micza

micza's picture
Joined
12.10.2013
Role
Super Member
Points
3880
Contribution
325 translations, thanked 107 times, solved 16 requests, helped 9 members, transcribed 8 songs, added 130 idioms, explained 85 idioms, left 74 comments
Interests

Towianizm

Languages
Native
Polish
Fluent
Polish
Studied
Belarusian, Lithuanian
Contact Me

325 translations posted by miczaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Estonian FolkNie mogę milczeć Estonian → PolishEstonian → Polish
The CureZdjęcia z Tobą English → PolishEnglish → Polish
Joy DivisionOna straciła kontrolę English → PolishEnglish → Polish
Joy DivisionWarszawa English → PolishEnglish → Polish
Joy DivisionMiłość nas rozdzieli... English → PolishEnglish → Polish
AntisZabawka Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Strachy Na LachyChills Polish → EnglishPolish → English
Polish Children SongsEle mele dudki Polish → EnglishPolish → English
Polish Children SongsEne due rabe Polish → EnglishPolish → English
Polish Children SongsI have an embroidered handkerchief Polish → English2Polish → English
Polish Children SongsFather Virgilius Polish → EnglishPolish → English
Soccer AnthemsIn the old castle of Przemysł Polish → EnglishPolish → English
KultSo easy... Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
StellamaraPrituri są to góry Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Polish FolkJabłka Polish (Poznan dialect) → Polish
thanked 1 time
Polish (Poznan dialect) → Polish
thanked 1 time
Elvis PresleyŻołnierski blues English → PolishEnglish → Polish
Polish Children SongsSenas meškis kietai miega Polish → LithuanianPolish → Lithuanian
Jaromír NohavicaKiedy brali mnie do wojska Czech → PolishCzech → Polish
FeminnemKocham cię i nienawidzę Croatian → Polish
thanked 2 times
Croatian → Polish
thanked 2 times
Polish FolkWiersz o królu Bolesławie Śmiałym Latin → Polish
thanked 1 time
Latin → Polish
thanked 1 time
Czech FolkBywało Czech → PolishCzech → Polish
Czech FolkGdy ja pojadę przez ten las Czech → PolishCzech → Polish
GyvataOj już mój miły Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
XIII StoletiWilcza żona Czech → PolishCzech → Polish
LutavierjeOj , morze chłodne Russian → PolishRussian → Polish
LutavierjeW dzikim polu Belarusian → PolishBelarusian → Polish
LutavierjeLelijos Polish → LithuanianPolish → Lithuanian
Saulius MykolaitisHerbata Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Marijonas MikutavičiusCzy będziesz mnie kochała Lithuanian → Polish2Lithuanian → Polish
Eleanor GrayŁażenie po chmurach English → PolishEnglish → Polish
SilentRebel83Mṓtḗ English → Old Prussian
thanked 1 time
English → Old Prussian
thanked 1 time
SilentRebel83Māte English → Latvian
thanked 2 times
English → Latvian
thanked 2 times
Marian Antoni Bartkowiak zez KóścianaGrześ Polish (Poznan dialect) → PolishPolish (Poznan dialect) → Polish
Marian Antoni Bartkowiak zez KóścianaAbecadło Polish (Poznan dialect) → Polish
thanked 1 time
Polish (Poznan dialect) → Polish
thanked 1 time
Wuja CzechuMowa Polish (Poznan dialect) → PolishPolish (Poznan dialect) → Polish
SilentRebel83Mateczko English → Polish (Poznan dialect)3
thanked 5 times
English → Polish (Poznan dialect)
thanked 5 times
SilentRebel83Mëma English → Kashubian
thanked 1 time
English → Kashubian
thanked 1 time
SilentRebel83Māti English → Old Prussian
thanked 1 time
English → Old Prussian
thanked 1 time
SilentRebel83Motina English → Lithuanian
thanked 2 times
English → Lithuanian
thanked 2 times
KūlgrindaO, kto tam woła Old Prussian → Polish
thanked 1 time
Old Prussian → Polish
thanked 1 time
KūlgrindaTy zielona łozino Old Prussian → PolishOld Prussian → Polish
SkyforgerRomuve Old Prussian → English
thanked 1 time
Old Prussian → English
thanked 1 time
SkyforgerRomove Old Prussian → PolishOld Prussian → Polish
UgniavijasSiodłaj na służbę Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Leon SomovCisza Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
SkyforgerTeraz lub nigdy Latvian → Polish
thanked 2 times
Latvian → Polish
thanked 2 times
SkyforgerNow Or Never Latvian → English
thanked 1 time
Latvian → English
thanked 1 time
SkyforgerHey grow, grow Old Prussian → English
thanked 1 time
Old Prussian → English
thanked 1 time
