micza

micza's picture
Joined
12.10.2013
Role
Super Member
Points
3851
Contribution
319 translations, thanked 95 times, solved 16 requests, helped 9 members, transcribed 8 songs, added 130 idioms, explained 85 idioms
Interests

Towianizm

Languages
Native
Polish
Fluent
Polish
Studied
Belarusian, Lithuanian
Contact Me

319 translations posted by miczaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Strachy Na LachyChills Polish → English-Polish → English
Polish Children SongsEle mele dudki Polish → English-Polish → English
Polish Children SongsEne due rabe Polish → English-Polish → English
Polish Children SongsI have an embroidered handkerchief Polish → English2Polish → English
Polish Children SongsFather Virgilius Polish → English-Polish → English
Football AnthemsIn the old castle of Przemysł Polish → English-Polish → English
KultSo easy... Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
StellamaraPrituri są to góry Bulgarian → Polish-
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Polish FolkJabłka Polish (Poznan dialect) → Polish-
thanked 1 time
Polish (Poznan dialect) → Polish
thanked 1 time
Elvis PresleyŻołnierski blues English → Polish-English → Polish
Polish Children SongsSenas meškis kietai miega Polish → Lithuanian-Polish → Lithuanian
Jaromír NohavicaKiedy brali mnie do wojska Czech → Polish-Czech → Polish
FeminnemKocham cię i nienawidzę Croatian → Polish-
thanked 2 times
Croatian → Polish
thanked 2 times
Polish FolkWiersz o królu Bolesławie Śmiałym Latin → Polish-
thanked 1 time
Latin → Polish
thanked 1 time
Czech FolkBywało Czech → Polish-Czech → Polish
Czech FolkGdy ja pojadę przez ten las Czech → Polish-Czech → Polish
GyvataOj już mój miły Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
XIII StoletiWilcza żona Czech → Polish-Czech → Polish
LutavierjeOj , morze chłodne Russian → Polish-Russian → Polish
LutavierjeW dzikim polu Belarusian → Polish-Belarusian → Polish
LutavierjeLelijos Polish → Lithuanian-Polish → Lithuanian
Saulius MykolaitisHerbata Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Marijonas MikutavičiusCzy będziesz mnie kochała Lithuanian → Polish2Lithuanian → Polish
Eleanor GrayŁażenie po chmurach English → Polish-English → Polish
SilentRebel83Mṓtḗ English → Old Prussian-
thanked 1 time
English → Old Prussian
thanked 1 time
SilentRebel83Māte English → Latvian-
thanked 2 times
English → Latvian
thanked 2 times
Marian Antoni Bartkowiak zez KóścianaGrześ Polish (Poznan dialect) → Polish-Polish (Poznan dialect) → Polish
Marian Antoni Bartkowiak zez KóścianaAbecadło Polish (Poznan dialect) → Polish-
thanked 1 time
Polish (Poznan dialect) → Polish
thanked 1 time
Wuja CzechuMowa Polish (Poznan dialect) → Polish-Polish (Poznan dialect) → Polish
SilentRebel83Mateczko English → Polish (Poznan dialect)3
thanked 5 times
English → Polish (Poznan dialect)
thanked 5 times
SilentRebel83Mëma English → Kashubian-
thanked 1 time
English → Kashubian
thanked 1 time
SilentRebel83Māti English → Old Prussian-
thanked 1 time
English → Old Prussian
thanked 1 time
SilentRebel83Motina English → Lithuanian-
thanked 2 times
English → Lithuanian
thanked 2 times
KūlgrindaO, kto tam woła Old Prussian → Polish-
thanked 1 time
Old Prussian → Polish
thanked 1 time
KūlgrindaTy zielona łozino Old Prussian → Polish-Old Prussian → Polish
SkyforgerRomuve Old Prussian → English-
thanked 1 time
Old Prussian → English
thanked 1 time
SkyforgerRomove Old Prussian → Polish-Old Prussian → Polish
UgniavijasSiodłaj na służbę Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Leon SomovCisza Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
SkyforgerTeraz lub nigdy Latvian → Polish-
thanked 1 time
Latvian → Polish
thanked 1 time
SkyforgerNow Or Never Latvian → English-
thanked 1 time
Latvian → English
thanked 1 time
SkyforgerHey grow, grow Old Prussian → English-
thanked 1 time
Old Prussian → English
thanked 1 time
SkyforgerHej rośnij, rośnij Old Prussian → Polish-Old Prussian → Polish
Iva Bittová & Vladimír VáclavekZielony wianeczek Czech → Polish-Czech → Polish
Antonín DvořákKsiążycu na głębokim niebie Czech → Polish-Czech → Polish
Ewa FarnaMalowany dzbanku Czech → Polish-Czech → Polish
SkyforgerLatvian Riflemen Latvian → English7
thanked 2 times
Latvian → English
thanked 2 times
SkyforgerŁotewscy strzelcy Latvian → Polish-
