Mr.BAI

Mr.BAI's picture
Joined
21.04.2014
Role
Super Member
Points
940
Contribution
98 translations, thanked 616 times, solved 10 requests, helped 9 members, transcribed 4 songs, explained 1 idiom
Occupation

professional

Languages
Native
Old Church Slavonic, English, Japanese, Russian
Fluent
French, German, Italian, Kazakh, Polish, Portuguese, Serbian, Ukrainian
Studied
Aramaic (Syriac Classical), Livonian, Old Norse/Norrønt, Old Prussian, Arabic, Greek, Latin, Transliteration, Turkish
Contact Me

98 translations posted by Mr.BAIDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
JourneyСЕМЬЯ English → Russian-English → Russian
A-haВетра Вес English → Russian-English → Russian
Roxy MusicКак в кино English → Russian-English → Russian
Bryan FerryПока бьётся сердце English → Russian-English → Russian
Depeche ModeПосвящение English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Adriano CelentanoЛюбовь - источник света Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Yngwie MalmsteenОгонь и лёд English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
A-haЛето прошло English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Muslim MagomaevNocturna Russian → English2
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
RammsteinYou've got (hate) German → English-
thanked 12 times
German → English
thanked 12 times
RammsteinОхота German → Russian-
thanked 5 times
German → Russian
thanked 5 times
Kingdom ComeПолёт в сумерках English → Russian-
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Adriano CelentanoSoul light (An Intermittent Light) Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Sofia RotaruTime To Love Russian → English-Russian → English
KinoProphecy Russian → English1
thanked 14 times
Russian → English
thanked 14 times
U-PiterDeti minut Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
U-PiterMinute-Life Kids Russian → English1
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Grigory LepsSacred Domes Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Vladimir VysotskySacred Domes Russian → English-
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Vladimir Vysotsky長崎の彼女 Russian → Japanese-
thanked 6 times
Russian → Japanese
thanked 6 times
DDTConductor Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
DDTProvodnik Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
DDTTime Russian → English-
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
DDTPesnja o vrjemeni Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Zámbó JimmyDon't let us lose it all Hungarian → English-
thanked 4 times
Hungarian → English
thanked 4 times
DDTUnchained Will Russian → English-
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
DDTSvoboda Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Efim ChornyAuf dem Weg steht ein Baum Yiddish → German-
thanked 7 times
Yiddish → German
thanked 7 times
chitose hajimeДрево Вадацуми Japanese → Russian-
thanked 5 times
Japanese → Russian
thanked 5 times
Richard MadlenyanБоже, Спаси ! Armenian → Russian-
thanked 7 times
Armenian → Russian
thanked 7 times
Gela GuraliaPut' Russian → Transliteration-
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Dmitriy HvorostovskiyIn Love Forever Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Gela GuraliaThe Path Russian → English2
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Thomas AndersЖить хорошо ! German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Thomas AndersFeels Good To Live Tonight German → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Modern TalkingРеактивный лайнер English → Russian-
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Shonan no KazeOn the Standing Up (BIG UP) Japanese → English-
thanked 7 times
Japanese → English
thanked 7 times
Viktor TsoiKonchitsja leto Russian → Transliteration-
thanked 4 times
Russian → Transliteration
thanked 4 times
Yngwie MalmsteenПроклятье (Расплата) English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Viktor TsoiLetter Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Kingdom ComeНе поминайте Бога в суете English → Russian-
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
EuropeВ строй вместе ! (Последний взгляд в Эден) English → Russian-
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Marie FredrikssonЛасточка Swedish → Russian-
thanked 6 times
Swedish → Russian
thanked 6 times
Marie FredrikssonThe Time Is Now! (Look Sharp !) Swedish → English-
thanked 6 times
Swedish → English
thanked 6 times
Grigory LepsCome And Learn To Fly Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Grigory LepsNauchis' Letat' Russian → Transliteration-
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Roza RimbaevaAliya Kazakh → English-
