33 translations posted by Michail Details Advanced search
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Günter Grass | Çfarë do duhet të themi | German → Albanian | - | thanked 2 times |
| Günter Grass | What Must Be Said | German → English | - | thanked 2 times |
| Günter Grass | Mida on vaja öelda | German → Estonian | - | |
| Günter Grass | Wat gezegd moet worden | German → Afrikaans | - | thanked 1 time |
| Günter Grass | те, що мусить бути сказано | German → Ukrainian | - | thanked 1 time |
| Günter Grass | Co je zapotřebí říci | German → Czech | - | thanked 1 time |
| Günter Grass | Co řečeno být musí | German → Slovak | - | |
| Günter Grass | Hvað þarf að segja | German → Icelandic | - | |
| Günter Grass | Това, което трябва да се каже | German → Bulgarian | - | thanked 3 times |
| Günter Grass | สิ่งที่ต้องถูกพูด | German → Thai | - | |
| Günter Grass | Apa yang harus dikatakan | German → Indonesian | - | |
| Günter Grass | जो बात बोली जानी चाहिए | German → Hindi | - | |
| Günter Grass | 거론하지 않으면 안 되는 것 | German → Korean | - | |
| Günter Grass | Ono što se mora reći | German → Croatian | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Günter Grass | Amit el kell mondani | German → Hungarian | 2 | thanked 9 times |
| Günter Grass | Det som skal siges | German → Danish | - | thanked 5 times |
| Günter Grass | Vad som måste sägas | German → Swedish | - | thanked 10 times |
| Günter Grass | Co musi zostać powiedziane | German → Polish | - | thanked 9 times |
| Günter Grass | Det som må sies | German → Norwegian | - | thanked 1 time |
| Günter Grass | Điều gì cần phải nói | German → Vietnamese | - | thanked 2 times |
| Günter Grass | Wat gezegd moet worden | German → Dutch | - | thanked 2 times |
| Günter Grass | Ce qui doit être dit | German → French | - | thanked 15 times |
| Günter Grass | Lo que hay que decir | German → Spanish | - | thanked 7 times |
| Günter Grass | What must be said | German → English | - | thanked 5 times |
| Günter Grass | آنچه باید گفته شود | German → Persian | - | thanked 3 times |
| Günter Grass | ما ينبغي أن يقال | German → Arabic | - | thanked 5 times |
| Günter Grass | מה שצריך להיאמר | German → Hebrew | - | thanked 5 times |
| Günter Grass | 語られるべきこと | German → Japanese | - | thanked 3 times |
| Günter Grass | Quello che deve essere detto | German → Italian | - | 1 vote, thanked 5 times |
| Günter Grass | O que tem que ser dito | German → Portuguese | - | thanked 7 times |
| Günter Grass | Τι πρέπει να ειπωθεί | German → Greek | - | 1 vote, thanked 3 times |
| Günter Grass | Söylenmesi gereken şey | German → Turkish | - | thanked 7 times |
| Günter Grass | 非說不可的話語 | German → Chinese | - |