Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Name
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Points
4506
Badges
Top Contributor 2017Top Request Solver 2017
Contribution
440 translations, thanked 119 times, solved 103 requests, helped 64 members, transcribed 3 songs
Gender

Female

From

Croatia

Languages
Native
Croatian
Fluent
Spanish
Studied
English
Contact Me

440 translations posted by Monika_ThalíaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
YuridiaPusti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaSuprotni polovi Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
YuridiaDa se kaže zbogom Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaPrevario si se Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaTako je otišao Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaNisam znala Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaSada je prekasno Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaPlešući bez izlaska iz kuće Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaTi mi nedostaješ Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaVoljeti tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaTako stvari stoje Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaPijana noć Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaGospođo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaZaljubljena i ranjena Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaAko me želiš vidjeti da plačem Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaMislim na tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaZaboravila sam te Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaSa samo jednim pogledom Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaViše me ništa ne pitaj Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaLjubav u mržnji Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaSvih noći Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaNatprirodna Spanish → CroatianSpanish → Croatian
RainbowKraljev hram English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Giorgos AlkaiosBeskorisno Greek → CroatianGreek → Croatian
YuridiaPreživjet ću Spanish → CroatianSpanish → Croatian
RammsteinLjubav German → Croatian
thanked 1 time
German → Croatian
thanked 1 time
YuridiaBez straha od pada Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaZaboravit ćeš me Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ToojiOče English → CroatianEnglish → Croatian
Marco MengoniKoliko loš mogu biti Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Marco MengoniDolina kraljeva Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
YuridiaPoput oluje Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaJoš jedan korak Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaJoš jedan dan Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaOdvedi me Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ShakiraCiganka Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ShakiraObavještavam te, objavljujem ti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaS tobom Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaNepopravljivo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaViše ne Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaŽivot mi prolazi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaJa bih zbog njega Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaViše no što tražim Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaZaljubljena Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaBez tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaŽelja za letom Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaSada sam shvatila Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaOvisna o tebi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaGubim se Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaNa njenom mjestu Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaPijanist Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaPiano man Spanish → EnglishSpanish → English
YuridiaLa Rosa English → SpanishEnglish → Spanish
YuridiaRuža English → CroatianEnglish → Croatian
YuridiaVrati mi se Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaBiti pored tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Alejandro SanzMy first song Spanish → EnglishSpanish → English
YuridiaPotpuna pomrčina ljubavi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaSve što radim, radim zbog tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaJoš jedan dan Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaGovori srce Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaNitko te nije volio poput mene Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaUvijek ću te voljeti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaŽivotne stvari Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaLagao mi je Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaBez straha pred ičim Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaKome? Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaPrije Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaLagano Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaPreživjet ću Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaLaž Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaDa nisi otišao Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaMoj način postojanja Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaTi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaAnđeli English → CroatianEnglish → Croatian
YuridiaGolubova smrt Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaCura Ye Ye Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaDala bih Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaKao što te ja volim Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaPusti me da ti se vratim Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaIza mog prozora Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Jesse McCartneyPorque tú vives English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MagazinTú Eres El Deseo De Mi Vida Croatian → SpanishCroatian → Spanish
Jelena RozgaEl Veneno Croatian → SpanishCroatian → Spanish
YuridiaKukavica Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
YuridiaKamo odlazi ljubav Spanish → CroatianSpanish → Croatian
UčiteljiceYo No Soy Tu Maestra Croatian → SpanishCroatian → Spanish
SeverinaGeneral Croatian → Spanish1Croatian → Spanish
Ivan ZakQue estas aquí Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
YuridiaTako je bilo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
YuridiaOpasnost Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaŽao mi je, moja ljubavi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaProkleto proljeće Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaVoli me Spanish → CroatianSpanish → Croatian
YuridiaAnđeo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Las KetchupPogledaj račune Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
BelindaLijepa blesava cura Spanish → CroatianSpanish → Croatian
BelindaU ljubavi treba opraštati Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
BelindaAnđeo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
IntocableProtiv vjetra i oluje Spanish → CroatianSpanish → Croatian

Pages