SkyforgerHej rośnij, rośnij Old Prussian → PolishOld Prussian → Polish
Iva Bittová & Vladimír VáclavekZielony wianeczek Czech → PolishCzech → Polish
Antonín DvořákKsiążycu na głębokim niebie Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaMalowany dzbanku Czech → PolishCzech → Polish
SkyforgerLatvian Riflemen Latvian → English7
thanked 2 times
Latvian → English
thanked 2 times
SkyforgerŁotewscy strzelcy Latvian → Polish
thanked 2 times
Latvian → Polish
thanked 2 times
Latvian FolkBłyszczący (srebrny) deszcz leje Latvian → Polish
thanked 1 time
Latvian → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaModelka Czech → PolishCzech → Polish
Rasa ir JonasSzczebiotanie Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Valerijus ŠerelisWiatr Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Valerijus ŠerelisOczy Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Valerijus ŠerelisDziurawy hełm Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Donny MontellJa zawsze będę Twój Lithuanian → Polish
thanked 1 time
Lithuanian → Polish
thanked 1 time
Leon SomovNic o nas Lithuanian → Polish
thanked 1 time
Lithuanian → Polish
thanked 1 time
GarmarnaPanie Mannelig Swedish → PolishSwedish → Polish
Aistė SmilgevičiūtėPrzysięga (po ukraińsku) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Aistė SmilgevičiūtėBiały brat (po ukraińsku) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
De PressMy Little Song Polish → EnglishPolish → English
Wanda WARSKAIn Verona Polish → EnglishPolish → English
White House Records & SokółI Want No Weeping at My Grave Polish → EnglishPolish → English
Reprezentacyjny Zespół Artystyczny Wojska PolskiegoПесен за рицаря Болеслав Кривоусти Polish → Bulgarian
thanked 1 time
Polish → Bulgarian
thanked 1 time
White House Records & Trzeci WymiarOrdono fortas. Adjutanto pasakojimas Polish → Lithuanian
thanked 1 time
Polish → Lithuanian
thanked 1 time
IZRAELPsalmės 125 Polish → LithuanianPolish → Lithuanian
Polish FolkAr mokat dainą šią ? Polish → LithuanianPolish → Lithuanian
SkyforgerHerkus Mantas Latvian → PolishLatvian → Polish
Aidas Giniotis ir Indrė DirgėlaitėJeśli nie złote lata (partyzancka pieśń) Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
SkyforgerHerkus Monte Latvian → English
thanked 1 time
Latvian → English
thanked 1 time
Bogdana KaradochevaAby Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Pearl JamCzarny English → PolishEnglish → Polish
Katia FilipovaBiały ptak Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Mikis TheodorakisŁódź na wybrzeżu Greek → PolishGreek → Polish
Bulgarian FolkPij, kumie Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
Georgi RafailovPóki jest młodość Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
Bulgarian FolkDziewczyno, hej, piękna... Bulgarian → Polish1
5
1 vote
Bulgarian → Polish
5
1 vote
Gölnaz BattalovaJak mgła Tatar → Polish
thanked 1 time
Tatar → Polish
thanked 1 time
AlsouTata Tatar → Polish
thanked 1 time
Tatar → Polish
thanked 1 time
Unknown Artist (Bulgarian)Pieśń rycerska-Ja nie szukam złota ni srebra Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
D2To jesteśmy my Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Keistuolių teatrasŻółta rzeka Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Clan of XymoxBez słów English → PolishEnglish → Polish
Aistė SmilgevičiūtėDziewięć białych rzek Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Aistė SmilgevičiūtėPiwonia Lithuanian → Polish
thanked 1 time
Lithuanian → Polish
thanked 1 time
KryštofJazda „pod prąd” Czech → PolishCzech → Polish
ŽalvarinisKalino malino Ukrainian → Polish2Ukrainian → Polish
Krzesimir DębskiSong of warriors (We went to Poznań) Polish → EnglishPolish → English
Jaromír NohavicaJa chcę poezji Czech → PolishCzech → Polish
ŽalvarinisRumak Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Lithuanian FolkŚwieci miesiąc, świeci Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
LitvintrollLiepa (Anoj pusėj ežero...) Polish → LithuanianPolish → Lithuanian
Lithuanian FolkNad brzegiem morza Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Mantas Śnieży Lithuanian → PolishLithuanian → Polish
Lithuanian FolkKiedy byłam młoda Lithuanian → PolishLithuanian → Polish

Pages