michelemisha

michelemisha's picture
Name
Michele
Joined
01.02.2016
Role
Senior Member
Points
777
Contribution
75 translations, thanked 53 times, solved 5 requests, helped 5 members, transcribed 1 song, added 1 idiom, explained 3 idioms
Gender

Male

From

Italy

Occupation

Diesel Technician

Не жди правильную дорогу... Строй её!

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Bosnian, Croatian, Russian, Serbian

75 translations posted by michelemishaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elena TemnikovaFelicità Russian → Italian-Russian → Italian
Ivana VladovićCalamita per folli Serbian → Italian-Serbian → Italian
Olga BuzovaMi sto abituando Russian → Italian-Russian → Italian
t.A.T.u.Spazio Russian → Italian-Russian → Italian
t.A.T.u.Conta fino a 100 Russian → Italian-Russian → Italian
Sandra AfrikaDietro di te Serbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
t.A.T.u.Vestaglia Bianca Russian → Italian-Russian → Italian
SeverinaAlcatraz Croatian → Italian-
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Elitni OdrediAmore mio Serbian → Italian-Serbian → Italian
Dado PolumentaEstate Serbian → Italian-Serbian → Italian
Dado PolumentaTe, te , solo te Serbian → Italian-Serbian → Italian
Nenad Knežević KnezAddio Serbian → Italian-Serbian → Italian
KnezAddio Serbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Maus MakiGheddafi Serbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
CvijaUomo morto Serbian → Italian-Serbian → Italian
Sandra AfrikaR.I.P. Serbian → Italian-Serbian → Italian
Sandra AfrikaR.I.P. Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
Nadezhda KadyshevaHo bevuto, sono ubriaca Russian → Italian-Russian → Italian
t.A.T.u.La gente è invalida Russian → Italian-Russian → Italian
Dado PolumentaQuando il cuore si ferma, è ormai tardi per cambiare Serbian → Italian-Serbian → Italian
MinistarkeUn grammo di sentimento Serbian → Italian-Serbian → Italian
Vremya i Steklolacrima Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
ZemfiraCasa Russian → Italian-Russian → Italian
t.A.T.u.30 minuti Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Ani LorakVeramente tu amavi? Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
NikolijaCambia i miei piani Serbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
MozgiSpazzatura Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
t.A.T.u.220 Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Elena TemnikovaMovimenti Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsMio Kazakhistan Kazakh → Italian-
thanked 1 time
Kazakh → Italian
thanked 1 time
Sonya KayLibera Ukrainian → Italian-
thanked 1 time
Ukrainian → Italian
thanked 1 time
NikolijaMare blu Serbian → Italian-
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
Kristina SiSegreto Russian → Italian-Russian → Italian
Sonya KayLo so sono tua Ukrainian → Italian-
thanked 1 time
Ukrainian → Italian
thanked 1 time
DJ SmashSolo in avanti Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Vremya i StekloCertamente perchè... Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
NikolijaNessuno è come me Serbian → Italian-Serbian → Italian
MinistarkeGram emocija Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
The BelovedDolce Armonia English → Italian-English → Italian
AlekseevSogni a pezzi Russian → Italian-Russian → Italian
L'oneTigre Russian → Italian-
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Quest Pistols ShowSono stanco Russian → Italian-Russian → Italian
Kristina SiCosmo Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsInno nazionale Unione Sovietica Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Elena TemnikovaImpulsi Russian → Italian-Russian → Italian
Basta (Russia)Mamma sono un partigiano Russian → Italian-Russian → Italian
AlekseevSole ubriaco Russian → Italian-Russian → Italian
Dado PolumentaPremio Montenegrin → Italian-Montenegrin → Italian
NikolijaGioco pericoloso Serbian → Italian-Serbian → Italian
Ani LorakNavi Russian → Italian-Russian → Italian
Ani LorakCustodisci il mio cuore Russian → Italian1Russian → Italian
Red Army ChoirVenditori Ambulanti Russian → Italian-Russian → Italian
Red Army ChoirL'armata rossa è la più forte di tutti Russian → Italian1Russian → Italian
Red Army ChoirViburno Russian → Italian-
thanked 8 times
Russian → Italian
thanked 8 times
t.A.T.u.L'amore in ogni momento Russian → Italian1Russian → Italian
Lykke LiIo seguo i fiumi English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Emina JahovićNon mi fa paura Bosnian → Italian-
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Yulia SavichevaIo così ti aspetto Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Yulia SavichevaSe nel cuore vive l'amore Russian → Italian-
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
VIA Gra (Nu Virgos)è stato bellissimo Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Yulia SavichevaL'amore è Mosca! Russian → Italian-Russian → Italian
In VivoLa mia estate Serbian → Italian-Serbian → Italian
In VivoPer sempre giovani Serbian → Italian-Serbian → Italian
Yulia SavichevaNon andare via Russian → Italian-Russian → Italian
LOBODANuvole Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)Così tanto Russian → Italian-Russian → Italian
Elitni OdrediUn litro d'alcol Serbian → Italian-Serbian → Italian
Elitni OdrediCi sono molte donne e locali Serbian → Italian-Serbian → Italian
Viktor TsoiTempo c'è, soldi no Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Viktor TsoiStella che si chiama Sole Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Tatiana KotovaIo sarò forte Russian → Italian-Russian → Italian
VintageCredo nell'amore Russian → Italian-Russian → Italian
SEREBROHo confuso Russian → Italian-
thanked 6 times
Russian → Italian
thanked 6 times
SEREBROMamma Lyuba Russian → Italian-
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
SEREBROLasciami andare Russian → Italian-
thanked 4 times
Russian → Italian
thanked 4 times