thanked 8 times
Kazakh → English
thanked 8 times
DDTThrill Russian → English-
thanked 15 times
Russian → English
thanked 15 times
Depeche ModeСпасенье English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Richard MadlenyanAshnan Terev Armenian → Transliteration-
thanked 3 times
Armenian → Transliteration
thanked 3 times
Joe Dassin"Лето индейцев" French → Russian-
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Joe DassinSummer of indians French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
DDTMetel' Russian → Transliteration-
thanked 4 times
Russian → Transliteration
thanked 4 times
chitose hajimeWadatsumi No Ki Japanese → Transliteration-
thanked 3 times
Japanese → Transliteration
thanked 3 times
Ayumi HamasakiConnected Japanese → Transliteration-
thanked 2 times
Japanese → Transliteration
thanked 2 times
Ayumi HamasakiConnected Japanese → English-
thanked 4 times
Japanese → English
thanked 4 times
chitose hajimeWadatsumi Tree Japanese → English-
thanked 7 times
Japanese → English
thanked 7 times
Okean ElzyNostalgic romance Ukrainian → English-
thanked 4 times
Ukrainian → English
thanked 4 times
BI-2No One Writes to the Colonel Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Three TenorsНеблагодарное сердце Italian → Russian-
thanked 8 times
Italian → Russian
thanked 8 times
Metallicaпамятка эго-центрикам English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Three TenorsUngreatful Heart Italian → English-
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
MetallicaСмысл English → Russian3
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Julio IglesiasДождь моросит в дороге Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
LindaSevernyj Veter Russian → Transliteration-
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
LindaHere comes the North Wind Russian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Joe CockerНадо взять Манхэттэн ( а затем - весь мир ! ) English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Viktor TsoiMove forward (destroy any fears) Russian → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Viktor TsoiMesto Dlja Shaga Vperjod Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey YeseninDéboucher Russian → English3
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Georgij Ljvovitch RublyovSevastopol waltz Russian → English2
5
2 votes, thanked 10 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 10 times
Pharrell Williamsя счастлив от любви English → Russian24
5
2 votes, thanked 7 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
Dmitriy HvorostovskiyНежно-нежно... French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Georgij Ljvovitch RublyovThe Memorial Russian → English-
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Dmitriy HvorostovskiyВечные любовники Italian → Russian-
thanked 8 times
Italian → Russian
thanked 8 times
Dmitriy HvorostovskiyВ любви навеки / Мы снова будем вместе ! Italian → Russian-
thanked 7 times
Italian → Russian
thanked 7 times
Dmitriy HvorostovskiyО как нежна любовь ! French → Russian-
thanked 8 times
French → Russian
thanked 8 times
Dmitriy HvorostovskiyПуть / Твой путь Italian → Russian5
5
2 votes, thanked 8 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 8 times
Dmitriy HvorostovskiyДежавю / Любовь жива Italian → Russian-
thanked 8 times
Italian → Russian
thanked 8 times
Dmitriy HvorostovskiyПуть Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Dmitriy HvorostovskiyДежавю Italian → Russian-
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Andrea BocelliAll the sparkles of skies Italian → English1
5
1 vote, thanked 23 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 23 times
Mylène FarmerLogic Defied French → English3
5
1 vote, thanked 8 times
French → English
5
1 vote, thanked 8 times
TarkanSoul's Light So My Heart Hears / No talk smart Turkish → English-
thanked 13 times
Turkish → English
thanked 13 times
Yngwie MalmsteenОдин в потеряном раю English → Russian-
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Andrea BocelliСамые прекрасные звёзды на свете / Все звёзды на свете Italian → Russian-
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
SIDTemperature Of Tears Japanese → English-
thanked 4 times
Japanese → English
thanked 4 times
SIDТемпература слёз Japanese → Russian-
thanked 6 times
Japanese → Russian
thanked 6 times
SIDNamida no ondo / Temperature Of Tears Japanese → Transliteration-
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Roza RimbaevaАлия Kazakh → Russian-
thanked 53 times
Kazakh → Russian
thanked 53 times
TarkanДуши свет мне нужен, не совет Turkish → Russian1
thanked 26 times
Turkish → Russian
thanked 26 times