MayGoLoco

MayGoLoco's picture
Joined
19.05.2008
Role
Retired Moderator
Points
8809
Badges
Best commentsInterface translatorTop voter
Contribution
795 translations, thanked 3405 times, solved 166 requests, helped 66 members, transcribed 1 song, left 1662 comments
Gender

Female

Languages
Native
Croatian, Dutch, Serbian, Bosnian, Montenegrin
Fluent
English
Contact Me

795 translations posted by MayGoLocoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Željko JoksimovićMy Love Serbian → English
3.5
2 votes, thanked 16 times
Serbian → English
3.5
2 votes, thanked 16 times
Rada ManojlovićIf You'd Know Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićAt The End Of The World Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Seka AleksićI'm Not Something Sweet Serbian → English2
4
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 5 times
Seka AleksićNine Days Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićWhat Goes Around, Comes Around Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićTwo Hearts On The Wall Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićGo With Her Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićIf You Love Me, Release Me Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićGo Before It's Morning Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićAccidental Partners Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Seka AleksićThrough Fire And Water Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Miso KovačJe Bent Altijd Dezelfde Gebleven Croatian → DutchCroatian → Dutch
Seka AleksićBorn With The Wolves Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Seka AleksićHe's Not For Me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
RihannaRussische Roulette English → DutchEnglish → Dutch
Seka AleksićWhat Was Mine, Now Is Hers Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićI'm Kissing Other People's Lips Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Lepa BrenaWhy Serbian → EnglishSerbian → English
Lepa BrenaGood Sinner Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Lepa BrenaKing Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Lepa BrenaThe Next Guy Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Slavica ĆukterašMonastery Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Slavica ĆukterašDeceive Me Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Slavica ĆukterašLightning And Thunder Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićLast Flight Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Slavica ĆukterašA Metre Below The Ground Serbian → EnglishSerbian → English
Ivana BanfićBlack Eyes Croatian → English2Croatian → English
Emina JahovićHoney Bosnian → English
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Tony CetinskiThe One Who Has You Is Lucky Croatian → English1
5
1 vote, thanked 12 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 12 times
Tony CetinskiWhen A Woman Loves Croatian → English1
5
2 votes, thanked 4 times
Croatian → English
5
2 votes, thanked 4 times
Elena RisteskaTwo Beds Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Slavica ĆukterašMona Lisa Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Slavica ĆukterašNo Rules Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićEverything Is A Lie Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićEvil Woman Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićDon't Come, No Serbian → English
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Seka AleksićNo, It Wasn't Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićLike That Glass Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićBecause I Was Born Like That Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićTraitor Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićIdeally Yours Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Seka AleksićThe Smoke Of My Heart Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićA New Love Serbian → English1
3
2 votes
Serbian → English
3
2 votes
Darko RadovanovićIf It Depends On Me Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Predrag Zivković TozovacAn Empty Glass On My Table Serbian → English
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Milan StankovićFace(book) Serbian → English
3.2
5 votes, thanked 5 times
Serbian → English
3.2
5 votes, thanked 5 times
Sinan SakićTwins Serbian → EnglishSerbian → English
Slavonske LoleShe's Everything To Me Croatian → English
thanked 13 times
Croatian → English
thanked 13 times
Goran BregovićGas, gas Serbian → English1
5
2 votes, thanked 57 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 57 times
Milan StankovićIndecent Proposal Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Lepa BrenaI Only Belong To You Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Lepa BrenaWish Happiness To Others Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Lepa BrenaGod Punish Him Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Lepa BrenaDove Serbian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Hari Mata HariEmina Bosnian → English2Bosnian → English
Tanja SavićWhere Love Travels Serbian → English1
thanked 11 times
Serbian → English
thanked 11 times
Milan StankovićIncurably Serbian → English
5
3 votes, thanked 15 times
Serbian → English
5
3 votes, thanked 15 times
Milan StankovićSingle Serbian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Dejan MatićA sinner and a fairy Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nataša BekvalacDon't Worry Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Nataša BekvalacTwo Pills Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraLure, Lure Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Grupa ReginaI Don't Give You To Anyone Bosnian → English
4
1 vote
Bosnian → English
4
1 vote
Grupa ReginaDon't Ask Me Bosnian → English
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
Grupa ReginaAlone Bosnian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Ana NikolićEcstasy Serbian → English1
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Goga SekulićLoafer Serbian → English1Serbian → English
Jelena TomaševićCome To Me Tonight Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jelena TomaševićHoney And A Stinger Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
SeverinaThirties Croatian → English
2.5
2 votes, thanked 8 times
Croatian → English
2.5
2 votes, thanked 8 times
Slavica ĆukterašA Snake And A Frog Serbian → English5
5
2 votes, thanked 7 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 7 times
Martin VučićNothing Is Important To Me Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
CecaLike An Apple On A Branch Serbian → English
3
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 5 times
Dragana MirkovićAt The End Of The Story Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Sofi MarinovaWhite Roses Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
BadjiHow Madly I Love You Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Elena RisteskaMillionair Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Bon JoviDiamanten Ring English → Dutch
5
1 vote
English → Dutch
5
1 vote
Slavica ĆukterašYou'll call her by my name Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Goran KaranWhen The Angels Fall Asleep (Stay) Croatian → English
thanked 18 times
Croatian → English
thanked 18 times
Goran KaranYou're Mine, You Know That Croatian → English
thanked 7 times
Croatian → English
thanked 7 times
Aleksandra KovačNot Like This Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Lepa BrenaTears Erase Everything Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Slavica ĆukterašExclusive Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Slavica ĆukterašHocus Pocus Serbian → EnglishSerbian → English
Rada ManojlovićNever Again Serbian → English
4
1 vote, thanked 6 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 6 times
Rada ManojlovićBetter Her Than Me Serbian → English2
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Seka AleksićIn A Cafe Filled With Smoke Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Goga SekulićAnd Prettier And Better Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Garavi SokakI Live Serbian → EnglishSerbian → English
Garavi SokakYour Green Eyes Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dragana MirkovićMy Only One Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Dino MerlinI Cover Up My fear With A Smile Bosnian → English
thanked 17 times
Bosnian → English
thanked 17 times
Dino MerlinWhite Bird Bosnian → English
3
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → English
3
1 vote, thanked 6 times
Dino MerlinLet The Sky Fall Down Bosnian → English6
thanked 10 times
Bosnian → English
thanked 10 times
Dino MerlinA Mostar Song Bosnian → English
thanked 9 times
Bosnian → English
thanked 9 times
DžejThe Sun Of Love Serbian → English1
5
1 vote, thanked 10 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Dara BubamaraStrawberry Field Serbian → English
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Dara BubamaraYou Can Take Everything Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times

Pages