MayGoLoco

MayGoLoco's picture
Joined
19.05.2008
Role
Retired Moderator
Points
8822
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
796 translations, thanked 3319 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song
User Offline
last seen 10.12.2015
Gender

Female

Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

796 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mina KostićDon't help me Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariYou Know Everything Bosnian → English-Bosnian → English
Nedeljko Bajić BajaShow your snake-like body Serbian → English-Serbian → English
Nedeljko Bajić BajaForgive Me Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Nedeljko Bajić BajaA Ducat In My Heart Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Nataša BekvalacSchizophrenia Serbian → English-Serbian → English
Darko LazićWhy all of this Serbian → English-Serbian → English
Nataša BekvalacI'll Be Everything You Wish Serbian → English-Serbian → English
Nataša BekvalacHabit Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Nataša BekvalacStain Serbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Alen AdemovićSuzana Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Rada ManojlovićMy Darling Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Slavica ĆukterašDial Her Number Serbian → English-Serbian → English
Slavica ĆukterašWhite Rose Serbian → English-Serbian → English
Olja KarleusaMinute Serbian → English1
4.5
2 votes, thanked 3 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 3 times
Nataša BekvalacI'm not worthy Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nataša BekvalacNever Say Never Serbian → English-Serbian → English
Nataša BekvalacTwo In Me Serbian → English-
5
2 votes, thanked 2 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 2 times
AnabelaMy Dear Serbian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
AnabelaA Warrior Woman Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Slobodan VasićYou Don't Have To Say It To My Face Serbian → English-Serbian → English
Nemanja StevanovićI Never Cry Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aco PejovićGet out Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Maja MarijanaA Woman, A Snake Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Maja MarijanaBlack Panter Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Maja MarijanaHalf Hour Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Toše ProeskiWounds On Your Lips Croatian → English-Croatian → English
Nina BadrićIf You Tell Me You Don't Love Me Croatian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Ana NikolićFire Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Seka AleksićThere Where You Are Serbian → English1
5
2 votes
Serbian → English
5
2 votes
Hari Mata HariThe last waltz on the Danube Bosnian → English-Bosnian → English
Selma BajramiA Smile For Him, Tears For Me Bosnian → English-Bosnian → English
Dado PolumentaI'm Lacking Love Montenegrin → English-
thanked 7 times
Montenegrin → English
thanked 7 times
Goran KaranLike I Don't Love You Croatian → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Croatian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Divlje JagodeSarajevo You And I Bosnian → English-
thanked 6 times
Bosnian → English
thanked 6 times
StojaReally, really Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
StojaWrong Serbian → English-Serbian → English
StojaGo Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
StojaWhiskey can Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
StojaI'll sink this raft Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
StojaA rock Serbian → English-Serbian → English
Dejan MatićMusic Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Šerif KonjevićYou've Always Remained Within Me Bosnian → English-Bosnian → English
Slavica ĆukterašKill Me Serbian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Šaban ŠaulićI Would Recognize You Amongst A Thousand Women Serbian → English1
5
2 votes, thanked 3 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Dragana MirkovićFrom Time To Time Serbian → English-
3
1 vote
Serbian → English
3
1 vote
Funky GFallen Angel Serbian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Sergej ĆetkovićA Ring On the Table Montenegrin → English-
thanked 7 times
Montenegrin → English
thanked 7 times
Željko JoksimovićThey Admire You Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
Željko JoksimovićI'm Giving My Word Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Hari Mata HariSleep, Sleep Bosnian → English-
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Saša KovačevićMy Dear Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Tanja SavićNew Year Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tanja SavićThat's What I Deserve Serbian → English-Serbian → English
Tanja SavićSister By Tears Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Tanja SavićYes, It's Me Serbian → English-Serbian → English
Boban RajovićWhite Rose Petals Montenegrin → English-Montenegrin → English
Boban RajovićUgly Duckling Montenegrin → English-
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Darko FilipovićYou're The One Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dragana MirkovićStay Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Emin DraganovicBecause of your beauty Serbian → English-Serbian → English
Aco PejovićJelena Serbian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
MineaEarly Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Natasa DjordjevicThe rafts of Belgrade Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dejan MatićA minute or two Serbian → English-Serbian → English
Nina BadrićMy love Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
BLØFLoveletter Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
DjoganiDON'T BELIEVE Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
ColoniaLittle darkhaired girl Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Dara BubamaraSelfish Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Tina VukovFather Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Dejan MatićSynonym for love Serbian → English-Serbian → English
DuckPedro Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
The PartysquadIn the light of the laser Dutch → English-
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
JanaHome, Home Serbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Mitar MirićCrazy and unforgetable Serbian → English-Serbian → English
Jelena KarleušaJelena Serbian → English-Serbian → English
Tropico BandI'm afraid Serbian → English4
5
2 votes, thanked 7 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 7 times
Sasa KaporThat's life Serbian → English-Serbian → English
Mina KostićAn older man Serbian → English-
3
1 vote, thanked 6 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 6 times
Yes-R & DarrylGroupie Love Dutch → English-
5
1 vote
Dutch → English
5
1 vote
JanaGo get treatment Serbian → English-Serbian → English
Šako PolumentaHow much I loved you Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Hari Mata HariI love you most in the world Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 4 times
JanaTake me away my dear Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Slobodan VasićAnonymous woman Serbian → English1
4.5
2 votes, thanked 8 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 8 times
In VivoNo one now Serbian → English-Serbian → English
Appa Look through my eyes Dutch → English-
thanked 4 times
Dutch → English
thanked 4 times
Željko VasićWithout mercy Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dino MerlinWALL Bosnian → English1
thanked 6 times
Bosnian → English
thanked 6 times
Indira RadićHomeland Serbian → English-Serbian → English
Nenad ĆeranićWith tears, you'll win me over Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DjaniSeduced me and vanished Serbian → English2Serbian → English
Boban RajovićYou're killing me Montenegrin → English-
thanked 2 times
Montenegrin → English
thanked 2 times
Sladja DelibasicA relationship without obligations Serbian → English-Serbian → English
VIPWho gives a f*ck about you Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Predrag Zivković TozovacO gypies where are you Serbian → English-Serbian → English
Sinan SakićGolden years Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marta SavićAll the same Serbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Bijelo DugmeAnd you also betrayed me Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 6 times

Pages