thanked 1 time
Latvian → Polish
thanked 1 time
Latvian FolkBłyszczący (srebrny) deszcz leje Latvian → Polish-
thanked 1 time
Latvian → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaModelka Czech → Polish-Czech → Polish
Rasa ir JonasSzczebiotanie Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Valerijus ŠerelisWiatr Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Valerijus ŠerelisOczy Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Valerijus ŠerelisDziurawy hełm Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Donny MontellJa zawsze będę Twój Lithuanian → Polish-
thanked 1 time
Lithuanian → Polish
thanked 1 time
Leon SomovNic o nas Lithuanian → Polish-
thanked 1 time
Lithuanian → Polish
thanked 1 time
GarmarnaPanie Mannelig Swedish → Polish-Swedish → Polish
Aistė SmilgevičiūtėPrzysięga (po ukraińsku) Ukrainian → Polish-Ukrainian → Polish
Aistė SmilgevičiūtėBiały brat (po ukraińsku) Ukrainian → Polish-Ukrainian → Polish
De PressMy Little Song Polish → English-Polish → English
Wanda WARSKAIn Verona Polish → English-Polish → English
White House Records & SokółI Want No Weeping at My Grave Polish → English-Polish → English
Reprezentacyjny Zespół Artystyczny Wojska PolskiegoПесен за рицаря Болеслав Кривоусти Polish → Bulgarian-
thanked 1 time
Polish → Bulgarian
thanked 1 time
White House Records & Trzeci WymiarOrdono fortas. Adjutanto pasakojimas Polish → Lithuanian-
thanked 1 time
Polish → Lithuanian
thanked 1 time
IZRAELPsalmės 125 Polish → Lithuanian-Polish → Lithuanian
Polish FolkAr mokat dainą šią ? Polish → Lithuanian-Polish → Lithuanian
SkyforgerHerkus Mantas Latvian → Polish-Latvian → Polish
Aidas Giniotis ir Indrė DirgėlaitėJeśli nie złote lata (partyzancka pieśń) Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
SkyforgerHerkus Monte Latvian → English-
thanked 1 time
Latvian → English
thanked 1 time
Bogdana KaradochevaAby Bulgarian → Polish-
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Pearl JamCzarny English → Polish-English → Polish
Katia FilipovaBiały ptak Bulgarian → Polish-
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Mikis TheodorakisŁódź na wybrzeżu Greek → Polish-Greek → Polish
Bulgarian FolkPij, kumie Bulgarian → Polish-Bulgarian → Polish
Georgi RafailovPóki jest młodość Bulgarian → Polish-Bulgarian → Polish
Bulgarian FolkDziewczyno, hej, piękna... Bulgarian → Polish1
5
1 vote
Bulgarian → Polish
5
1 vote
Gölnaz BattalovaJak mgła Tatar → Polish-
thanked 1 time
Tatar → Polish
thanked 1 time
AlsouTata Tatar → Polish-
thanked 1 time
Tatar → Polish
thanked 1 time
Unknown Artist (Bulgarian)Pieśń rycerska-Ja nie szukam złota ni srebra Bulgarian → Polish-
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
D2To jesteśmy my Bulgarian → Polish-
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Keistuolių teatrasŻółta rzeka Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Clan of XymoxBez słów English → Polish-English → Polish
Aistė SmilgevičiūtėDziewięć białych rzek Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Aistė SmilgevičiūtėPiwonia Lithuanian → Polish-
thanked 1 time
Lithuanian → Polish
thanked 1 time
KryštofJazda „pod prąd” Czech → Polish-Czech → Polish
ŽalvarinisKalino malino Ukrainian → Polish2Ukrainian → Polish
Krzesimir DębskiSong of warriors (We went to Poznań) Polish → English-Polish → English
Jaromír NohavicaJa chcę poezji Czech → Polish-Czech → Polish
ŽalvarinisRumak Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Lithuanian FolkŚwieci miesiąc, świeci Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
LitvintrollLiepa (Anoj pusėj ežero...) Polish → Lithuanian-Polish → Lithuanian
Lithuanian FolkNad brzegiem morza Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Mantas Śnieży Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Lithuanian FolkKiedy byłam młoda Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
AzraWiosna jest 13 grudnia Croatian → Polish-Croatian → Polish
AzraPolska w mym sercu Croatian → Polish-Croatian → Polish
Lithuanian FolkPosłała mnie mateczka Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish
Igor KwiatkowskiSusižavėjimas Polish → Lithuanian-Polish → Lithuanian
Lao CheKarelis Polish → Lithuanian-Polish → Lithuanian
Aistė SmilgevičiūtėBiały brat Lithuanian → Polish-Lithuanian → Polish

Pages