MayGoLoco


Joined
20.05.2008
Role
Moderator
Points
8755
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

796 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Nataša BekvalacTiny ShouldersSerbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Saša KovačevićLet's go to my place  Serbian → English-
0
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Jeroen van der BoomI get off the groundDutch → English-
5
1 vote, thanked 6 times
Dutch → English
5
1 vote, thanked 6 times
Lepa BrenaHe doesn't love meSerbian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Ivana SelakovDo it to me  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Šaban ŠaulićThe queen of my heart  Serbian → English-
3
1 vote
Serbian → English
3
1 vote
Ada GrahovićIt's all okayBosnian → English-
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
SeverinaLeave  Croatian → English1
0
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Slobodan VasićMy ex-girlfriend  Serbian → English-
0
Serbian → English
Ferid AvdicYour blue eyesBosnian → English-
5
2 votes, thanked 1 time
Bosnian → English
5
2 votes, thanked 1 time
Ana BekutaGoodmorning HandsomeSerbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Serbian FolkMito, you drunkard  Serbian → English-
0
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Saša MatićMascaraSerbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Saša MatićTake a riskSerbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Saša MatićI want to grow old with youSerbian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Goga SekulićYour eyesSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Danijela VranićNo one like you  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 7 times
CecaHey love, loveSerbian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
CecaI'm kissing sweet lips in my dream  Serbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Hari Mata HariIt's spring  Bosnian → English-
4
1 vote
Bosnian → English
4
1 vote
CecaWind erase his trailSerbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
CecaComeSerbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
CecaForgive my tearsSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
CecaLike once at eight o'clockSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DesperadoSurelySerbian → English-
0
Serbian → English
Nataša BekvalacPure  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nikola RokvićHow many lips have I kissedSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
AnabelaIt's not up to usSerbian → English-
0
Serbian → English
Sergej ĆetkovićThey didn't allow me to love you  Montenegrin → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Montenegrin → English
5
1 vote, thanked 7 times
Oliver DragojevićGood morning my sorrow  Croatian → English-
5
1 vote, thanked 11 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Toše ProeskiLady  Serbian → English-
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Toše ProeskiHelp me  Serbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Jelena KarleušaThe man who hates womenSerbian → English1
4.5
2 votes, thanked 15 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 15 times
Sanja MaleticBlue BloodSerbian → English-
0
Serbian → English
Jelena KarleušaCasino  Serbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
SeverinaGoldfinch  Croatian → English-
0
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SeverinaOut of my head  Croatian → English-
0
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
SeverinaPerfume  Croatian → English-
0
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Karolina GočevaWe'll meet againSerbian → English5
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Karolina GočevaI lie to myself  Serbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Miroslav IlićThey lie that time heals all wounds  Serbian → English2
0
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Boban RajovićForgive me  Montenegrin → English-
0
thanked 2 times
Montenegrin → English
thanked 2 times
Boban RajovićJudgement  Serbian → English-
0
Serbian → English
Boban RajovićGodparents  Montenegrin → English-
0
thanked 5 times
Montenegrin → English
thanked 5 times
Van GoghCrazy naive girlSerbian → English-
1
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
1
1 vote, thanked 2 times
AnabelaDJ Pump it upSerbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Indira RadićSesame  Serbian → English4
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Neda UkradenTattoo  Croatian → English2
0
thanked 5 times
Croatian → English
thanked 5 times
Sinan SakićA bet was madeSerbian → English-
0
Serbian → English
Divlje JagodeMotorsBosnian → English-
0
Bosnian → English
Divlje JagodeWelcome my love  Bosnian → English-
0
Bosnian → English
RihannaMaak een buiging  English → Dutch-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Dutch
5
1 vote, thanked 2 times
Radmila ManojlovićFifty TimesSerbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Dado PolumentaMy DearMontenegrin → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Montenegrin → English
5
1 vote, thanked 3 times
Emina JahovićI still hope for you  Bosnian → English-
0
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Emina JahovićI still hope for you  Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 8 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Nervozni PoštarBjelasnica mountainBosnian → English2
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
Ana NikolićFrom love to a horrorSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mina KostićOne more notch on your belt  Serbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana NikolićMafia CaffeSerbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Nataša BekvalacLove isn't a one time thingSerbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Dado PolumentaIt's not from lipstickMontenegrin → English1
5
2 votes, thanked 4 times
Montenegrin → English
5
2 votes, thanked 4 times
Toše ProeskiYou're killing me with your lips  Croatian → English-
0
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Ada GrahovićDon't cry you basterdBosnian → English-
0
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Nikola RokvićMy DearSerbian → English-
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Dado PolumentaSeven SaturdaysMontenegrin → English-
0
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Al DinoYou're leaving  Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Bojan MarovićI Hid  Montenegrin → English-
5
1 vote
Montenegrin → English
5
1 vote
Hari Mata HariLeave your tears for the endBosnian → English-
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
Ana NikolićEvil BarbieSerbian → English1
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Ana NikolićMy MisaSerbian → English-
0
thanked 13 times
Serbian → English
thanked 13 times
Vesna PisarovicRun AwayCroatian → English-
2
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
2
1 vote, thanked 2 times
Jelena KarleušaI still love youSerbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Katarina Kaya OstojicBeautiful but alone  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Dragana MirkovićSince I've fallen in love with youSerbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Aca LukasMy SonSerbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Asim BajricMy SonBosnian → English-
0
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Lepa LukicOur song won't die  Serbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Muharem SerbezovskiWe're splitting up  Serbian → English-
3
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 2 times
Olja KarleusaNaiveSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Halid MuslimovicShe KnowsBosnian → English-
0
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
CecaI still sleep in your shirtSerbian → English-
0
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
CecaI tell you that I love youSerbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaBig Heart  Serbian → English-
0
Serbian → English
CecaAlmost  Serbian → English-
0
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaI'll forbid my heart to love youSerbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Sandra AfrikaI'm really sorrySerbian → English-
1
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
1
1 vote, thanked 2 times
Dado PolumentaLast years snow  Montenegrin → English-
5
1 vote
Montenegrin → English
5
1 vote
Dado PolumentaTijana  Montenegrin → English-
0
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Dado PolumentaMistakeMontenegrin → English-
0
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Dado PolumentaYou intoxicated me with wineMontenegrin → English-
0
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Dado PolumentaYou and I  Montenegrin → English-
0
thanked 5 times
Montenegrin → English
thanked 5 times
Dado PolumentaHow many times do I say I won'tMontenegrin → English-
0
thanked 5 times
Montenegrin → English
thanked 5 times
Nedeljko Bajić BajaThe memory of us  Serbian → English-
0
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Nedeljko Bajić BajaThat she kisses as well as I doSerbian → English-
0
Serbian → English
Nedeljko Bajić BajaLet it showSerbian → English-
0
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nedeljko Bajić BajaThe album of dear memories  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Nedeljko Bajić BajaHeaven's TouchSerbian → English-
0
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Blek PantersI'm a vagabond, but you're a fairy  Serbian → English-
0
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Mina KostićThe Truth Came OutSerbian → English-
0
Serbian → English
1 2 3 4 5 6 7 8