MayGoLoco


Joined
20.05.2008
Role
Retired Moderator
Points
8755
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
796 translations, thanked 3216 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

796 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mina KostićDon't help meSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariYou Know EverythingBosnian → English-Bosnian → English
Nedeljko Bajić BajaShow your snake-like body  Serbian → English-Serbian → English
Nedeljko Bajić BajaForgive Me  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Nedeljko Bajić BajaA Ducat In My Heart  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Nataša BekvalacSchizophreniaSerbian → English-Serbian → English
Darko LazićWhy all of thisSerbian → English-Serbian → English
Nataša BekvalacI'll Be Everything You WishSerbian → English-Serbian → English
Nataša BekvalacHabitSerbian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Nataša BekvalacStainSerbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Alen AdemovićSuzana  Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Radmila ManojlovićMy Darling  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Slavica ĆukterašDial Her NumberSerbian → English-Serbian → English
Slavica ĆukterašWhite RoseSerbian → English-Serbian → English
Olja KarleusaMinuteSerbian → English1
4.5
2 votes, thanked 3 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 3 times
Nataša BekvalacI'm not worthySerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nataša BekvalacNever Say Never  Serbian → English-Serbian → English
Nataša BekvalacTwo In Me  Serbian → English-
5
2 votes, thanked 2 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 2 times
AnabelaMy Dear  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
AnabelaA Warrior Woman  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Slobodan VasićYou Don't Have To Say It To My Face  Serbian → English-Serbian → English
Nemanja StevanovićI Never CrySerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aco PejovićGet out  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Maja MarijanaA Woman, A Snake  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Maja MarijanaBlack PanterSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Maja MarijanaHalf HourSerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Toše ProeskiWounds On Your Lips  Croatian → English-Croatian → English
Nina BadrićIf You Tell Me You Don't Love Me  Croatian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Ana NikolićFireSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićThere Where You Are  Serbian → English1
5
2 votes
Serbian → English
5
2 votes
Hari Mata HariThe last waltz on the DanubeBosnian → English-Bosnian → English
Selma BajramiA Smile For Him, Tears For MeBosnian → English-Bosnian → English
Dado PolumentaI'm Lacking LoveMontenegrin → English-
thanked 6 times
Montenegrin → English
thanked 6 times
Goran KaranLike I Don't Love YouCroatian → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Croatian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Divlje JagodeSarajevo You And I  Bosnian → English-
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
StojaReally, reallySerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
StojaWrongSerbian → English-Serbian → English
StojaGoSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
StojaWhiskey canSerbian → English-Serbian → English
StojaI'll sink this raft  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
StojaA rockSerbian → English-Serbian → English
Dejan MatićMusic  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Šerif KonjevićYou've Always Remained Within MeBosnian → English-Bosnian → English
Slavica ĆukterašKill MeSerbian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Šaban ŠaulićI Would Recognize You Amongst A Thousand Women  Serbian → English1
5
2 votes, thanked 3 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Dragana MirkovićFrom Time To TimeSerbian → English-
3
1 vote
Serbian → English
3
1 vote
Funky GFallen AngelSerbian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Sergej ĆetkovićA Ring On the TableMontenegrin → English-
thanked 7 times
Montenegrin → English
thanked 7 times
Željko JoksimovićThey Admire You  Serbian → English-
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
Željko JoksimovićI'm Giving My Word  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Hari Mata HariSleep, SleepBosnian → English-
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Saša KovačevićMy Dear  Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Tanja SavićNew YearSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tanja SavićThat's What I Deserve  Serbian → English-Serbian → English
Tanja SavićSister By Tears  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Tanja SavićYes, It's MeSerbian → English-Serbian → English
Boban RajovićWhite Rose PetalsMontenegrin → English-Montenegrin → English
Boban RajovićUgly Duckling  Montenegrin → English-
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Darko FilipovićYou're The OneSerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dragana MirkovićStaySerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Natasa DjordjevicThe rafts of Belgrade  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Tina VukovFather  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Tropico BandI'm afraid  Serbian → English4
5
2 votes, thanked 7 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 7 times
JanaTake me away my dearSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Nenad ĆeranićWith tears, you'll win me overSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Emin DraganovicBecause of your beautySerbian → English-Serbian → English
DjoganiDON'T BELIEVESerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
JanaHome, HomeSerbian → English-
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
JanaGo get treatmentSerbian → English-Serbian → English
Željko VasićWithout mercySerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Sladja DelibasicA relationship without obligationsSerbian → English-Serbian → English
Sinan SakićGolden yearsSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dejan MatićA minute or twoSerbian → English-Serbian → English
Dejan MatićSynonym for loveSerbian → English-Serbian → English
Sasa KaporThat's lifeSerbian → English-Serbian → English
Slobodan VasićAnonymous woman  Serbian → English1
4.5
2 votes, thanked 8 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 8 times
DjaniSeduced me and vanishedSerbian → English2Serbian → English
Aco PejovićJelena  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
ColoniaLittle darkhaired girlCroatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Mitar MirićCrazy and unforgetableSerbian → English-Serbian → English
Šako PolumentaHow much I loved youSerbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Dino MerlinWALL  Bosnian → English1
thanked 6 times
Bosnian → English
thanked 6 times
VIPWho gives a f*ck about youSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marta SavićAll the sameSerbian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Nina BadrićMy love  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
DuckPedroSerbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Mina KostićAn older manSerbian → English-
3
1 vote, thanked 6 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 6 times
In VivoNo one nowSerbian → English-Serbian → English
Boban RajovićYou're killing me  Montenegrin → English-
thanked 2 times
Montenegrin → English
thanked 2 times
MineaEarlyCroatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Dara BubamaraSelfishSerbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Jelena KarleušaJelenaSerbian → English-Serbian → English
Hari Mata HariI love you most in the worldBosnian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Indira RadićHomelandSerbian → English-Serbian → English
Predrag Zivković TozovacO gypies where are youSerbian → English-Serbian → English
Bijelo DugmeAnd you also betrayed me  Bosnian → English-
5
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 6 times
BLØFLoveletterDutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
The PartysquadIn the light of the laserDutch → English-
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
Yes-R & DarrylGroupie LoveDutch → English-
5
1 vote
Dutch → English
5
1 vote
Appa Look through my eyesDutch → English-
thanked 4 times
Dutch → English
thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8