Milia13


Joined
01.08.2015
Role
Super Member
Points
7145
Badges
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016
Contribution
606 translations, thanked 1460 times, solved 81 requests, helped 51 members, transcribed 363 songs
User Offline
About me

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

Languages
Native
German
Studied
English, Spanish
Contact Me

606 translations posted by Milia13DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
One OK RockAls ich König gewesen binEnglish → German-English → German
One OK RockWir Sind  English → German-English → German
The ChainsmokersParis  English → German-
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Lianne La HavasUnaufhaltbar  English → German-English → German
DioramaGesagt, aber wahr  English → German-English → German
Die BienenjägerWhat will we find?  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Peter IgelhoffIch habe die schönen Mädchen nicht erfunden  German (Austrian/Bavarian) → German1German (Austrian/Bavarian) → German
Ryan GoslingStadt der Sterne  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
EchosVerlasse deinen Liebhaber  English → German-English → German
KeaneSie hat keine ZeitEnglish → German-English → German
London GrammarHoffen für dich  English → German-English → German
Olly MursDieses Mädchen  English → German-English → German
Olly MursBevor du gehst  English → German-English → German
MonodreamEine dunkle Illusion  English → German-English → German
Shantychor LunzburgHeld  German (Low German) → German-
thanked 1 time
German (Low German) → German
thanked 1 time
One OK RockAls ich König gewesen bin  English → German2English → German
San HoloIch kann dich nicht vergessen  English → German-English → German
DillonEine Frage der Zeit  English → German-English → German
MisunVerfolge mich  English → German-English → German
MichlSag mir das gleiche  English → German-English → German
Andy WilliamsEs ist die schönste Zeit im ganzen Jahr  English → German-English → German
Stas ShurinsWie auch immer es enden mag  English → German-English → German
MajorWarum ich dich liebe  English → German-English → German
Bee GeesBlaue Insel  English → German-English → German
James MeyersIch will nicht alleine sein  English → German-English → German
FikiIst das Liebe?  English → German-English → German
SmallpoolsStraßenkampf  English → German-English → German
Mumford & SonsWinterwinde  English → German-English → German
Louis TomlinsonHalte einfach durch  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ZaynIch will nicht ewig leben  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Skunk AnansieIch habe an dich geglaubt  English → German-English → German
RuelleSpiel ums Überleben  English → German-English → German
EvanescenceRuf mich an, wenn du nüchtern bist  English → German-English → German
Alexander RybakRückkehr  English → German-English → German
The WeekndIch würde für dich sterbenEnglish → German-English → German
Alan WalkerAlleine  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
OneRepublicMenschlich  English → German-English → German
Beth HartIch werde bei dir bleiben  English → German-English → German
San HoloLicht  English → German-English → German
Sarah BrightmanIch glaube an den Weihnachtsmann  English → German-English → German
The CarpentersFrohe Weihnachten, Liebling  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Otis ReddingIch muss mich an die Träume erinnern  English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Little BigHasserfüllte Liebe  English → German-English → German
TheodorWie es sich anfühlt  English → German-English → German
Juliane WerdingStrong Feelings  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nirvana (UK)Du bist einfach der Eine  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Nirvana (UK)Ich habe noch nie eine Liebe wie diese gefunden  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The ChameleonsZweite Haut  English → German-English → German
YelloNenne es Liebe  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jane XØLiebe Mich  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
David EssexWenn ich könnte  English → German-English → German
David EssexSternenstaub  English → German-English → German
OneRepublicGeboren  English → German-English → German
EchosKalte Haut  English → German-English → German
GlasperlenspielForeverGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
AmericaEin Pferd ohne Namen  English → German-English → German
Emeli SandéEinsam  English → German-English → German
IlleniumIch werde dein Grund sein  English → German-English → German
BirdyVielleicht  English → German-English → German
RobynDenkmal  English → German-English → German
Virtual RiotIn meinem Kopf  English → German-English → German
The StrumbellasHund  English → German-English → German
StarsetMonster  English → German-English → German
Avenged SevenfoldRömischer Himmel  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bill WithersEs gibt keinen Sonnenschein  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Avenged SevenfoldSo weit weg  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The CureTausend Stunden  English → German-English → German
LapréSie  English → German-English → German
The ChainsmokersFeuer machen  English → German-English → German
Sigrid und MarinaLa Montanara (A Capella - Live Recording)  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Sunrise AvenueNichts ist vorbei  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sunrise AvenueHeile Mich  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MobyBist du genauso in der Welt verloren wie ich?  English → German-English → German
StingIch kann nicht aufhören an dich zu denken  English → German1English → German
ZaynSieEnglish → German-English → German
ZaynBetrunkenEnglish → German-English → German
BlackbearSchmutzige Wäsche  English → German-English → German
Stevie WonderIch habe nur angerufen um dir zu sagen, dass ich dich liebe  English → German-English → German
Alex Da KidNicht einfach  English → German-English → German
Laura BrehmWorte  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lukas GrahamBetrunken am Morgen  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alex CostanzoTanz Mit Mir  German (Swiss-German/Allemanic) → German-
thanked 1 time
German (Swiss-German/Allemanic) → German
thanked 1 time
Mr FijiWijiVertraue mir  English → German-English → German
Immanu ElStimmen  English → German-English → German
Philipp PoiselUntil the End of the Hell  German → English1
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Sigrid und MarinaDo you hear the bells of Stella Maria  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jacob BanksMonster  English → German-English → German
Fly ProjectSchmetterling  English → German-English → German
James ArthurMoralpredigt  English → German-English → German
Lukas GrahamMama hat gesagt  English → German-English → German
Lukas GrahamBeerdigungEnglish → German-English → German
Maite KellySeven Lives for You  German → English-German → English
Lukas GrahamAls ich aufgewacht bin ... (Zwischenspiel)English → German-English → German
PassengerJung wie der Morgen, alt wie das Meer  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Lukas GrahamMache dir keine Sorgen über mich  English → German-English → German
Lukas GrahamDie Welt im Sturm erobern  English → German-English → German
AetherianDer Regen  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DaughterDas Ende  English → German-English → German
LauvAtmen  English → German-English → German
Laura BrehmMelancholie  English → German-English → German
1 2 3 4 5 6 7