mehmut.abdilmoti


Joined
30.09.2013
Role
Super Member
Points
7629
Contribution
754 translations, thanked 1596 times, solved 222 requests, helped 103 members, transcribed 4 songs, added 5 idioms, explained 2 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Egypt
Occupation
a dermatologist ( doctor )
merhaba
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Turkish
Studied
Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)
Contact Me

754 translations posted by mehmut.abdilmotiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Özdemir AsafلافينياTurkish → Arabic1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 3 times
Funda ArarالقرميدTurkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Îbrahîm Rojhilatالبطل * لا ترحل بعيدا يا رفيق  Kurdish (Kurmanji) → Arabic-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 2 times
Nikos Vertisقد أصابه الجنون قلبي هذه الليلة  Greek → Arabic-Greek → Arabic
Funda ArarcobblestonesTurkish → English3
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Can Bonomoالوقت  Turkish (Anatolian dialects) → Arabic-
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Arabic
thanked 1 time
Murat Dalkılıçما هذا الحب الغريب  Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ciwan Hacoتقبيل  Kurdish (Kurmanji) → Arabic2
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 2 times
Röyksoppهاهي تعود من جديد  English → Arabic-
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ott Leplandأغنية حبEstonian → Arabic-Estonian → Arabic
Elvis Presleyصلاة المساء  English → Arabic-English → Arabic
Cahit Sıtkı TarancıA woman's breastTurkish → English-Turkish → English
Yves Montandالأوراق المتساقطة  French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Gökhan Tepeحنقي عليك  Turkish → Arabic5
5
2 votes, thanked 2 times
Turkish → Arabic
5
2 votes, thanked 2 times
Republicو تكلم الصمت  Hungarian → Arabic-Hungarian → Arabic
Crystalلن تتوقف أبدا  Hungarian → Arabic-Hungarian → Arabic
Alekos Zazopoulosأين تجد الفتاة المنشودة  Greek → Arabic-
thanked 1 time
Greek → Arabic
thanked 1 time
Hélène Ségaraوريقات الموت  French → Arabic-French → Arabic
Cahit Sıtkı Tarancıصدر امرأةTurkish → Arabic-Turkish → Arabic
Luhanزمن المغامرة  Chinese → Arabic-
thanked 1 time
Chinese → Arabic
thanked 1 time
Tarkanلا تعطني..خـــــــلّ  Turkish → Arabic1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Sonay Akçenأهواك يا رجلي  Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Deniz Sekiهذا النوع من الغرام لا يناسب مدينتنا  Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Deniz Sekiاختيار ظالم  Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Nikos Vertisعيونك الصغيرة باتت دامعة  Greek → Arabic-
thanked 1 time
Greek → Arabic
thanked 1 time
Fikret Kızılokمن عيونهم تعرف  Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Gülyaruكلُ لديه همه  Uyghur → Arabic-Uyghur → Arabic
Cevdet Bagcaوأحببتك رغم المحظورTurkish → Arabic3
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 2 times
Cem Beleviإسأل  Turkish → Arabic-
thanked 7 times
Turkish → Arabic
thanked 7 times
Gülşenاخترلك جنب يريحك  Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Stelios Rokkosو بقيت معك  Greek → Arabic-
thanked 3 times
Greek → Arabic
thanked 3 times
Alekos Zazopoulosنجمــتي  Greek → Arabic-
thanked 1 time
Greek → Arabic
thanked 1 time
Seher Gurupwithout you  Uyghur → English-Uyghur → English
Seher Gurupمن غيرك أنت  Uyghur → Arabic-Uyghur → Arabic
Alekos Zazopoulosمن أجل لا شئ  Greek → Arabic-
thanked 1 time
Greek → Arabic
thanked 1 time
Gökhan Tepeنصفي المجنونTurkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Mabel MatizVals  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Gerganaببطء جزءا فجزء  Bulgarian → Arabic-Bulgarian → Arabic
Gerganaلن أتوسل  Bulgarian → Arabic-Bulgarian → Arabic
Ahmet Kayaشوك الورد  Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ahmet KayaШип розы  Turkish → Russian-Turkish → Russian
Celal Kabadayiلا تموت الزهور بسهولةTurkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
İrem Dericiالغبي في بلاد الأحلام  Turkish → Arabic-
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Ultra Braجميلة متباهيةFinnish → Arabic-Finnish → Arabic
...Aaaarrghh...شاحب كالموتىTurkish → Arabic-Turkish → Arabic
Major Lazerنميل  English → Arabic-
thanked 4 times
English → Arabic
thanked 4 times
Ahmed AdaweyaÇok kalabalık  Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Bulutsuzluk özlemiليس بوسعي الرجوع عن كلماتي  Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Dikra Mohamedاه يا لياليArabic → Arabic-
