serbian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
SeverinaA city without people Croatian → English-
thanked 12 times
Croatian → English
thanked 12 times
Amadeus BandJust twenty Serbian → English-Serbian → English
Dado PolumentaPartymaniac Montenegrin → English-
4
1 vote
Montenegrin → English
4
1 vote
Rade ŠerbedžijaForgive me, I love you Serbian → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Marina ViskovićWhere I've gone wrong Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marina ViskovićSuperhero Serbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Rada ManojlovićA black bird Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
AnabelaDon't call me Serbian → English-Serbian → English
Dado PolumentaTonight Montenegrin → English-
thanked 3 times
Montenegrin → English
thanked 3 times
Dado PolumentaYou're not a good woman Montenegrin → English-
thanked 7 times
Montenegrin → English
thanked 7 times
Dado PolumentaI'm getting married Montenegrin → English-
thanked 9 times
Montenegrin → English
thanked 9 times
Viki MiljkovićMarked Serbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Viki MiljkovićWho knows Serbian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Amadeus BandYou're not whose you are Serbian → English-
3
2 votes, thanked 3 times
Serbian → English
3
2 votes, thanked 3 times
Amadeus BandLove and chemistry Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Amadeus BandI'm certified by alcohol Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Bijelo DugmeI'll give anything just to dance Bosnian → English-
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Bijelo DugmeIt's sweet to kiss secretly Bosnian → English-
3
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
3
1 vote, thanked 3 times
Bijelo DugmeThe linden trees are in bloom Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 35 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 35 times
Tijana DapčevićEmbrace Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
DžejForgive me mother Serbian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Jelena KarleušaNew Religion (Blond Scheherazade) Serbian → English2
3
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 3 times
Jelena KarleušaBad girl Serbian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Aleksandra RadovićIn spite of the past Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Neda UkradenThe dawn has broken Serbian → English1
5
1 vote, thanked 34 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 34 times
Nina BadrićDon't let me leave Croatian → English-Croatian → English

Pages