Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Name
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Points
4506
Badges
Top Contributor 2017Top Request Solver 2017
Contribution
440 translations, thanked 119 times, solved 103 requests, helped 64 members, transcribed 3 songs
Gender

Female

From

Croatia

Languages
Native
Croatian
Fluent
Spanish
Studied
English
Contact Me

440 translations posted by Monika_ThalíaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Danna PaolaNe mogu ga zaboraviti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Luis FonsiPolako Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Kemal MontenoElla no quiso Croatian → Spanish1Croatian → Spanish
Indira LevakDos locos Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
BelindaNetko drugi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Jelena RozgaUna mujer moderna Croatian → SpanishCroatian → Spanish
Jelena RozgaEl circo Croatian → SpanishCroatian → Spanish
Marco MengoniPrije nego padne snijeg Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaKada me nitko ne vidi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaLjubi me snažno Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Violetta (OST)Pored mene Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
Don McLeanAmerička pita English → CroatianEnglish → Croatian
Paulina RubioUzrok i posljedica Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Dulce MaríaMjesec Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Dulce MaríaNetko tako poseban Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Dulce María24/7 Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaPosvetila sam se tome da te izgubim Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaAvanturist Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaBlagoslovljena Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaNeosjetljiva Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Ivan ZakBorn for love Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
ThalíaOklada Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaDruga cura English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaLoše ponašanje English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaTo je moja zabava English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaVrtiš me u krug English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaNe osvrći se English → CroatianEnglish → Croatian
AnahíMaske Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Duran DuranDivlji dečki English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ThalíaBliže tebi English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaPleši pleši English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaCuco Peña Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaPata pata Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaNoći bez Mjeseca Portuguese → Croatian2Portuguese → Croatian
ThalíaOdakle sam Portuguese → CroatianPortuguese → Croatian
ThalíaLijepi dječače Portuguese → Croatian
thanked 1 time
Portuguese → Croatian
thanked 1 time
ThalíaJuana Filipino/Tagalog → CroatianFilipino/Tagalog → Croatian
ThalíaOstavila sam ti otvorena vrata Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Canned HeatIći u zemlju English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ThalíaJoš si u mojim mislima English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
ThalíaRazvali kuću Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaPotpuna sreća Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaMeksikanci 2002 (Dance Dance-Pleši pleši) Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaRuže Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaLuđakinja Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaRane na duši Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaMaría la del Barrio Filipino/Tagalog → SpanishFilipino/Tagalog → Spanish
ThalíaMarija iz naselja Filipino/Tagalog → CroatianFilipino/Tagalog → Croatian
ThalíaPronašla sam tvoju ljubav English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaOvdje sam Filipino/Tagalog → CroatianFilipino/Tagalog → Croatian
ThalíaAquí estoy yo Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Spanish
thanked 1 time
ThalíaI am here Filipino/Tagalog → English
thanked 3 times
Filipino/Tagalog → English
thanked 3 times
ThalíaMarija Mercedes Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaNikad nećeš saznati Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaPusti me da pobjegnem Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaNe pokušavaj me prevariti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaAerobik Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Thalía24 000 poljubaca Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaSan za dvoje English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaNa morskoj obali Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaKoga briga? Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaAkcija i reakcija Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaVoleći te Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaVoljeti, a ne biti voljena Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaŽuto plavo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaLjubav na meksički način Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaZabranjena ljubav Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaMoja ljubavi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaRazvaljujem Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaTakva je sudbina Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaAtmosfera Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaJao, ljubavi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaDušo, zaljubljena sam English → CroatianEnglish → Croatian
ThalíaLjubi me Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaZdravica Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaKonj od štapa Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaPjevajući za jedan san Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaBlizu tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaPivo u Meksiku Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaSto godina Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaPojedi moja usta Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaKako? Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaNe postoji nitko poput tebe Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaS ovom ljubavi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaSa sumnjom Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaŽelim biti s tobom Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaKada te ljubim Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaKada me ti diraš Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaOdakle sam Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaO tebi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaOd one noći Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaNezaboravljajući te Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaGovore Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaReci mi ako sada Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaIdi prema naprijed Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaPles pasa i mačaka Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaUdarac tvog srca Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaKrema za sunčanje Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaDan ljubavi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaUš i buha Spanish → CroatianSpanish → Croatian

Pages