mocha_zeid

mocha_zeid's picture
Joined
19.12.2011
Role
Senior Member
Points
641
Contribution
70 translations, thanked 230 times, solved 20 requests, helped 16 members, transcribed 3 songs, left 19 comments
Gender

Female

From

Egypt

I Love♥ Planet Earth♥ & its Dwellers♥

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
English, French, German
Contact Me

70 translations posted by mocha_zeidDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Hisham AbbasGowaia Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Hisham AbbasInside Me Arabic → EnglishArabic → English
Melhem ZeinReturn My Love Arabic → EnglishArabic → English
Melhem ZeinRedou Habibi (Return My Love) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Abdel Halim HafezAnd the Seed in Ground Arabic → EnglishArabic → English
Abdel Halim HafezOn the Mulberry Tree & the Water Wheel Arabic → EnglishArabic → English
Abdel Halim HafezTree Leaves Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Abdel Halim HafezO Creator of the Flower Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsPour être à votre côté English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DeepcentralVerliebt English → GermanEnglish → German
DeepcentralAmoureux English → FrenchEnglish → French
Deepcentralواقعاً فى الحب English → ArabicEnglish → Arabic
Nick Cave and the Bad Seedsلأكون بجانبك English → ArabicEnglish → Arabic
Deepcentralصانعة مشاكل English → Arabic1English → Arabic
Guitara BandYa Ghali Arabic → Transliteration1
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Carmen SolimanYou changed your mind/opinion Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Bright Eyesالبلوط السام English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Demi Lovatoوزن خفيف English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The Banglesسر كما المصرى English → Arabic1
thanked 8 times
English → Arabic
thanked 8 times
Carmen SolimanWarm Hug (~Kind Hug) Arabic → English
thanked 6 times
Arabic → English
thanked 6 times
Ricky Martinكأس الحياة Spanish → ArabicSpanish → Arabic
E-Typeالبـطـل English → ArabicEnglish → Arabic
The Scriptأعاصير English → ArabicEnglish → Arabic
Cody Simpsonلا دا دى English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Diana HaddadThaleth el-2a3yad Arabic → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Mona AmarshaRafa3 Da3'ty Arabic → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
JannatEl Bady Azlam Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Charlie Worshamالحب لا يموت بسهولة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsالبرتغال (النشيد الوطنى للبرتغال)ز Portuguese → Arabic2
thanked 2 times
Portuguese → Arabic
thanked 2 times
Merlin (TV series)الساحرة هى آريــا Other → Arabic
thanked 1 time
Other → Arabic
thanked 1 time
Cherأين الحب English → Arabic
thanked 5 times
English → Arabic
thanked 5 times
Samo ZaenLa2nk Ma3aya Arabic → Transliteration
thanked 13 times
Arabic → Transliteration
thanked 13 times
Samo ZaenBecause You Are With Me Arabic → English
thanked 35 times
Arabic → English
thanked 35 times
Lightsالتوقيت هو كل شىء English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Owl Cityموجة من المد English → ArabicEnglish → Arabic
Owl Cityإلى السماء English → ArabicEnglish → Arabic
Erich Friedما هذا / هو German → Arabic
thanked 10 times
German → Arabic
thanked 10 times
Amr DiabSails Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mohamed HamakiAnd I Remembered Arabic → English
thanked 20 times
Arabic → English
thanked 20 times
Mohamed HamakiW eftakart Arabic → Transliteration4
thanked 15 times
Arabic → Transliteration
thanked 15 times
Amr Diab2olou3 Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Owl Cityلو كان قلبى منزلاً English → ArabicEnglish → Arabic
Taylor Swiftأكثر جنوناً English → ArabicEnglish → Arabic
Ne-Yoسئمت جدا English → Arabic
thanked 4 times
English → Arabic
thanked 4 times
James Vincent McMorrowتحطيم القلوب English → Arabic2
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Die Happyمنومٌ مغناطيسياً/مسحورٌ English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Marina Elaliأنت Portuguese → ArabicPortuguese → Arabic
Forever Haqqaniرحمة English → Arabic1
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
The Scriptالعلم و الإيمان English → Arabic2
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Reikلقد رحلتى من هنا Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Reikهل تعرفين Spanish → Arabic
thanked 1 time
Spanish → Arabic
thanked 1 time
DeepcentralDerrière de Toi (Après de Toi) Romanian → FrenchRomanian → French
Deepcentralبعدك Romanian → ArabicRomanian → Arabic
DeepcentralBehind You Romanian → EnglishRomanian → English
WAMA BandRay7a Gaya Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
WAMA BandGoing & Coming Arabic → English3
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Abdel Halim HafezGawab Arabic → Transliteration1
5
1 vote
Arabic → Transliteration
5
1 vote
Abdel Halim HafezA Letter Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Abdel Halim HafezTu n'es pas mon coeur Arabic → French
thanked 2 times
Arabic → French
thanked 2 times
Mohamed HamakiNefsi Ab2a Ganbo Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiI want to be at her side Arabic → English1
thanked 9 times
Arabic → English
thanked 9 times
Abdel Halim HafezYou're Not My Heart Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Abdel Halim HafezLasta Qalby Arabic → Transliteration2
5
1 vote
Arabic → Transliteration
5
1 vote
FairuzLa Fleur des Villes Arabic → French
thanked 3 times
Arabic → French
thanked 3 times
Abdel Halim HafezQare2at El-Fengan Arabic → Transliteration1
5
1 vote, thanked 13 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 13 times
Medhat SalehBa7ebek Moat Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Medhat SalehI love you to death Arabic → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 4 times
Reikيؤلمنى حبك Spanish → Arabic1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Reikخطر Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Roch VoisineHelen French → English
thanked 28 times
French → English
thanked 28 times