MissSuffle

MissSuffle's picture
Name
Sabina
Joined
24.09.2010
Role
Super Member
Points
1081
Contribution
106 translations, thanked 248 times, solved 61 requests, helped 25 members, left 37 comments
Gender

Female

From

Croatia

Interests

Music, movies, tv shows, books etc.

About me

Naaah.

Languages
Native
Croatian
Fluent
English

106 translations posted by MissSuffleDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
VannaAs a river Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Mariska BrinkNitko nije kod kuće English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Amy MacDonaldOvo je Život English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Queens of the Stone AgeMoj Bog je Sunce English → CroatianEnglish → Croatian
Alt-J (∆)Matilda English → CroatianEnglish → Croatian
Alt-J (∆)Betonski blok English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
4 Non BlondesŠto se događa English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Las BalkanierasMy blue eyes Croatian (Chakavian dialect) → English2
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 2 times
Laura MarlingLutajući čovjek English → CroatianEnglish → Croatian
The ProdigyPotpaljivač English → Croatian1
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Roger MillerKralj ceste English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Yasmine HamdanHal Arabic → Croatian
thanked 2 times
Arabic → Croatian
thanked 2 times
Annie LennoxNema više "Volim te" English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
EurythmicsSlatki sni English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Lana Del ReyUblažiti moj pad English → CroatianEnglish → Croatian
Tajja IsenOvaj mačak je krenuo za tobom English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Alt-J (∆)Taro English → CroatianEnglish → Croatian
AfionClove pink Bosnian → English
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
AfionGirl from Anatolia Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Neil YoungDjevojka od cimeta English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Jack WhiteLjubav je sljepoća English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Scott MatthewNa posljetku English → CroatianEnglish → Croatian
Amanda PalmerŽelim te, ali ne trebam te English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Bob DylanUragan English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
The ChwegerSami English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Johnny CashUtvare jašu na nebu English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Elvis PresleyNemoj plakati tata English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Bolesna braćaFairy Tales Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
First Aid KitSusrela sam se s kraljem English → CroatianEnglish → Croatian
The PixiesMajmun otišao u raj English → CroatianEnglish → Croatian
The PixiesGdje je moj um? English → CroatianEnglish → Croatian
The PixiesVal uništenja English → CroatianEnglish → Croatian
The Dresden DollsPjevaj English → CroatianEnglish → Croatian
KavinskyNoćni poziv English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Leonard CohenSestre milosrdne English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Buffalo SpringfieldIščekujuć' let English → CroatianEnglish → Croatian
Buffalo SpringfieldAko nešto znači English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Johnny CashBubnjevi English → Croatian1
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Lucy HaleNervozne djevojke English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Motivational speakingSvatko je slobodan (Nositi zaštitni faktor) English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Loreena McKennittLijepi labudovi English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Nouvelle VagueZapleši sa mnom English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Chris IsaakPlavo španjolsko nebo English → Croatian1
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Otis ReddingZahtjevan za uporabu English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
PortisheadBrujanje English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Deep DishKaži zdravo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Chet BakerBudala sam što te želim English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
David BowieDijete četvrtka English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
SilenteThis time too Croatian → English
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Dino MerlinYou did that to me Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
LollobrigidaMy boyfriend is gay Croatian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Hands Like HousesVatra na brijegu English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Biffy ClyroNezgoda bez žurbe English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Arctic MonkeysJa želim bit' tvoj English → Croatian2
5
1 vote, thanked 14 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 14 times
Bob DylanLjiljan sa Zapada English → Croatian2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 6 times
Conor OberstRt Canaveral English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Brian SetzerBodljikava žica English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Jackson BrowneŽivoti na vagi English → Croatian2
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The TriffidsMorske ptice English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
The Civil WarsOnaj koji je uspio otići English → CroatianEnglish → Croatian
Ralph McTellUlice Londona English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Iron & WineSodoma, Južna Georgia English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Arctic MonkeysŽelim li znati? English → Croatian1
thanked 16 times
English → Croatian
thanked 16 times
Massimo SavićTeach me Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Massimo SavićTears got in our way Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Bright EyesPrvi dan mog života English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The Black KeysZategni English → Croatian4
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Massimo SavićI know why I feel you Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Tereza KesovijaUvedite klaunove English → Croatian2
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The DecemberistsOvdje sanjah da sam arhitekt English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Carly SimonTi si tako tašt English → Croatian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Croatian
5
1 vote, thanked 1 time
Uriah HeepOtiđi od tamo Melinda English → Croatian2
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Arcade FirePolusvjetlo II English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Radical FaceUvijek zlato English → CroatianEnglish → Croatian
tell me whyReci mi zašto English → CroatianEnglish → Croatian
VatraTremolo Croatian → English1
thanked 6 times
Croatian → English
thanked 6 times
Pips, Chips & VideoclipsI'd want you to love me Croatian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Tereza KesovijaCon sordino Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Hladno PivoReal me Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Laura MarlingRebeka English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Croatian FolkAt the altar kneels the maid Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Croatian FolkFisherman's Janja (Old fisherman's daughter) Croatian → English16
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Ana ŠtefokBallad Croatian → English1
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Ana ŠtefokSnowflake on your palm Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
John LennonMalo istine mi daj English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
ToolRaskol English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Croatian FolkA girl from Dubrovnik Croatian → English3
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Zlatko PejakovicGypsy caravan Croatian → English
thanked 5 times
Croatian → English
thanked 5 times
Mumford & SonsLjubavnik svjetla English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Laura MarlingNada u zraku English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Jimi HendrixJednom sam imao ženu English → Croatian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 5 times
MS MRKosti English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
David GrayOvogodišnja ljubav English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
John LennonHeroj radničke klase English → Croatian4
5
2 votes, thanked 4 times
English → Croatian
5
2 votes, thanked 4 times
Led ZeppelinStup za vješanje English → Croatian2
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Emeli SandéKlaun English → Croatian2
5
1 vote, thanked 15 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 15 times
ElementalLittle one Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
QuasarrThat what makes you different Croatian → EnglishCroatian → English
Arsen DedićYour frail years Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
QuasarrYou Croatian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 3 times

Pages