MayGoLoco


Joined
20.05.2008
Role
Retired Moderator
Points
8755
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
796 translations, thanked 3217 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

796 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Nataša BekvalacTiny ShouldersSerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Saša KovačevićLet's go to my place  Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Jeroen van der BoomI get off the groundDutch → English-
5
1 vote, thanked 6 times
Dutch → English
5
1 vote, thanked 6 times
Lepa BrenaHe doesn't love meSerbian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Ivana SelakovDo it to me  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Šaban ŠaulićThe queen of my heartSerbian → English-
3
1 vote
Serbian → English
3
1 vote
Ada GrahovićIt's all okayBosnian → English-
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
SeverinaLeave  Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Slobodan VasićMy ex-girlfriend  Serbian → English-Serbian → English
Ferid AvdicYour blue eyesBosnian → English-
5
2 votes, thanked 1 time
Bosnian → English
5
2 votes, thanked 1 time
Ana BekutaGoodmorning HandsomeSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Serbian FolkMito, you drunkard  Serbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Saša MatićMascaraSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Saša MatićTake a riskSerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Saša MatićI want to grow old with youSerbian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Goga SekulićYour eyesSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Danijela VranićNo one like you  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 7 times
CecaHey love, love  Serbian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
CecaI'm kissing sweet lips in my dream  Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Hari Mata HariIt's spring  Bosnian → English-
4
1 vote
Bosnian → English
4
1 vote
CecaWind erase his trailSerbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
CecaComeSerbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
CecaForgive my tearsSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
CecaLike once at eight o'clockSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DesperadoSurelySerbian → English-Serbian → English
Nataša BekvalacPure  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nikola RokvićHow many lips have I kissedSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
AnabelaIt's not up to usSerbian → English-Serbian → English
Sergej ĆetkovićThey didn't allow me to love you  Montenegrin → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Montenegrin → English
5
1 vote, thanked 7 times
Oliver DragojevićGood morning my sorrow  Croatian → English-
5
1 vote, thanked 11 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Toše ProeskiLady  Croatian → English-
5
1 vote
Croatian → English
5
1 vote
Toše ProeskiHelp me  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Jelena KarleušaThe man who hates women  Serbian → English1
4.5
2 votes, thanked 15 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 15 times
Sanja MaleticBlue BloodSerbian → English-Serbian → English
Jelena KarleušaCasino  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
SeverinaGoldfinch  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SeverinaOut of my head  Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
SeverinaPerfume  Croatian → English-
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Karolina GočevaWe'll meet againSerbian → English5
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Karolina GočevaI lie to myself  Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Miroslav IlićThey lie that time heals all wounds  Serbian → English2
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Boban RajovićForgive me  Montenegrin → English-
thanked 2 times
Montenegrin → English
thanked 2 times
Boban RajovićJudgement  Serbian → English-Serbian → English
Boban RajovićGodparents  Montenegrin → English-
thanked 5 times
Montenegrin → English
thanked 5 times
Van GoghCrazy naive girlSerbian → English-
1
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
1
1 vote, thanked 3 times
AnabelaDJ Pump it upSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Indira RadićSesame  Serbian → English4
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Neda UkradenTattoo  Croatian → English2
thanked 5 times
Croatian → English
thanked 5 times
Sinan SakićA bet was madeSerbian → English-Serbian → English
Divlje JagodeMotorsBosnian → English-Bosnian → English
Divlje JagodeWelcome my love  Bosnian → English-Bosnian → English
RihannaMaak een buiging  English → Dutch-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Dutch
5
1 vote, thanked 2 times
Radmila ManojlovićFifty TimesSerbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Dado PolumentaMy DearMontenegrin → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Montenegrin → English
5
1 vote, thanked 3 times
Emina JahovićI still hope for you  Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Emina JahovićI still hope for you  Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 8 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Nervozni PoštarBjelasnica mountainBosnian → English2
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
Ana NikolićFrom love to a horrorSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mina KostićOne more notch on your belt  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana NikolićMafia CaffeSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Nataša BekvalacLove isn't a one time thingSerbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Dado PolumentaIt's not from lipstick  Montenegrin → English1
5
2 votes, thanked 4 times
Montenegrin → English
5
2 votes, thanked 4 times
Toše ProeskiYou're killing me with your lips  Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Ada GrahovićDon't cry you basterdBosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Nikola RokvićMy DearSerbian → English-
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Dado PolumentaSeven SaturdaysMontenegrin → English-
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Al DinoYou're leaving  Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Bojan MarovićI Hid  Montenegrin → English-
5
1 vote
Montenegrin → English
5
1 vote
Hari Mata HariLeave your tears for the endBosnian → English-
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
Ana NikolićEvil BarbieSerbian → English1
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Ana NikolićMy Misa  Serbian → English-
thanked 15 times
Serbian → English
thanked 15 times
Vesna PisarovicRun AwayCroatian → English-
2
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
2
1 vote, thanked 2 times
Jelena KarleušaI still love youSerbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Katarina Kaya OstojicBeautiful but alone  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Dragana MirkovićSince I've fallen in love with youSerbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Aca LukasMy Son  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Asim BajrićMy SonBosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Lepa LukicOur song won't die  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Muharem SerbezovskiWe're splitting up  Serbian → English-
3
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 2 times
Olja KarleusaNaiveSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Halid MuslimovicShe KnowsBosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
CecaI still sleep in your shirtSerbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
CecaI tell you that I love youSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
CecaBig Heart  Serbian → English-Serbian → English
CecaAlmost  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaI'll forbid my heart to love youSerbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Sandra AfrikaI'm really sorry  Serbian → English-
1
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
1
1 vote, thanked 2 times
Dado PolumentaLast years snow  Montenegrin → English-
5
1 vote
Montenegrin → English
5
1 vote
Dado PolumentaTijana  Montenegrin → English-
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Dado PolumentaMistakeMontenegrin → English-
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Dado PolumentaYou intoxicated me with wineMontenegrin → English-
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Dado PolumentaYou and I  Montenegrin → English-
thanked 5 times
Montenegrin → English
thanked 5 times
Dado PolumentaHow many times do I say I won'tMontenegrin → English-
thanked 5 times
Montenegrin → English
thanked 5 times
Nedeljko Bajić BajaThe memory of us  Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Nedeljko Bajić BajaThat she kisses as well as I doSerbian → English-Serbian → English
Nedeljko Bajić BajaLet it showSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nedeljko Bajić BajaThe album of dear memories  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Nedeljko Bajić BajaHeaven's TouchSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Blek PantersI'm a vagabond, but you're a fairy  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Mina KostićThe Truth Came OutSerbian → English-Serbian → English
1 2 3 4 5 6 7 8