MoaningMyrtle


Joined
01.10.2011
Role
Member
Points
230
Contribution
22 translations, thanked 108 times, solved 13 requests, helped 11 members, transcribed 1 song
User Offline
Gender
Female
From
Finland
Occupation
student
Interests
Books, music, movies, languages, cultures and life
About me

Hi !
I just love languages and other cultures and of course music.
I'm studying Swedish, French, Spanish and Finnish sign language.
My hobbies are baking, reading, writing, jogging and postcrossing.

Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
English, French, Japanese, Spanish, Swedish
Contact Me

22 translations posted by MoaningMyrtleDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
SiaHalvat huvit  English → Finnish-
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Anna ErikssonLet them say what they want  Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Ed SheeranÄäneen Ajatteleminen  English → Finnish-
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Vesterinen YhtyeineenMotherFinnish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Avril LavigneToivoisin sinun olevan täällä  English → Finnish-
5
1 vote, thanked 10 times
English → Finnish
5
1 vote, thanked 10 times
Bon JoviSe on elämäni  English → Finnish-
5
1 vote, thanked 5 times
English → Finnish
5
1 vote, thanked 5 times
Amy WinehouseTakaisin mustaan  English → Finnish-
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
GlasvegasLumihiutale laskeutui (Ja se tuntui suudelmalta)English → Finnish-
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Kimberley LockeParempi kuin tämä  English → Finnish-English → Finnish
O.D.HALL Jr.Nu är den dagEnglish → Swedish-
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Maija VilkkumaaKristiinaFinnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Veronica MaggioLauantai viidestoista maaliskuutaSwedish → Finnish-
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
ChisuOld when still youngFinnish → English-
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times
Scandinavian Music GroupWithout you I am leadFinnish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 3 times
HapporadioWould you still take meFinnish → English-
thanked 5 times
Finnish → English
thanked 5 times
AdeleSytytin tulen sateeseen  English → Finnish1
5
3 votes, thanked 37 times
English → Finnish
5
3 votes, thanked 37 times
HapporadioGrief isFinnish → English-
thanked 8 times
Finnish → English
thanked 8 times
I Blame CocoKesäsadeEnglish → Finnish-English → Finnish
HapporadioWedding waltz in minorFinnish → English-
thanked 13 times
Finnish → English
thanked 13 times
JuanesMusta paita  Spanish → Finnish-
thanked 6 times
Spanish → Finnish
thanked 6 times
Florence + The MachinePoikani rakentaa ruumisarkkuja  English → Finnish-English → Finnish
Florence + The MachineUiminen  English → Finnish-
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time