thanked 1 time
Arabic → Arabic
thanked 1 time
Dikra MohamedOh my nightsArabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Lexington Bandأنت سوء حظي  Serbian → Arabic-Serbian → Arabic
Mabel Matizرقصة الفالس  Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Aishaروح صغيرة  Latvian → Arabic-
thanked 1 time
Latvian → Arabic
thanked 1 time
Oliver Dragojevićأنت حلميCroatian → Arabic-Croatian → Arabic
Metin & Kemal Kahramanيا صغيري  Zazaki → Arabic-Zazaki → Arabic
Cem AdrianYağmur  Turkish → Turkish (Middle Turkic)1Turkish → Turkish (Middle Turkic)
Cem AdrianOh ..Rain  Turkish → English1Turkish → English
Cem Adrianيا مطر  Turkish → Arabic1
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Funda Ararthe wind got through my heart  Turkish → English-Turkish → English
Funda Ararمرت الريح من خلال قلبي  Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
2Pacحب غير مشروط  English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Ahmet Kayaiire, gazele  Turkish → Turkish (Anatolian dialects)-
thanked 16 times
Turkish → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 16 times
Ahmet Kayaللشعر و الغزل  Turkish → Arabic2
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Arabic
5
1 vote, thanked 4 times
Ahmet Kayato poems, to odes  Turkish → English-
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Mohamed Hamakimy love never disappears  Arabic → English-
thanked 17 times
Arabic → English
thanked 17 times
Çelikهتتجوزني و الا لأ ؟Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Aynur Aydınثواب الذنب  Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Aynur Aydınthe reward of guilt  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Atakan Ilgazdağليست كفاية  Turkish (Ottoman) → Arabic-
thanked 1 time
Turkish (Ottoman) → Arabic
thanked 1 time
Burayأو أنت الحب ؟  Turkish → Arabic-
thanked 59 times
Turkish → Arabic
thanked 59 times
ÇarnewaبطليسKurdish (Kurmanji) → Arabic-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Celal Kabadayiاللي حبيتك عشانهTurkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Antoine Malyeباريس  French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Celal KabadayiBe my friendTurkish → English1
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Celal Kabadayiكن رفيقا ليTurkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Mediaeval Baebesتذكرني  Bulgarian → Arabic2
thanked 1 time
Bulgarian → Arabic
thanked 1 time
Celal KabadayiالسعادةTurkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Celal KabadayiالوداعTurkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Yunus Emreانزل إلى أعماق نفسك  Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Burzumالعتمة  English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Ayşe dinçerDilaraTurkish (Anatolian dialects) → English-
thanked 2 times
Turkish (Anatolian dialects) → English
thanked 2 times
Ayşe dinçerديلاراTurkish (Anatolian dialects) → Arabic-Turkish (Anatolian dialects) → Arabic
Ringolonging  Kazakh → English-Kazakh → English
Yusuf Güneyكتبتك الملائكة من نصيبي  Turkish → Arabic-
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
DidulyaBagdat yolları  Arabic → Turkish1
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hamlet GonashviliTsintskaro شينكارو ***  Georgian → Arabic-
thanked 2 times
Georgian → Arabic
thanked 2 times
Celal Kabadayiقد كنت أنت معبوديTurkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Celal Kabadayiرجل مهمTurkish → Arabic-Turkish → Arabic
MirkelamالمسألةTurkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ringoإشتياق  Kazakh → Arabic-Kazakh → Arabic
Mirkelamندم الذنب  Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Ozodbek Nazarbekovlike crazyUzbek → English-Uzbek → English
Denis Maydanovغرفة في طرف العالمRussian → Arabic-
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Ozodbek Nazarbekovكالذاهل المخبولUzbek → Arabic-Uzbek → Arabic
Viki Moscholiouالحياة هكذاGreek → Arabic-Greek → Arabic
Duke Dumontنزعة المحيط  English → Arabic-
thanked 5 times
English → Arabic
thanked 5 times
Ukrainian Folkطقس غائم هواء ملبد بالضباب  Ukrainian → Arabic-Ukrainian → Arabic
Shahzodaالسلام عليكم  Uzbek → Arabic-
thanked 1 time
Uzbek → Arabic
thanked 1 time
Anna Trincherالسماء تعلم  Ukrainian → Arabic-
thanked 1 time
Ukrainian → Arabic
thanked 1 time
Sofia Rotaruأنتظر الربيع  Russian → Arabic-Russian → Arabic
1 2 3 4 5 6 7 8