michal.majek

michal.majek's picture
Joined
25.08.2013
Role
Senior Member
Points
616
Contribution
60 translations, thanked 156 times, solved 47 requests, helped 21 members
Occupation

scientist

Languages
Native
Czech, Slovak
Fluent
English
Studied
German, Russian
Contact Me

60 translations posted by michal.majekDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Justin BieberPrepáč English → Slovak-English → Slovak
Cage The ElephantŽiaden odpočinok pre hriešnikov English → Slovak-English → Slovak
Vypsaná fiXaElectricity for breakfast Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
AsonanceVan Diemen's Land Czech → English-Czech → English
Karel KrylMorituri te Salutant Czech → English1
thanked 5 times
Czech → English
thanked 5 times
Karel KrylThey investigate me Czech → English1
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
XIII StoletiLupine woman Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
XIII StoletiLast plane to Buenos Aires Czech → English1
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
S Hudbou VesmírnouIt is too hot for us Slovak → English-
thanked 3 times
Slovak → English
thanked 3 times
XIII StoletiThe wind from Carpathians Czech → English-
thanked 3 times
Czech → English
thanked 3 times
AsonanceWitch of Amesbury Czech → English-
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Tři SestryBudapest Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
SebastianWandering Czech → English-
thanked 3 times
Czech → English
thanked 3 times
PolemicGangster-SKA Slovak → English-Slovak → English
Karel PlíhalSong of the Troubadours Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Horkyze SlizeNuclear Shelter Slovak → English-Slovak → English
Karel KrylCancer Czech → English-
thanked 3 times
Czech → English
thanked 3 times
Karel KrylHeart and cross Czech → English-
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Karel KrylMy love! Czech → English-
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
John EzzyJežiš, ty čo miluješ moju dušu English → Slovak-English → Slovak
HarlejMulled wine Czech → English-
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Karel KrylWhat will they say? Czech → English-
thanked 3 times
Czech → English
thanked 3 times
Tři SestryA ballad Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Tři SestryAbout the terrible war with Turks Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
HarlejPrivate parts Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
HarlejHang him higher Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
TublatankaI am supposed to be different Slovak → English-
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
Xindl XEagle among the vultures Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Horkyze SlizeI don't give a fuck, on the couch Slovak → English-
thanked 13 times
Slovak → English
thanked 13 times
TublatankaLet's try it through the space Slovak → English-
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
TublatankaShip sailing into unknown Slovak → English-Slovak → English
KabátGame over Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Lenka DusilováChanges Czech → English-
thanked 8 times
Czech → English
thanked 8 times
ČechomorPivničková Czech → English-Czech → English
Lenka FilipováThey say it is called love Czech → English-Czech → English
WWWTrams Czech → English-Czech → English
KristínaLet's give to each other once more Slovak → English-
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
Zuzana SmatanováLove me or leave me Slovak → English-
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Aleš BrichtaIt seems silly now Czech → English-
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
TeamDemanding Slovak → English-
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
HozierPodpaľačova uspávanka English → Slovak-
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Psí vojáciPsycho killer Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Nikolay RastorguyevPosledný list Russian → Slovak-
thanked 1 time
Russian → Slovak
thanked 1 time
CruadalachEpona's well Czech → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Czech → English
5
1 vote, thanked 1 time
Horkyze SlizeThe cheerful met the depressed Slovak → English-Slovak → English
Horkyze SlizeThe Train Slovak → English-
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
Mikhail LermontovSám som šiel cestou Russian → Slovak1
thanked 1 time
Russian → Slovak
thanked 1 time
Anna GermanMesto zamilovaných Russian → Slovak-
thanked 1 time
Russian → Slovak
thanked 1 time
Xindl XLiving in stupid years Czech → English-
thanked 37 times
Czech → English
thanked 37 times
Russian FolkKaťuša Russian → Slovak-Russian → Slovak
KabátOld Lou Czech → English-
thanked 4 times
Czech → English
thanked 4 times
KabátBurlaks Czech → English-
thanked 5 times
Czech → English
thanked 5 times
Divokej BillUnfortunately Czech → English-
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
KryštofThe road Czech → English-
thanked 12 times
Czech → English
thanked 12 times
TeamAdvertisement for Silence Slovak → English-
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
KabátVaclav is plastered Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
KabátDisasters Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
KabátEverything is going to be the same as it used to be Czech → English1
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
KabátAs a punishment Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
KabátDown in the mines Czech → English1
thanked 9 times
Czech → English
thanked 9 times