Milan31



Milan

Name
Milan
Joined
05.04.2012
Role
Super Member
Points
1584
Contribution
149 translations, thanked 775 times, solved 7 requests, helped 5 members, explained 5 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Serbia
Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

149 translations posted by Milan31DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Barry ManilowМендиEnglish → Serbian-English → Serbian
Barry ManilowКопакабана (У Копа)  English → Serbian-English → Serbian
SeetherЈМКШММEnglish → Serbian-English → Serbian
SevendustНепријатељ  English → Serbian-English → Serbian
Bellamy BrothersАко сам ти рекао да имаш прелепо тело да ли би ми замерила  English → Serbian-English → Serbian
Shawn ColvinСани је дошла кући  English → Serbian-English → Serbian
TrademarkСамо љубав  English → Serbian-English → Serbian
Gareth GatesНеко од нас  English → Serbian-English → Serbian
Carl OrffO Фортуно  Latin → Serbian-
thanked 1 time
Latin → Serbian
thanked 1 time
Matthew WilderПрекинути мој напредакEnglish → Serbian-English → Serbian
Swing Out SisterПробој  English → Serbian-English → Serbian
Nine LashesХимна усамљенихEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Johnny Hates JazzРазбијени снови  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Breaking BenjaminНеуспех  English → Serbian-English → Serbian
t.A.T.u.Пријатељ или претња  English → Serbian-English → Serbian
t.A.T.u.Мува на зиду  English → Serbian-English → Serbian
Debbie GibsonГлупи откуцај  English → Serbian-English → Serbian
Garth BrooksГрмљавинеEnglish → Serbian-English → Serbian
TotoПраво кроз срце  English → Serbian-English → Serbian
TotoДва срцаEnglish → Serbian-English → Serbian
Limp BizkitМој начинEnglish → Serbian-English → Serbian
TotoПрестанем да те волим  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
TotoСећаћу се  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
'N SyncНа линији  English → Serbian-English → Serbian
Linkin ParkДржи руке вишеEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
12 StonesСломљенEnglish → Serbian-English → Serbian
No MercyМолим те не идиEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ShinedownДијамантске очиEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tarzan (OST)Странац као ја  English → Serbian-English → Serbian
Johnny NashСада видим јасније  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Breaking BenjaminДај ми знак  English → Serbian-English → Serbian
Linkin ParkИзгубљен у еху  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Lene MarlinСедим овамо долеEnglish → Serbian-English → Serbian
Love and TheftАнђеоске очиEnglish → Serbian-English → Serbian
Linkin ParkПреливање  English → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Modern TalkingАтлантида зове СОС за љубавEnglish → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Nik KershawЗагонеткаEnglish → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Thousand Foot KrutchРат промена  English → Serbian-English → Serbian
Maggie ReillyСваки пут кад се такнемоEnglish → Serbian-
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Backstreet BoysНе играј се мојим срцем  English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
5iveДо краја времена  English → Serbian-English → Serbian
Belinda CarlisleВизија тебе  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Backstreet BoysОблик мог срца  English → Serbian-English → Serbian
Boy Meets GirlНеко мора да одбаци љубав  English → Serbian-English → Serbian
The Alan Parsons ProjectНе одговарај ми  English → Serbian-English → Serbian
Taio CruzВише  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Depeche ModeУживај у тишини  English → Serbian-
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Ayumi MiyazakiХрабро срцеJapanese → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
Japanese → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Bee GeesПредајем се  English → Serbian-English → Serbian
Boy Meets GirlОлујна љубав  English → Serbian-English → Serbian
Backstreet BoysДављењеEnglish → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Boy Meets GirlОстани заувек  English → Serbian-English → Serbian
RoxetteБескрајна љубав  English → Serbian-English → Serbian
SalivaУвекEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
5iveАко посустанеш  English → Serbian-English → Serbian
5iveБлиже мени  English → Serbian-English → Serbian
5iveКада сетим се када  English → Serbian-English → Serbian
Peter CeteraСледећи пут кад се заљубим  English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
5iveНаправила си од мене бољег човека  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joan OsborneЈедан од нас  English → Serbian3
5
1 vote, thanked 14 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 14 times
5iveНе желим те напустити  English → Serbian-English → Serbian
5iveНепобедив  English → Serbian-English → Serbian
Belinda CarlisleПола света  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
'N SyncВолећу те ја  Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Céline DionТо је тако  English → Serbian-
thanked 23 times
English → Serbian
thanked 23 times
Bee GeesЕмоције  English → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Backstreet BoysЖелим то тако  English → Serbian-
thanked 13 times
English → Serbian
thanked 13 times
'N SyncБог је морао потрошити више времена за тебеEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
'N SyncИзлуђујем се  English → Serbian-English → Serbian
GazeboВолим Шопена  English → Serbian-
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Bee GeesПревише раја  English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Duran DuranСачувај молитвуEnglish → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
SelenaСањам о теби  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Backstreet BoysВећи од живота  English → Serbian-English → Serbian
'N SyncЛуд за тобомEnglish → Serbian-English → Serbian
'N SyncТада ћу престати да те волимEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Kid RockРођен слободан  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
'N SyncПопEnglish → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
'N SyncБићу добар за тебеEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
'N SyncБез жица повезаниEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
5iveКада се светла угасе  English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
'N SyncИдемоEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Belinda CarlisleЈа слабимEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Savage GardenСанта МоникаEnglish → Serbian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Savage GardenЖивотињска песма  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Pocahontas (OST)Боје ветра  English → Serbian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
Belinda CarlisleЛетња кишаEnglish → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Savage GardenАфирмација  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Taylor SwiftТи припадаш мени  English → Serbian-
thanked 69 times
English → Serbian
thanked 69 times
Savage GardenОбећањаEnglish → Serbian-
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
C.C.CatchНа задњем седишту твог КедилакаEnglish → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Savage GardenДржи меEnglish → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
C.C.CatchРај и пакао  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
ABBAГрад летње ноћи  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
'N SyncЋао ћао ћао  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
FergieВелике девојке не плачу  English → Serbian-
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
Modern TalkingНебо ће знати  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Fleetwood MacИди својим путем  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Jermaine JacksonКада киша почне да пада  English → Serbian-
thanked 25 times
English → Serbian
thanked 25 times
Boy Meets GirlСпусти месецEnglish → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
1 2