Milia13

Milia13's picture
Joined
01.08.2015
Role
Super Member
Points
9532
Badges
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2017
Contribution
728 translations, thanked 1960 times, solved 109 requests, helped 65 members, transcribed 470 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms
From

Germany

About me

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

Languages
Native
German
Studied
English, Spanish
Contact Me

728 translations posted by Milia13DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Zayde WolfRette dich heute Nacht English → German-English → German
Zayde WolfDurchs Feuer laufen English → German-English → German
ShakiraKokosnussbaum English → German-English → German
InterpolSag "Hallo" zu den Engeln English → German-English → German
Daði Freyr PéturssonIst das Liebe? English → German-English → German
SoundgardenAlle deine Lügen English → German-English → German
Iggy AzaleaSchwarze Witwe English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LevinaEcho English → German-English → German
CaitlynDu und ich English → German-English → German
CaitlynWas kann ich machen? English → German-English → German
XYLØIch warte immer noch auf dich English → German-English → German
SkyyRuf mich an English → German-English → German
Salvador SobralAch Liebe Spanish → German-Spanish → German
Harry StylesCarolina English → German-English → German
Iveta MukuchyanBleib English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ariana GrandeIn deinen Armen sterben English → German-English → German
Rod StewartFür immer jung English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jaymes YoungWeißt du nicht? English → German-English → German
Nino FerrerIch suche nach dir English → German-English → German
Helene FischerMein Herz gehört dir English → German-English → German
Alan WalkerErschöpft English → German-
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
SkottAmelia English → German-English → German
Everything But The GirlFahren English → German-English → German
Everything But The GirlAllein English → German-English → German
Everything But The GirlNimm mich English → German-English → German
Everything But The GirlIch wusste nicht, dass ich nach der Liebe gesucht habe English → German-English → German
Everything But The GirlIch vermisse dich English → German-English → German
AfrojackEin anderes Leben English → German-English → German
Isabell OtrebusDie Stummen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Fremder English → German-English → German
Andra DayAufsteigen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ella VosDu weißt nichts über mich English → German-English → German
Ollie GabrielRennender Mann English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
AuraWenn du English → German-English → German
Lena (Meyer-Landrut)Verloren in dir English → German-English → German
Harry StylesSüßes Wesen English → German-English → German
Nächte mit dir English → German-English → German
Pete YornIch will nicht weinen English → German-English → German
DJ AntoineDas Leben in Rosa English → German-English → German
DemyDie Sonne English → German-English → German
FRNDSei Glücklich English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ojamajo Doremi (OST)Die Hexen sind da Spanish → German-
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
ANOHNIParadies English → German-English → German
ANOHNIAbprallen English → German-English → German
ANOHNIEn mis sueños English → Spanish-English → Spanish
ANOHNIIn meinen Träumen English → German-English → German
IlleniumDer Klang des Weglaufens English → German-English → German
Zara LarssonWas sie sagen English → German-English → German
Phantom SageWertlos English → German-English → German
Lana Del ReyLebenslust English → German-English → German
ChicaneWo soll ich anfangen? English → German-English → German
OceanaIch kann nicht aufhören an dich zu denken English → German-English → German
Filatov & KarasDie Zeit wird nicht warten English → German-English → German
HurtsMutter Natur English → German-English → German
HurtsDie Wunderbaren English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
SYMLWo ist meine Liebe? English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SilentRebel83Grenzenloser Himmel English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
StarsetFür dich sterben English → German-English → German
Ed SheeranHerzen brechen hier nicht English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ed SheeranPerfekt English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ed SheeranGlücklicher English → German-English → German
Ed SheeranTauchen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ed SheeranBlumen aus dem Supermarkt English → German-
thanked 22 times
English → German
thanked 22 times
SilentRebel83Der wache Traum English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
FrancesWas ist Liebe? English → German-English → German
LoreenErklärungen English → German-English → German
Ed SheeranWie würdest du dich fühlen? (Loblied) English → German-English → German
Lana Del ReyVerliebt English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Club la PerséMeine kleine Welt English → German-English → German
Joakim LundellAlles, was ich brauche English → German-English → German
Nick JonasBom Bidi Bom English → German1English → German
Bee GeesSei wer du bist English → German-English → German
The Jungle Book (OST)Vertraue mir English → German-English → German
IthilienLosgelassen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
IthilienWeglaufen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
IthilienStarre in die Tiefe English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
IthilienDurch Wind und Schnee English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
IthilienWiedergeburt English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
HalseyKeine Angst mehr English → German-English → German
JRYBeten English → German-
thanked 8 times
English → German
thanked 8 times
SiaHelium English → German1
5
1 vote, thanked 22 times
English → German
5
1 vote, thanked 22 times
TRXDUnsere Stadt English → German-English → German
Sofia CarsonZurück zur Schönheit English → German-
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Olivia Newton JohnLang lebe die Liebe English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ansel ElgortDieb English → German-English → German
Robbie WilliamsIch will dir nicht wehtun English → German-English → German
Mandy MooreWenn du daran glaubst English → German-English → German
Ace WilderWildes Kind English → German-English → German
Boris RenéIhr Kuss English → German-English → German
Saint RaymondVor deinen Füßen fallen English → German-English → German
CompnyFlehe mich an zurückzukommen English → German-English → German
ShuraBerühren English → German-English → German
Lady GagaBloody Mary English → German-English → German
Laura BrehmIch verliere dich English → German-English → German
Phantom SageKristallwolken English → German-English → German
Sex WhalesWo bin ich gewesen? English → German-English → German
RuPaulWenn ich träume English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Julia MichaelsProbleme English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Olly MursBesser als ich English → German-English → German
La La Land CastEin weiterer sonniger Tag English → German-English → German

Pages