mckennaraye

mckennaraye's picture
Joined
11.02.2017
Role
Senior Member
Points
852
Contribution
65 translations, thanked 29 times, solved 16 requests, helped 6 members, transcribed 4 songs
Gender

Female

From

USA

About me

Posting translations to improve my Norwegian and hopefully help a few people out along the way ^^ Comments/corrections are always welcome! Translations are mine unless another source is given.

Languages
Native
English
Studied
Norwegian
Contact Me

65 translations posted by mckennarayeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Valkyrien AllstarsThe fox Norwegian → English-Norwegian → English
Jokke & ValentinerneParanoid Norwegian → English-Norwegian → English
John Olav Nilsen & GjengenIt's hard to dance with a knife in your back Norwegian → English2Norwegian → English
SvømmebassengBullseye Norwegian → English2Norwegian → English
Jokke & ValentinerneMoney Norwegian → English-Norwegian → English
Jokke & ValentinerneSuccess Norwegian → English-Norwegian → English
Jokke & ValentinerneWhere have you been Norwegian → English-Norwegian → English
Jokke & ValentinernePlenty Norwegian → English-Norwegian → English
Jokke & ValentinerneEverything can be repaired Norwegian → English-Norwegian → English
Panic! at the DiscoOrkan English → Norwegian-English → Norwegian
Jokke & ValentinerneThe time is right Norwegian → English-Norwegian → English
Akron/FamilyIkke vær redd, du er allerede død English → Norwegian-English → Norwegian
POLKADOT STINGRAYTelecaster Stripe Japanese → English-Japanese → English
POLKADOT STINGRAYTelecaster Stripe Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Crystal CastlesIkke forelsket English → Norwegian-English → Norwegian
Jokke & ValentinerneIn the middle of a dream Norwegian → English-Norwegian → English
GlittertindThe seducer Norwegian → English-Norwegian → English
Silje VigeBreak Norwegian → English-Norwegian → English
Beauty and the Beast (OST) [2017]Belle (Reprise) Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Lyse NetterTry Again Norwegian → English-Norwegian → English
Tangled (OST)Mama Knows Best (Reprise) Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
CyaneedHey! That's My Sister Norwegian → English-Norwegian → English
CyaneedDr. Norwegian → English-Norwegian → English
CyaneedDating Norwegian → English-Norwegian → English
VǫluspáOle Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
VǫluspáVoluspá Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jokke & ValentinerneThe freeloader Norwegian → English-Norwegian → English
Jokke & ValentinernePretty legs Norwegian → English-Norwegian → English
Norwegian FolkThe fox and the rat and the pig Norwegian → English-Norwegian → English
VǫluspáThe Witch's Hammer Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
VǫluspáBattle Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Marcus & MartinusCrazy Norwegian → English-Norwegian → English
GlittertindNorway in Red, White, and Blue Norwegian → English-
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Moana (OST)There You Are Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Hilde SelvikvågCarousel Norwegian → English-Norwegian → English
Hilde SelvikvågAll for you Norwegian → English-Norwegian → English
Jokke & ValentinerneSleepless nights Norwegian → English-Norwegian → English
Kjell FjalsettRaise me up Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Trist PikeAlready Dead Norwegian → English-Norwegian → English
CyaneedFan Norwegian → English-Norwegian → English
CyaneedMatch Me Norwegian → English-Norwegian → English
The KidsDo you want to come home with me tonight? Norwegian → English3
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
The KidsIn love with the teacher Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jokke & ValentinerneWhere are you now Norwegian → English-Norwegian → English
Jokke & ValentinerneA mangy dog crosses its tracks Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jokke & ValentinerneIf I were you Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
LottaWho owns Norwegian → English-
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
Mass of the Fermenting DregsONEDAY Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
DeerhoofParadisjenter English → Norwegian-English → Norwegian
Jokke & ValentinerneCowardly Norwegian → English-Norwegian → English
Wencke MyhreSay yes to love Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
PicazzoHourglass Norwegian → English-Norwegian → English
GrimesTilblivelse English → Norwegian-English → Norwegian
Jokke & ValentinerneAction Norwegian → English-Norwegian → English
GrimesSCREAM Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
PostgirobyggetTired of being fooled Norwegian → English-Norwegian → English
PostgirobyggetIdyll Norwegian → English-Norwegian → English
Janove OttesenSee you tomorrow Norwegian → English-Norwegian → English
SisselI See Norwegian → English-
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times