MichaelNa

MichaelNa's picture
Name
Michael
Joined
29.08.2015
Role
Editor
Points
3249
Contribution
310 translations, thanked 295 times, solved 30 requests, helped 16 members, transcribed 2 songs, added 10 idioms, explained 24 idioms, left 267 comments
Gender

Male

From

Canada

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Contact Me

310 translations posted by MichaelNaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marcella BellaThe Last Poem Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pink FloydSpazi vuoti English → ItalianEnglish → Italian
Pink FloydI giorni più felici della nostra vita English → ItalianEnglish → Italian
Fiorella MannoiaPerfect Strangers Italian → EnglishItalian → English
Steely DanJosie English → ItalianEnglish → Italian
Steely DanDivorzio all'haitiana English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The SupremesNon puoi affrettare l'amore English → ItalianEnglish → Italian
The SupremesMi tieni in sospeso English → Italian1English → Italian
DonovanAfferrare il vento English → ItalianEnglish → Italian
Pino DonaggioI Who Can't Live Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Roberto CarlosThe Woman of a Friend of Mine Italian → EnglishItalian → English
PoohAlexandra Italian → EnglishItalian → English
PoohWe Two in the World and in the Soul Italian → EnglishItalian → English
Idle EyesRosa di Tokyo English → ItalianEnglish → Italian
James TaylorTu hai un amico English → ItalianEnglish → Italian
PoohPierre Italian → EnglishItalian → English
PoohThought (of Mine) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Per la prima volta in eterno (Ripresa) English → ItalianEnglish → Italian
Steely DanFallo di nuovo English → ItalianEnglish → Italian
Steely DanKid Charlemagne English → ItalianEnglish → Italian
Tiziano FerroYour Whole Life Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Steely DanAja English → ItalianEnglish → Italian
The DoorsAccendi il mio fuoco English → ItalianEnglish → Italian
Steely DanRegistrati, straniero English → ItalianEnglish → Italian
Al Bano & Romina PowerToday, Newlyweds Italian → EnglishItalian → English
Steely DanLe grotte di Altamira English → ItalianEnglish → Italian
Steely DanSporco lavoro English → ItalianEnglish → Italian
Steely DanIl fez English → ItalianEnglish → Italian
Steely DanNon prendetemi vivo English → ItalianEnglish → Italian
Steely DanMucca nera English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Box TopsLa lettera English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Steely DanA casa finalmente English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Steely DanBlues del diacone English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dionne WarwickIo non amerò più così English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dionne WarwickIo non m'innannorero più English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Claudio VillaMexico Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Connie FrancisRoman Guitar Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Biagio AntonacciIn The Middle Of The World Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tom PettyRifugiato English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bette MidlerVento sotto le mie ali English → ItalianEnglish → Italian
The TemptationsPapà era una pietra rotolante English → ItalianEnglish → Italian
Huey Lewis & The NewsVoglio una nuova droga English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Huey Lewis & The NewsIl cuore del rock & roll English → ItalianEnglish → Italian
Al Bano & Romina PowerThe Qua Qua Dance Italian → EnglishItalian → English
Amedeo MinghiMy Life Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Amedeo MinghiGo Away, Love Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
I CamaleontiI, For Her Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gigliola CinquettiI Don't Have the Age Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gigliola CinquettiLast Leaves Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
I CamaleontiThe Hour of Love Italian → English1
5
1 vote
Italian → English
5
1 vote
Don McLeanTorta americana English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dionne WarwickDico una piccola preghiera English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Procol HarumLobbia English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Carole KingMi amerai ancora domani? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sandro GiacobbeMy Lady Italian → English3
5
2 votes, thanked 2 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 2 times
Massimo RanieriNeapolitan Tears Neapolitan → English
thanked 1 time
Neapolitan → English
thanked 1 time
LuluAl signor (maestro), con amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tiziano Ferro4giveness Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Stevie WonderTu sei lo splendore del sole della mia vita English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Stevie WonderNon è bella? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Phil CollinsVeri colori English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Bobby SoloChristina Italian → EnglishItalian → English
Bobby SoloThe House of the Lord Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gianna NanniniHandsome and Impossible Italian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Paul YoungOgni volta che vai via English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tears for FearsSottosopra English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Eric ClaptonIo ho sparato allo sceriffo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The YardbirdsSignore, sei un uomo migliore di me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mary HopkinThose Were The Days Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Bee GeesQuanto profondo è il tuo amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bobby SoloIf You Cry, If You Laugh Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Beach BoysBuone vibrazioni English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MilvaLove Symphony Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Bobby GoldsboroMiele English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
EaglesOcchi bugiardi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Homo SapiensYou'll Come Back, I'll Come Back Italian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Giuni RussoThe Most Beautiful Neapolitan → English
thanked 3 times
Neapolitan → English
thanked 3 times
Helmut LottiSpeak To Me Of Love, Little Mary Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Whitney HoustonCome saprò English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Whitney HoustonConservando tutto il mio amore per te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Whitney HoustonIl più grande amore di tutti English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Pointer SistersMano lenta English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dolly PartonT'amerò per sempre English → Italian1English → Italian
Gianni MorandiI Was Driving 100 km/hr Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gianni MorandiTenderness Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Demi LovatoTi odio, non lasciarmi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Iva ZanicchiHow I Wish I Had You Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gino VannelliAmami adesso English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Solomon BurkePiangi per me English → ItalianEnglish → Italian
Antonio de Curtis-TotòBad woman Neapolitan → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Neapolitan → English
5
1 vote, thanked 1 time
Bill WithersAppoggiati a me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Eric CarmenOcchi affamati (famelici) English → ItalianEnglish → Italian
Eric CarmenTutto da solo English → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Georges MoustakiThe Stranger Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Alessandro SafinaMoon Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Grass RootsViviamo per oggi. English → ItalianEnglish → Italian
MilvaSong Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Eduardo Di CapuaMy Sun Neapolitan → English
thanked 2 times
Neapolitan → English
thanked 2 times
Cliff RichardTied To A Grain Of Sand Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Lesley GoreÈ La Mia Festa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages