Monica2

Monica2's picture
Joined
13.12.2012
Role
Senior Member
Points
879
Contribution
86 translations, thanked 630 times, solved 52 requests, helped 33 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 14 comments
Gender

Female

Languages
Contact Me

86 translations posted by Monica2DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Yiannis PariosMercy me Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Natassa TheodoridouCircle Greek → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 2 times
Hooded FangΓελώντας English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Manto(Set) Fire to the "must" Greek → EnglishGreek → English
Anna VissiFake Greek → EnglishGreek → English
A BalladeerΚενό English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Manolis LidakisI have split apart from love Greek → EnglishGreek → English
LabrinthΚάτω από την ομορφιά σου English → Greek
thanked 17 times
English → Greek
thanked 17 times
AlphavilleΜεγάλος στην Ιαπωνία English → Greek2
5
2 votes, thanked 41 times
English → Greek
5
2 votes, thanked 41 times
Stone SourΦτιαγμένος από ουλές English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Mario (Greece)Mangas Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Lou BegaΜάμπο Νούμερο 5 English → Greek1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
Nikos VertisYou broke me like a small glass Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Thanos Bpolas To be let Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Stamatis GonidisMy crazy love Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Panos & Haris Katsimihas brothersDo not come back Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Alice Di MiceleΜητέρα του σκότους English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Alkinoos IoannidisHalf α moon Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Peter AndreΜυστηριώδες κορίτσι English → Greek1
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
PsarantonisAs much as the irons are banging Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Modern TalkingΜπορείς να νικήσεις εάν το θες English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Master TempoHere for you Greek → English1
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Bruno MarsΠροτού εκραγεί English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MetallicaΤο να ζεις ίσον να πεθαίνεις English → Greek1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 3 times
MetallicaΘλιβερό αλλά αληθινό English → Greek1
5
1 vote, thanked 13 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 13 times
FaunΓαία Greek (classical) → Greek7
5
1 vote, thanked 3 times
Greek (classical) → Greek
5
1 vote, thanked 3 times
The WalkaboutsΖωή γεμάτη τρύπες English → Greek
thanked 24 times
English → Greek
thanked 24 times
NightwishΠάνω απ'την ελπίδα English → Greek1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
NightwishΣκέπασε, σκέπασέ με English → Greek1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 5 times
Linkin ParkΚόβω την συνήθεια English → Greek1
5
1 vote, thanked 18 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 18 times
One DirectionΑκαταμάχητη English → Greek
thanked 34 times
English → Greek
thanked 34 times
Yiannis PariosFriends Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Leonard CohenΧίλια φιλιά βαθιά English → Greek
thanked 31 times
English → Greek
thanked 31 times
Britt NicoleΚοιτάζοντας με τα μάτια της αγάπης English → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Andreas StamosYou are a sky in my life Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Maria FarantouriLike an immigrant Greek → English
thanked 7 times
Greek → English
thanked 7 times
Stella KalliI refuse Greek → English1
thanked 28 times
Greek → English
thanked 28 times
DogmotherSomeone is missing Greek → EnglishGreek → English
Dionysis TheodosisThis is how I loved you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Poets of the FallΑυταπάτη και όνειρο English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Poets of the FallΟι όμορφες English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
MassariΑληθινή αγάπη English → Greek
thanked 8 times
English → Greek
thanked 8 times
PlaceboΕπίκεντρα/ πρωτοσέλιδα English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
Bryan AdamsΣε παρακαλώ συγχώρεσέ με English → Greek1
5
1 vote, thanked 50 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 50 times
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Εδώ είμαι English → Greek
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times
Bryan AdamsΑγάπησες ποτέ στ'αλήθεια μια γυναίκα; English → Greek
thanked 17 times
English → Greek
thanked 17 times
Meat LoafΖωντανός English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Petros GaitanosResurrected Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Lil WayneΠώς να αγαπάς English → Greek
thanked 7 times
English → Greek
thanked 7 times
RedΚομμάτια English → Greek
thanked 7 times
English → Greek
thanked 7 times
RedΑνάσανε μέσα μου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
GossipΤέλειος κόσμος English → Greek5
4
4 votes, thanked 8 times
English → Greek
4
4 votes, thanked 8 times
Nikolas MetaxasΌχι πια English → GreekEnglish → Greek
FF.C (Fortified Concept)What you taught me Greek → EnglishGreek → English
Elisa (Italy)Μείνε English → GreekEnglish → Greek
Kiriazis HristosI insist Greek → English
thanked 9 times
Greek → English
thanked 9 times
FF.C (Fortified Concept)My own Ithaca Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Litsa DiamantiWhoever sees the young man Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
NightwishΑποδράστης English → Greek1
5
1 vote
English → Greek
5
1 vote
Charlotte GainsbourgΚαιρός των δολοφόνων English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
EnigmaΗ βαρύτητα της αγάπης English → Greek1
5
1 vote, thanked 6 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 6 times
ScorpionsΟ ρυθμός της αγάπης English → Greek1
thanked 17 times
English → Greek
thanked 17 times
Within TemptationΓιατί όχι εγώ English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Within TemptationΔες ποια είμαι English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Within TemptationΓλυκόπικρο English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MorandiΣώσε με English → Greek
thanked 42 times
English → Greek
thanked 42 times
HIMΌταν έφυγα απ'το σπίτι Finnish → Greek
thanked 1 time
Finnish → Greek
thanked 1 time
Diafana KrinaGloomy light Greek → EnglishGreek → English
The 4 Levels of ExistenceSome day in Athens Greek → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
UsherΝα καεί English → Greek
thanked 6 times
English → Greek
thanked 6 times
Damien RiceΔέντρο δίχως ρίζες English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
Damien RiceΤο φάντασμά σου English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
The DoorsΓυναίκα στο παράθυρο English → Greek1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
NightwishΚοιμάμενος ήλιος English → Greek1
5
1 vote, thanked 20 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 20 times
Céline DionΣε ερωτεύομαι English → Greek1
thanked 7 times
English → Greek
thanked 7 times
Giannis TsilisDo not provoke me Greek → EnglishGreek → English
MetallicaΟ ασυγχώρητος English → Greek1
thanked 69 times
English → Greek
thanked 69 times
Leonard CohenΤρελός να σε αγαπώ English → Greek
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
JetΤραγούδι ραδιοφώνου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
NightwishΠερπατώντας στον αέρα English → Greek1
5
1 vote, thanked 16 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 16 times
Nikos KourkoulisWho are you? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nena VentsanouLilith Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Elena PaparizouIf you were love Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
LUMΣτα μισά του δρόμου English → Greek1
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Urge OverkillΚορίτσι, θα είσαι γυναίκα σύντομα English → Greek1
5
1 vote, thanked 11 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 11 times
Antonis RemosTo win her (her heart) Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times