moony


Joined
01.05.2010
Role
Member
Points
270
Contribution
26 translations, thanked 208 times, solved 15 requests, helped 12 members
User Offline
Gender
Female
Occupation
teacher and mother
Interests
languages, cultures from the world, reading, peace, humanity, Bob Marley, Martin Luther King, Ghandi, Nelson Mandela, Maatoub Lounes, and many other leaders... I like respect, truthfulness, love, humility...kindness I dislike disrespect, selfishness, wickedness, lies, thefts...wars...and so on and so forth
About me

I can understand basic "Kabyle" TAQBAYLIT, a berber language from Algeria, a part of the AMAZIGH culture.

Languages
Native
French
Fluent
Kabyle
Studied
English
Contact Me

26 translations posted by moonyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Wet Wet WetJ''aurais aimé avoir d'la chance.  English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Ali AmraneI want to love you, just like that...  Kabyle → English-Kabyle → English
Ali AmraneThe boat  Kabyle → English-Kabyle → English
Ali AmraneLa Barque  Kabyle → French-Kabyle → French
Ali AmraneJ'ai envie de t'aimer, juste comme ça  Kabyle → French-Kabyle → French
Matoub LounèsAlive, today....  Kabyle → English-Kabyle → English
Kate BushLes Hauts de Hurlevent  English → French1English → French
Jeniferwaiting for love  French → English2
5
1 vote, thanked 13 times
French → English
5
1 vote, thanked 13 times
Zahomy pastFrench → English-
5
1 vote, thanked 5 times
French → English
5
1 vote, thanked 5 times
Idirrock meKabyle → English-
thanked 2 times
Kabyle → English
thanked 2 times
IdirBerce moiKabyle → French-
thanked 10 times
Kabyle → French
thanked 10 times
Jackson 5c'est la faute du BoogieEnglish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Dexys Midnight RunnersAllez Eileen!  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AbdelliL'aveugle  Kabyle → French-
thanked 10 times
Kabyle → French
thanked 10 times
AbdelliThe blind one  Kabyle → English-
thanked 12 times
Kabyle → English
thanked 12 times
MartikaAmour, que ta volonté soit faiteEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Michael JacksonEtranger à Moscou  English → French-
5
1 vote, thanked 8 times
English → French
5
1 vote, thanked 8 times
Beth OrtonJ'Aime ta façon de m'aimerEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Astrud Gilbertola fille d'Ipanema  English → French-
thanked 28 times
English → French
thanked 28 times
SeetherLa véritéEnglish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
George GershwinMois d'été  English → French1
5
1 vote, thanked 51 times
English → French
5
1 vote, thanked 51 times
Worship SongsImplore le Seigneur  English → French-
3
1 vote, thanked 7 times
English → French
3
1 vote, thanked 7 times
K’naandrapeau gagnantEnglish → French-English → French
Beatsteaksça m'est égal, tant que tu chantesEnglish → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
BarbaraThe black eagle  French → English-
3
1 vote, thanked 47 times
French → English
3
1 vote, thanked 47 times
BeatsteaksJane est devenue folleEnglish → French-English → French